{"{0} cups":"{0} कप","{0} ft² / {1} m²":"{0} ft² / {1} m²","{0} g / {1} oz":"{0} g / {1} oz","{0} hours / {1} minutes":"{0} घंटे / {1} मिनट","{0} kcal/day":"{0} kcal/दिन","{0} litres/day":"{0} लीटर/दिन","{0} US pints/day":"{0} US पिंट/दिन","{0} V":"{0} V","{0} V / {1}%":"{0} V / {1}%","{0} W":"{0} W","{0} W / {1} BTU/h":"{0} W / {1} BTU/h","{0} W / {1} kW":"{0} W / {1} kW","{0} W / {1} W":"{0} W / {1} W","{0} W load; {1} Wh rated capacity; {2} hours runtime. DoD {3}%, inverter {4}%, Peukert exponent {5}, rating {6} hours. Constant load/voltage assumption; standby draw excluded.":"{0} W लोड; {1} Wh रेटेड क्षमता; रनटाइम {2} घंटे। DoD {3}%, इन्वर्टर {4}%, Peukert घातांक {5}, रेटिंग {6} घंटे। स्थिर लोड/वोल्टेज मान लिया गया है; स्टैंडबाय खपत शामिल नहीं है।","{0} Wh":"{0} Wh","{0} Wh / {1} Ah at {2} V":"{0} Wh / {1} Ah, {2} V पर","{0}: {1} {2}/year; {3} kg CO₂/year.":"{0}: {1} {2}/वर्ष; {3} kg CO₂/वर्ष।","20 °C / 68 °F":"20 °C / 68 °F","3% guidance":"3% मार्गदर्शन","5% guidance":"5% मार्गदर्शन","75 °C / 167 °F":"75 °C / 167 °F","AAHA 2021: RER and life-stage factors":"AAHA 2021: RER और जीवन-चरण कारक","Add {0}: {1} W running / {2} W starting":"{0} जोड़ें: {1} W चालू / {2} W शुरू","Add at least one device and enter a total running load greater than zero.":"कम से कम एक डिवाइस जोड़ें और शून्य से अधिक कुल चालू लोड दर्ज करें।","Add at least one insulation layer with a positive thickness and thermal value.":"सकारात्मक मोटाई और तापीय मान वाली कम से कम एक इंसुलेशन परत जोड़ें।","Add custom device":"कस्टम डिवाइस जोड़ें","Add layer":"परत जोड़ें","Add to list":"सूची में जोड़ें","Adult activity":"वयस्क गतिविधि","AHAM 2005 selection guide, Table 1, published by Cornell Cooperative Extension. Conditions describe the space during warm, humid weather; no ceiling-height assumption is specified. Volume input only recovers floor area.":"Cornell Cooperative Extension द्वारा प्रकाशित AHAM 2005 चयन गाइड, तालिका 1। परिस्थितियाँ गर्म, नम मौसम के दौरान जगह का वर्णन करती हैं; छत की ऊँचाई के बारे में कोई मान्यता निर्दिष्ट नहीं है। वॉल्यूम इनपुट से केवल फ़र्श का क्षेत्रफल निकाला जाता है।","AHAM estimate: {0} US pints/day = {1} litres/day. Area {2} m²; chart column {3} ft². Rated at 80 °F / 60% RH; not a current DOE pint rating.":"AHAM अनुमान: {0} US पिंट/दिन = {1} लीटर/दिन। क्षेत्रफल {2} m²; चार्ट कॉलम {3} ft²। रेटिंग 80 °F / 60% RH पर है; यह वर्तमान DOE पिंट रेटिंग नहीं है।","All prices and CO₂ factors are your inputs. Blank fields must be filled; placeholders are examples, not local tariffs. Currency changes the label only. Enter oil price per kWh of fuel: price per litre or gallon ÷ kWh per litre or gallon.":"सभी कीमतें और CO₂ कारक आपके इनपुट हैं। खाली फ़ील्ड भरना ज़रूरी है; प्लेसहोल्डर उदाहरण हैं, स्थानीय दरें नहीं। मुद्रा बदलने से केवल लेबल बदलता है। ईंधन के प्रति kWh तेल की कीमत दर्ज करें: प्रति लीटर या गैलन कीमत ÷ प्रति लीटर या गैलन kWh।","Aluminium":"एल्युमिनियम","Amp-hours × volts (Ah × V)":"एम्पियर-घंटे × वोल्ट (Ah × V)","Annual heating cost and CO₂":"वार्षिक हीटिंग लागत और CO₂","Annual heating fuel bill":"वार्षिक हीटिंग ईंधन बिल","Annual useful heat (kWh)":"वार्षिक उपयोगी गर्मी (kWh)","Annual useful heat (million BTU)":"वार्षिक उपयोगी गर्मी (million BTU)","Appliance":"उपकरण","Area (ft²)":"क्षेत्रफल (ft²)","Area (m²)":"क्षेत्रफल (m²)","Area, load, prices, factors and allowances cannot be negative.":"क्षेत्रफल, लोड, कीमतें, कारक और अतिरिक्त मार्जिन ऋणात्मक नहीं हो सकते।","Area: {0} m² / {1} ft². The {2} ft² column is used. Below 500 ft², use the smallest column; above 2500 ft², seek a separate assessment.":"क्षेत्रफल: {0} m² / {1} ft²। {2} ft² कॉलम का उपयोग किया जाता है। 500 ft² से कम के लिए सबसे छोटा कॉलम इस्तेमाल करें; 2500 ft² से अधिक के लिए अलग आकलन कराएँ।","Ask your vet to confirm an appropriate weight, calorie target and complete diet, especially for kittens, puppies, illness or weight loss. For weight loss, enter the vet-agreed ideal weight. This is a starting estimate; monitor body condition and adjust with your vet. Do not restrict a growing pet's food for weight loss.":"खासकर बिल्ली के बच्चों, पिल्लों, बीमारी या वज़न घटने की स्थिति में, उपयुक्त वज़न, कैलोरी लक्ष्य और संपूर्ण आहार की पुष्टि अपने पशु-चिकित्सक से कराएँ। वज़न घटाने के लिए पशु-चिकित्सक से सहमत आदर्श वज़न दर्ज करें। यह शुरुआती अनुमान है; शरीर की स्थिति पर नज़र रखें और पशु-चिकित्सक की सलाह से बदलाव करें। बढ़ते पालतू के वज़न घटाने के लिए उसका भोजन सीमित न करें।","Assumes steady current, equal conductors, unity power factor and negligible AC reactance. Three-phase voltage is line-to-line. This is not an ampacity, protection, earth-fault or installation safety check. A drop at or above the supply voltage means the model is outside a usable operating range.":"स्थिर करंट, समान कंडक्टर, यूनिटी पावर फैक्टर और नगण्य AC रिएक्टेंस मानकर गणना की गई है। थ्री-फेज़ वोल्टेज लाइन-टू-लाइन है। यह ampacity, सुरक्षा, earth-fault या इंस्टॉलेशन सुरक्षा जाँच नहीं है। सप्लाई वोल्टेज के बराबर या उससे अधिक ड्रॉप का अर्थ है कि मॉडल उपयोग योग्य संचालन सीमा से बाहर है।","Assumes uniform layers in series and steady heat flow. Excludes framing bridges, air leakage, moisture and compression. Surface resistance starts at zero; a complete wall or roof calculation needs appropriate surface films and all layers. Floor U-values also depend on ground geometry.":"श्रृंखला में समान परतों और स्थिर ऊष्मा प्रवाह को मानकर गणना की गई है। फ़्रेमिंग ब्रिज, हवा का रिसाव, नमी और संपीड़न शामिल नहीं हैं। सतह प्रतिरोध शून्य से शुरू होता है; दीवार या छत की पूरी गणना के लिए उचित सतही परतों और सभी परतों की आवश्यकता होती है। फ़र्श के U-values भूमि की ज्यामिति पर भी निर्भर करते हैं।","AUD":"AUD","AWG":"AWG","AWG size":"AWG आकार","Balanced three-phase AC":"संतुलित थ्री-फेज़ AC","Bill price per fuel unit":"प्रति ईंधन इकाई बिल की कीमत","Body weight (kg)":"शरीर का वज़न (kg)","Body weight (lb)":"शरीर का वज़न (lb)","Boiler and resistance efficiencies must be greater than zero and no more than 100 percent.":"बॉयलर और रेज़िस्टेंस की दक्षता शून्य से अधिक और 100 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए।","CAD":"CAD","Calculated estimate":"गणना किया गया अनुमान","Calculation":"गणना","Calories reserved for treats (%)":"ट्रीट के लिए आरक्षित कैलोरी (%)","Capacity for target runtime":"लक्षित रनटाइम के लिए क्षमता","Capacity rating duration (hours)":"क्षमता रेटिंग अवधि (घंटे)","Capacity units":"क्षमता की इकाइयाँ","Capacity, size, efficiency, density and weight must be greater than zero.":"क्षमता, आकार, दक्षता, घनत्व और वज़न शून्य से अधिक होने चाहिए।","Cat food: wet and dry mix":"बिल्ली का भोजन: गीला और सूखा मिश्रण","Chart source":"चार्ट स्रोत","Choose an AWG size from 0000 to 40.":"0000 से 40 के बीच AWG आकार चुनें।","Circuit":"सर्किट","CO₂ factor (kg per input kWh)":"CO₂ कारक (प्रति इनपुट kWh kg)","Comparison limit":"तुलना सीमा","Condition":"स्थिति","Conductor cross-section (mm²)":"कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन (mm²)","Conductor material":"कंडक्टर सामग्री","Conductor size units":"कंडक्टर आकार की इकाइयाँ","Conductor temperature":"कंडक्टर का तापमान","Conductor voltage drop":"कंडक्टर वोल्टेज ड्रॉप","Constant load (W)":"स्थिर लोड (W)","Constant running load":"स्थिर चालू लोड","Copper":"तांबा","Copy result":"परिणाम कॉपी करें","Cost/year ({0})":"लागत/वर्ष ({0})","CPSC: portable generator safety":"CPSC: पोर्टेबल जनरेटर सुरक्षा","Cross-section (mm²)":"क्रॉस-सेक्शन (mm²)","cups":"कप","Currency label":"मुद्रा लेबल","Current (A)":"करंट (A)","Custom device":"कस्टम डिवाइस","Custom material":"कस्टम सामग्री","Daily energy (MER)":"दैनिक ऊर्जा (MER)","Dampness without a dehumidifier":"डीह्यूमिडिफ़ायर के बिना नमी","DC, two conductors":"DC, दो कंडक्टर","Dehumidifier capacity":"डीह्यूमिडिफ़ायर क्षमता","Depth of discharge (%)":"डिस्चार्ज की गहराई (%)","Derived λ (W/m·K)":"व्युत्पन्न λ (W/m·K)","Device {0}":"डिवाइस {0}","Device name":"डिवाइस का नाम","DOE rating change":"DOE रेटिंग बदलाव","DOE uninsulated attic ceiling recommendation: R-{0}. Additional material R to reach this: {1}. This attic guidance does not apply to every wall or floor.":"DOE की बिना इंसुलेशन वाली अटारी की छत के लिए सिफारिश: R-{0}। इसे प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त सामग्री R: {1}। यह अटारी मार्गदर्शन हर दीवार या फ़र्श पर लागू नहीं होता।","Dog food and daily calories":"कुत्ते का भोजन और दैनिक कैलोरी","Dry food label (kcal/cup)":"सूखे भोजन का लेबल (kcal/कप)","Dry food label (kcal/kg)":"सूखे भोजन का लेबल (kcal/kg)","Dry food per day":"प्रति दिन सूखा भोजन","Efficiency (%)":"दक्षता (%)","Electric resistance":"इलेक्ट्रिक रेज़िस्टेंस","ENERGY STAR gives approximate old → new portable ratings: 30 → 20, 40 → 25, 50 → 30, 70 → 40–45 US pints/day. These examples vary by model.":"ENERGY STAR पोर्टेबल उपकरणों की पुरानी → नई अनुमानित रेटिंग देता है: 30 → 20, 40 → 25, 50 → 30, 70 → 40–45 US पिंट/दिन। ये उदाहरण मॉडल के अनुसार बदलते हैं।","Energy units":"ऊर्जा की इकाइयाँ","England Part L element":"England Part L तत्व","Enter a number":"एक संख्या दर्ज करें","Enter a percentage greater than zero and no more than 100.":"शून्य से अधिक और 100 से अधिक नहीं वाला प्रतिशत दर्ज करें।","Enter finite numbers within the supported range.":"समर्थित सीमा के भीतर सीमित संख्याएँ दर्ज करें।","Estimated runtime":"अनुमानित रनटाइम","EUR":"EUR","Example: 0.10":"उदाहरण: 0.10","Example: 0.15":"उदाहरण: 0.15","Example: 0.20":"उदाहरण: 0.20","Existing heater efficiency (%)":"मौजूदा हीटर की दक्षता (%)","Expanded polystyrene":"एक्सपैंडेड पॉलीस्टाइरीन","Extremely wet: wet floor or drying laundry":"अत्यधिक नम: गीला फ़र्श या सूखते कपड़े","Extruded polystyrene":"एक्सट्रूडेड पॉलीस्टाइरीन","Fibreglass batt":"फ़ाइबरग्लास बैट","Floor":"फ़र्श","Floor area":"फ़र्श का क्षेत्रफल","Floor area (ft²)":"फ़र्श का क्षेत्रफल (ft²)","Floor area (m²)":"फ़र्श का क्षेत्रफल (m²)","Food label (kcal/cup)":"भोजन का लेबल (kcal/कप)","Food label (kcal/kg)":"भोजन का लेबल (kcal/kg)","Food label energy units":"भोजन लेबल ऊर्जा की इकाइयाँ","Food per day":"प्रति दिन भोजन","For a bill in kWh, enter 1 kWh per unit. For litres or gallons, enter the supplier's energy per litre or gallon. Use only the heating share of the bill and exclude standing charges, cooking and other uses.":"kWh में बिल के लिए प्रति इकाई 1 kWh दर्ज करें। लीटर या गैलन के लिए, सप्लायर की प्रति लीटर या गैलन ऊर्जा दर्ज करें। बिल में केवल हीटिंग वाला हिस्सा इस्तेमाल करें और स्थायी शुल्क, खाना पकाने तथा अन्य उपयोगों को शामिल न करें।","Formula: area = volume ÷ height; choose the next AHAM area column at or above {0} ft². Litres/day = pints/day × 0.473176473.":"फ़ॉर्मूला: क्षेत्रफल = वॉल्यूम ÷ ऊँचाई; {0} ft² के बराबर या उससे ऊपर वाला अगला AHAM क्षेत्रफल कॉलम चुनें। लीटर/दिन = पिंट/दिन × 0.473176473।","Formula: bill-derived heat = bill ÷ price per fuel unit × kWh per unit × old efficiency. Input kWh = useful heat ÷ SCOP or efficiency; annual cost = input kWh × price; CO₂ = input kWh × factor.":"फ़ॉर्मूला: बिल से प्राप्त गर्मी = बिल ÷ प्रति ईंधन इकाई कीमत × प्रति इकाई kWh × पुरानी दक्षता। इनपुट kWh = उपयोगी गर्मी ÷ SCOP या दक्षता; वार्षिक लागत = इनपुट kWh × कीमत; CO₂ = इनपुट kWh × कारक।","Formula: DC/single-phase ΔV = 2 × I × L × ρ/A; balanced three-phase ΔV = √3 × I × L × ρ/A. L is one-way metres; A is mm². Drop % = 100 × ΔV ÷ supply voltage. ρ(T) = ρ20 × [1 + α × (T − 20)].":"फ़ॉर्मूला: DC/सिंगल-फेज़ ΔV = 2 × I × L × ρ/A; संतुलित थ्री-फेज़ ΔV = √3 × I × L × ρ/A। L एक-तरफ़ा मीटर है; A mm² है। ड्रॉप % = 100 × ΔV ÷ सप्लाई वोल्टेज। ρ(T) = ρ20 × [1 + α × (T − 20)]।","Formula: layer R = thickness in inches × R per inch; layer RSI = thickness in metres ÷ λ. RSI = sum of layers + surface RSI; 1 US R = 0.1761101838 RSI; U = 1 ÷ RSI; heat loss = U × area × ΔT.":"फ़ॉर्मूला: परत R = इंच में मोटाई × प्रति इंच R; परत RSI = मीटर में मोटाई ÷ λ। RSI = परतों का योग + सतही RSI; 1 US R = 0.1761101838 RSI; U = 1 ÷ RSI; ऊष्मा हानि = U × क्षेत्रफल × ΔT।","Formula: RER = 70 × weight in kg^0.75; MER = RER × multiplier; food kcal = MER × (1 − treat share/100); grams = food kcal × 1000 ÷ kcal/kg; cups = food kcal ÷ kcal/cup.":"फ़ॉर्मूला: RER = 70 × kg में वज़न^0.75; MER = RER × गुणक; भोजन kcal = MER × (1 − ट्रीट हिस्सा/100); ग्राम = भोजन kcal × 1000 ÷ kcal/kg; कप = भोजन kcal ÷ kcal/कप।","Formula: running total = Σ(quantity × running watts); extra surge = max(starting watts − running watts, 0) among active devices; peak = running total + largest extra surge; recommended rating = peak × (1 + margin/100).":"फ़ॉर्मूला: चालू कुल = Σ(मात्रा × चालू वाट); अतिरिक्त सर्ज = सक्रिय डिवाइसों में max(शुरुआती वाट − चालू वाट, 0); पीक = चालू कुल + सबसे बड़ा अतिरिक्त सर्ज; अनुशंसित रेटिंग = पीक × (1 + मार्जिन/100)।","Formula: Wh = Ah × V; standard runtime = Wh × DoD × inverter efficiency ÷ watts. Reverse capacity = hours × watts ÷ (DoD × efficiency). Percentages are divided by 100.":"फ़ॉर्मूला: Wh = Ah × V; मानक रनटाइम = Wh × DoD × इन्वर्टर दक्षता ÷ वाट। उलटी क्षमता = घंटे × वाट ÷ (DoD × दक्षता)। प्रतिशतों को 100 से विभाजित किया जाता है।","Fuel bill excluding fixed charges":"स्थायी शुल्कों को छोड़कर ईंधन बिल","g":"g","Gas boiler":"गैस बॉयलर","GBP":"GBP","Generator estimate: {0} W / {1} kW peak rating, {2} W continuous with margin. Running {3} W + largest extra surge {4} W, then {5}% margin. One motor starts at a time; verify nameplates and generator ratings.":"जनरेटर अनुमान: {0} W / {1} kW पीक रेटिंग, मार्जिन सहित {2} W निरंतर। चालू {3} W + सबसे बड़ा अतिरिक्त सर्ज {4} W, फिर {5}% मार्जिन। एक समय में एक मोटर शुरू होती है; नेमप्लेट और जनरेटर रेटिंग की जाँच करें।","Generator running and surge rating":"जनरेटर चालू और सर्ज रेटिंग","Heat demand source":"हीट डिमांड स्रोत","Heat loss":"ऊष्मा हानि","Heat pump":"हीट पंप","Heavy work":"भारी काम","Historical AHAM chart: US pints removed in 24 hours":"ऐतिहासिक AHAM चार्ट: 24 घंटे में हटाए गए US पिंट","Historical AHAM rating":"ऐतिहासिक AHAM रेटिंग","IEC 60364-5-52 catalogue":"IEC 60364-5-52 कैटलॉग","Imperial / US":"Imperial / US","Inactive / obesity prone":"निष्क्रिय / मोटापे की प्रवृत्ति वाला","Indoor / inactive adult":"घर के अंदर रहने वाला / निष्क्रिय वयस्क","Input kWh/year":"इनपुट kWh/year","Intact adult":"नसबंदी न कराया गया वयस्क","Inverter efficiency (%)":"इन्वर्टर दक्षता (%)","kcal/cup → cups":"kcal/cup → कप","kcal/kg → grams":"kcal/kg → ग्राम","Kettle":"केतली","kg CO₂/year":"kg CO₂/year","Kitten":"बिल्ली का बच्चा","kWh of heat":"ऊष्मा के kWh","kWh per billed unit":"प्रति बिल इकाई kWh","Laptop":"लैपटॉप","Layer {0}":"परत {0}","Layered insulation and heat loss":"परतदार इंसुलेशन और ऊष्मा हानि","Lead-acid: apply Peukert's effect":"लेड-एसिड: Peukert प्रभाव लागू करें","Life stage / feeding plan":"जीवन अवस्था / आहार योजना","Light work":"हल्का काम","Lighting":"प्रकाश व्यवस्था","Line-to-line supply voltage (V)":"लाइन-टू-लाइन सप्लाई वोल्टेज (V)","local currency":"स्थानीय मुद्रा","Local currency":"स्थानीय मुद्रा","Loose cellulose":"ढीला सेलुलोज़","Material":"सामग्री","Material R (US)":"सामग्री R (US)","Material R = {0}; total RSI = {1} m²·K/W; U = {2} W/m²·K; heat loss = {3} W. R sums thickness × R/in; U = 1/RSI; Q = U × area × temperature difference. Surface RSI = {4}; bridges and air leakage excluded.":"सामग्री R = {0}; कुल RSI = {1} m²·K/W; U = {2} W/m²·K; ऊष्मा हानि = {3} W। R में मोटाई × R/in का योग होता है; U = 1/RSI; Q = U × क्षेत्रफल × तापमान अंतर। सतह RSI = {4}; थर्मल ब्रिज और हवा का रिसाव शामिल नहीं हैं।","Material RSI: {0}. Total R including surface resistance: {1}. Area {2} m² / {3} ft²; ΔT {4} K / {5} °F.":"सामग्री RSI: {0}। सतह प्रतिरोध सहित कुल R: {1}। क्षेत्रफल {2} m² / {3} ft²; ΔT {4} K / {5} °F।","Material table: University of Maryland Extension":"सामग्री तालिका: University of Maryland Extension","MER multiplier (editable)":"MER गुणक (संपादन योग्य)","Metric":"मेट्रिक","Million BTU of heat":"ऊष्मा के मिलियन BTU","Mineral wool":"मिनरल वूल","Mix formula: wet kcal = food kcal × wet share/100; dry kcal = food kcal − wet kcal. The split is by calories, not weight or volume.":"मिश्रण फ़ॉर्मूला: गीली kcal = भोजन kcal × गीला हिस्सा/100; सूखी kcal = भोजन kcal − गीली kcal। विभाजन कैलोरी के आधार पर है, वजन या आयतन के आधार पर नहीं।","Moderate work":"मध्यम काम","Moderately damp: occasional musty smell":"मध्यम नमी: कभी-कभी सीलन की गंध","NEC 210.19(A) informational note recommends about 3% on a branch circuit and 5% total feeder plus branch for reasonable operation; an informational note is guidance. IEC 60364-5-52 Annex G describes voltage-drop guidance by supply and load type, commonly 3% lighting / 5% other uses on public low-voltage supplies. Check local adopted rules and the entire circuit path.":"NEC 210.19(A) का सूचनात्मक नोट उचित संचालन के लिए ब्रांच सर्किट पर लगभग 3% और फीडर तथा ब्रांच को मिलाकर कुल 5% की सलाह देता है; सूचनात्मक नोट केवल मार्गदर्शन है। IEC 60364-5-52 Annex G सप्लाई और लोड के प्रकार के अनुसार वोल्टेज ड्रॉप का मार्गदर्शन देता है, जिसमें सार्वजनिक लो-वोल्टेज सप्लाई पर आम तौर पर लाइटिंग के लिए 3% / अन्य उपयोगों के लिए 5% होता है। स्थानीय रूप से लागू नियमों और पूरे सर्किट पथ की जाँच करें।","Neutered adult":"नसबंदी कराया गया वयस्क","NFPA 70 catalogue":"NFPA 70 कैटलॉग","NIST copper tables":"NIST कॉपर तालिकाएँ","Nominal battery voltage (V)":"नाममात्र बैटरी वोल्टेज (V)","Normal adult activity":"वयस्क की सामान्य गतिविधि","Oil boiler":"ऑयल बॉयलर","One-way length (ft)":"एक-तरफ़ा लंबाई (ft)","One-way length (m)":"एक-तरफ़ा लंबाई (m)","Operate portable generators outdoors, at least 20 ft (6.1 m) from the home, with exhaust away from openings. Never use indoors or in a garage. Use carbon monoxide alarms and an electrician-installed transfer arrangement for household circuits.":"पोर्टेबल जनरेटर को घर से कम-से-कम 20 ft (6.1 m) दूर, खुले में और निकास को खुले स्थानों से दूर रखकर चलाएँ। इसे कभी भी घर के अंदर या गैरेज में न चलाएँ। कार्बन मोनोऑक्साइड अलार्म और घरेलू सर्किट के लिए इलेक्ट्रीशियन द्वारा लगाया गया ट्रांसफ़र सिस्टम इस्तेमाल करें।","Optional surface resistance (m²·K/W)":"वैकल्पिक सतह प्रतिरोध (m²·K/W)","Part L editions and scope":"Part L के संस्करण और दायरा","Part L here means England, Volume 1, 2021 edition with 2023 amendments, Table 4.1: new-dwelling limiting values, not tighter notional design targets. The 2026 edition takes effect in March 2027, or September 2027 for higher-risk work, subject to transition rules. Other UK nations have their own requirements.":"यहाँ Part L का अर्थ England, Volume 1, 2023 संशोधनों सहित 2021 संस्करण, Table 4.1 है: नए आवास की सीमित मान्यताएँ, न कि अधिक कड़े काल्पनिक डिज़ाइन लक्ष्य। 2026 संस्करण March 2027 में लागू होगा, या अधिक जोखिम वाले कार्यों के लिए September 2027 में, जो संक्रमण नियमों के अधीन है। UK के अन्य देशों की अपनी आवश्यकताएँ हैं।","Part L new-dwelling limiting U: {0} W/m²·K; calculated U: {1}. Difference from limit: {2} W/m²·K (positive means above limit). This is an illustrative comparison, not a compliance determination.":"Part L के नए आवास की सीमित U: {0} W/m²·K; गणना की गई U: {1}। सीमा से अंतर: {2} W/m²·K (धनात्मक मान सीमा से अधिक होने का संकेत है)। यह केवल उदाहरणात्मक तुलना है, अनुपालन का निर्धारण नहीं।","Peukert equation: scope and limitations":"Peukert समीकरण: दायरा और सीमाएँ","Peukert exponent (1–2)":"Peukert घातांक (1–2)","Peukert is a constant-current approximation for lead-acid, using nominal voltage and an entered rated discharge duration (often 20 hours). High current reduces available capacity; low-current extrapolation can overestimate it. DoD is applied as a planning share of predicted full-discharge time. Use the manufacturer's discharge curves for final sizing; lithium normally uses k = 1.":"Peukert, नाममात्र वोल्टेज और दर्ज की गई रेटेड डिस्चार्ज अवधि (अक्सर 20 hours) का उपयोग करने वाला लेड-एसिड के लिए स्थिर-करंट अनुमान है। अधिक करंट उपलब्ध क्षमता घटाता है; कम-करंट का एक्सट्रपलेशन इसे अधिक आँक सकता है। DoD को अनुमानित पूर्ण-डिस्चार्ज समय के नियोजन हिस्से के रूप में लागू किया जाता है। अंतिम साइजिंग के लिए निर्माता के डिस्चार्ज कर्व का उपयोग करें; लिथियम में सामान्यतः k = 1 होता है।","Peukert option: t = d × H × (C × η ÷ (P × H))^k; reverse C = P × H ÷ η × (t ÷ (d × H))^(1/k). C is rated Wh at H hours; d is DoD, η efficiency, P load and k exponent. Unadjusted runtime: {0} hours.":"Peukert विकल्प: t = d × H × (C × η ÷ (P × H))^k; उलटा C = P × H ÷ η × (t ÷ (d × H))^(1/k)। C, H hours पर रेटेड Wh है; d DoD, η दक्षता, P लोड और k घातांक है। बिना समायोजन का रनटाइम: {0} hours।","Polyurethane":"पॉलीयूरेथेन","Price per input kWh":"इनपुट kWh की कीमत","Puppy 4 months or older":"4 months या उससे अधिक उम्र का पिल्ला","Puppy under 4 months":"4 months से कम उम्र का पिल्ला","Quantity":"मात्रा","R per inch":"प्रति inch R","R per inch (US)":"प्रति inch R (US)","Rated capacity (Ah)":"रेटेड क्षमता (Ah)","Rated capacity (Wh)":"रेटेड क्षमता (Wh)","Rated capacity: {0} Wh / {1} Ah at {2} V. DoD {3}%; efficiency {4}%. Starting surges, inverter standby consumption, ageing, cold temperatures and voltage cutoffs are excluded. Add standby draw to the load and check the inverter's power limit separately.":"रेटेड क्षमता: {0} Wh / {1} Ah at {2} V। DoD {3}%; दक्षता {4}%। स्टार्टिंग सर्ज, इन्वर्टर की स्टैंडबाय खपत, उम्र बढ़ना, कम तापमान और वोल्टेज कटऑफ शामिल नहीं हैं। स्टैंडबाय ड्रॉ को लोड में जोड़ें और इन्वर्टर की पावर सीमा अलग से जाँचें।","Receiving voltage estimate":"प्राप्त होने वाले वोल्टेज का अनुमान","Reference resistivities (Ω·mm²/m): copper 0.01724 at 20 °C and 0.020966426 at 75 °C, α = 0.00393/K; aluminium 0.02828 at 20 °C and 0.03434606 at 75 °C, α = 0.0039/K. The 75 °C values are linear estimates; alloys and stranding vary.":"संदर्भ प्रतिरोधकताएँ (Ω·mm²/m): copper 20 °C पर 0.01724 और 75 °C पर 0.020966426, α = 0.00393/K; aluminium 20 °C पर 0.02828 और 75 °C पर 0.03434606, α = 0.0039/K। 75 °C के मान रैखिक अनुमान हैं; मिश्रधातु और स्ट्रैंडिंग अलग-अलग हो सकते हैं।","Refrigerator":"रेफ़्रिजरेटर","Remove device {0}":"डिवाइस {0} हटाएँ","Remove layer {0}":"परत {0} हटाएँ","Repair leaks and water ingress first. This sizing guide does not model ventilation, temperature, infiltration or ongoing moisture generation.":"पहले रिसाव और पानी के प्रवेश की मरम्मत करें। यह साइजिंग गाइड वेंटिलेशन, तापमान, हवा के प्रवेश या लगातार नमी बनने का मॉडल नहीं बनाती।","Required rated capacity":"आवश्यक रेटेड क्षमता","RER {0} kcal/day; MER {1} kcal/day. RER = 70 × {2} kg^0.75; MER = RER × {3}. Treats {4}%; food {5} kcal/day; dry/food portion {6} {7}/day; wet {8} g/day. Confirm with your vet; label calorie density is assumed.":"RER {0} kcal/day; MER {1} kcal/day। RER = 70 × {2} kg^0.75; MER = RER × {3}। ट्रीट {4}%; भोजन {5} kcal/day; सूखा/भोजन हिस्सा {6} {7}/day; गीला {8} g/day। अपने पशु-चिकित्सक से पुष्टि करें; लेबल की कैलोरी घनत्व मान ली गई है।","Roof":"छत","Room height (ft)":"कमरे की ऊँचाई (ft)","Room height (m)":"कमरे की ऊँचाई (m)","Room measurement":"कमरे का माप","Room volume (ft³)":"कमरे का आयतन (ft³)","Room volume (m³)":"कमरे का आयतन (m³)","Room volume and height":"कमरे का आयतन और ऊँचाई","Running load / extra surge":"चलता हुआ लोड / अतिरिक्त सर्ज","Running W":"चलते समय W","Running watts per device":"प्रति डिवाइस चलते समय वाट","Runtime from capacity":"क्षमता से रनटाइम","SCOP 3.0 means 3 kWh of useful heat per kWh of electricity over a season. Try 2–4 as an editable sensitivity range, not a guarantee: climate, flow temperature, defrosting and backup heating affect performance. Use a measured seasonal value when available. The two electric systems share one tariff and grid factor.":"SCOP 3.0 का अर्थ है कि पूरे मौसम में प्रत्येक kWh बिजली से 3 kWh उपयोगी ऊष्मा मिलती है। 2–4 को संपादन योग्य संवेदनशीलता सीमा के रूप में आज़माएँ, गारंटी के रूप में नहीं: जलवायु, फ्लो तापमान, डीफ़्रॉस्टिंग और बैकअप हीटिंग प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं। उपलब्ध होने पर मापा गया मौसमी मान उपयोग करें। दोनों इलेक्ट्रिक सिस्टम एक ही टैरिफ और ग्रिड फ़ैक्टर साझा करते हैं।","Seasonal COP (SCOP)":"मौसमी COP (SCOP)","Single-phase AC":"सिंगल-फ़ेज़ AC","Sizing margin (%)":"साइजिंग मार्जिन (%)","Starting factors: neutered adult 1.2, intact adult 1.4, indoor/inactive 1.0, kitten 2.5, weight loss 0.8. AAHA adult ranges are 1.2–1.4 neutered and 1.4–1.6 intact; indoor is an inactive estimate, not a universal requirement.":"प्रारंभिक कारक: नसबंदी कराया गया वयस्क 1.2, नसबंदी न कराया गया वयस्क 1.4, घर के अंदर/निष्क्रिय 1.0, बिल्ली का बच्चा 2.5, वजन घटाना 0.8। AAHA में वयस्कों के लिए सीमा नसबंदी कराए गए में 1.2–1.4 और नसबंदी न कराए गए में 1.4–1.6 है; घर के अंदर वाला मान निष्क्रियता का अनुमान है, सार्वभौमिक आवश्यकता नहीं।","Starting factors: neutered adult 1.6, intact 1.8, inactive 1.2; puppy under 4 months 3.0, older puppy 2.0; weight loss 1.0. Work examples use 2.0, 3.0 and 6.0 within AAHA's light (1.6–2), moderate (2–5) and heavy (5–11) ranges. Activity selects a factor; it is not multiplied by the life-stage factor.":"प्रारंभिक कारक: नसबंदी कराया गया वयस्क 1.6, नसबंदी न कराया गया 1.8, निष्क्रिय 1.2; 4 months से कम उम्र का पिल्ला 3.0, बड़ा पिल्ला 2.0; वजन घटाना 1.0। काम के उदाहरणों में AAHA की हल्की (1.6–2), मध्यम (2–5) और भारी (5–11) सीमाओं के भीतर 2.0, 3.0 और 6.0 का उपयोग किया गया है। गतिविधि एक कारक चुनती है; इसे जीवन-अवस्था के कारक से गुणा नहीं किया जाता।","Starting W":"प्रारंभिक W","Suggested continuous rating with margin":"मार्जिन सहित सुझाई गई निरंतर रेटिंग","Suggested peak rating with margin":"मार्जिन सहित सुझाई गई पीक रेटिंग","Supply voltage (V)":"सप्लाई वोल्टेज (V)","System":"सिस्टम","Target runtime (hours)":"लक्षित रनटाइम (hours)","Temperature difference (°C / K)":"तापमान अंतर (°C / K)","Temperature difference (°F)":"तापमान अंतर (°F)","The chart covers up to 2500 square feet. Split larger spaces or ask a professional.":"चार्ट 2500 square feet तक के क्षेत्र को कवर करता है। बड़े स्थानों को बाँटें या किसी विशेषज्ञ से पूछें।","Thermal property":"तापीय गुण","Thickness (in)":"मोटाई (in)","Thickness (mm)":"मोटाई (mm)","This compares the same annual useful heat. Excludes installation, maintenance, standing charges and embodied emissions. Choose direct CO₂ or lifecycle factors consistently; CO₂e factors give CO₂e results. Boiler efficiencies must be 0–100%; electricity resistance starts at 100%.":"यह समान वार्षिक उपयोगी ऊष्मा की तुलना करता है। इंस्टॉलेशन, रखरखाव, स्थायी शुल्क और अंतर्निहित उत्सर्जन शामिल नहीं हैं। प्रत्यक्ष CO₂ या लाइफ़साइकल फ़ैक्टर में से किसी एक का लगातार उपयोग करें; CO₂e फ़ैक्टर से CO₂e परिणाम मिलते हैं। बॉयलर की दक्षता 0–100% होनी चाहिए; बिजली प्रतिरोध 100% से शुरू होता है।","This is the historical 80 °F (26.7 °C), 60% RH rating. From June 2019, DOE tests portable units at 65 °F (18.3 °C), 60% RH. Lower pint ratings can describe comparable machines. Do not use a fixed conversion factor or compare this result directly with a modern label.":"यह ऐतिहासिक 80 °F (26.7 °C), 60% RH रेटिंग है। June 2019 से DOE पोर्टेबल यूनिट का परीक्षण 65 °F (18.3 °C), 60% RH पर करता है। कम pint रेटिंग समान मशीनों का वर्णन कर सकती हैं। किसी निश्चित कन्वर्ज़न फ़ैक्टर का उपयोग न करें और इस परिणाम की आधुनिक लेबल से सीधे तुलना न करें।","Total RSI (m²·K/W)":"कुल RSI (m²·K/W)","Total starting watts per device":"प्रति डिवाइस कुल स्टार्टिंग वाट","Typical appliance examples (editable after adding)":"सामान्य उपकरणों के उदाहरण (जोड़ने के बाद संपादन योग्य)","Typical appliance examples are illustrative planning values. Replace them with nameplate ratings and measured starting watts; they are not product specifications.":"सामान्य उपकरणों के उदाहरण केवल योजना बनाने के लिए हैं। इन्हें नेमप्लेट रेटिंग और मापे गए स्टार्टिंग वाट से बदलें; ये उत्पाद विनिर्देश नहीं हैं।","Typical insulation values: replace with product data":"सामान्य इंसुलेशन मान: उत्पाद डेटा से बदलें","Typical R per inch is editable. Switching to λ converts the same thermal property. Replace these examples with the product's declared value.":"सामान्य R per inch संपादन योग्य है। λ पर स्विच करने से वही तापीय गुण कन्वर्ट होता है। इन उदाहरणों को उत्पाद के घोषित मान से बदलें।","U (W/m²·K)":"U (W/m²·K)","UK Government: seasonal COP definition":"UK Government: मौसमी COP की परिभाषा","Units":"इकाइयाँ","University of Victoria: conductor properties":"University of Victoria: कंडक्टर के गुण","Unmargined peak: {0} W. Starting watts means total draw during start, not extra draw. Assumes one device starts while the rest run; simultaneous starts require a larger allowance. Choose a machine meeting both continuous and surge ratings, with suitable surge duration, voltage and outlets. Watts do not capture apparent-power requirements or altitude derating.":"बिना मार्जिन का पीक: {0} W। स्टार्टिंग वाट का अर्थ स्टार्ट के दौरान कुल ड्रॉ है, अतिरिक्त ड्रॉ नहीं। इसमें माना गया है कि बाकी डिवाइस चलते रहने पर एक डिवाइस शुरू होता है; एक साथ स्टार्ट होने पर अधिक अतिरिक्त क्षमता चाहिए। ऐसी मशीन चुनें जो निरंतर और सर्ज, दोनों रेटिंग पूरी करती हो तथा जिसकी सर्ज अवधि, वोल्टेज और आउटलेट उपयुक्त हों। वाट apparent-power की आवश्यकताओं या ऊँचाई के कारण होने वाली डीरेटिंग को नहीं दर्शाते।","UPS and battery-bank runtime":"UPS और बैटरी-बैंक रनटाइम","US DOE climate zone":"US DOE जलवायु क्षेत्र","US DOE climate-zone recommendations":"US DOE जलवायु-क्षेत्र की सिफारिशें","Usable energy before Peukert adjustment":"Peukert समायोजन से पहले उपयोग योग्य ऊर्जा","USD":"USD","Use a device list":"डिवाइस सूची का उपयोग करें","Use a Peukert exponent from 1 to 2 and a positive rated discharge time.":"1 से 2 के बीच Peukert घातांक और धनात्मक रेटेड डिस्चार्ज समय का उपयोग करें।","Use the kcal/cup value for that exact food and the manufacturer's cup measure. Cups cannot be converted to grams without that food's density. Treats should generally be no more than 10% of total calories; choose a complete diet for the life stage. Pregnancy, lactation and medical diets need an individual veterinary plan.":"उसी भोजन का kcal/cup मान और निर्माता का कप माप उपयोग करें। उस भोजन का घनत्व जाने बिना कप को ग्राम में कन्वर्ट नहीं किया जा सकता। ट्रीट सामान्यतः कुल कैलोरी के 10% से अधिक नहीं होने चाहिए; जीवन-अवस्था के लिए संपूर्ण आहार चुनें। गर्भावस्था, स्तनपान और चिकित्सीय आहार के लिए व्यक्तिगत पशु-चिकित्सकीय योजना आवश्यक है।","Used: {0} m / {1} ft, {2} A, {3} mm², {4} V, {5} °C. Resistivity {6} Ω·mm²/m; one conductor resistance {7} Ω/m. Difference from {8}% guidance: {9} percentage points.":"उपयोग किया गया: {0} m / {1} ft, {2} A, {3} mm², {4} V, {5} °C। प्रतिरोधकता {6} Ω·mm²/m; एक कंडक्टर का प्रतिरोध {7} Ω/m। {8}% मार्गदर्शन से अंतर: {9} प्रतिशत अंक।","Useful annual heat demand":"वार्षिक उपयोगी ऊष्मा की मांग","Useful heat: {0} kWh / {1} million BTU per year.":"उपयोगी ऊष्मा: प्रति वर्ष {0} kWh / {1} million BTU।","Useful heat: {0} kWh/year. Input energy = heat ÷ SCOP or efficiency; cost = input kWh × price; CO₂ = input kWh × factor. Fixed costs and installation excluded. {1}":"उपयोगी ऊष्मा: {0} kWh/year। इनपुट ऊर्जा = ऊष्मा ÷ SCOP या दक्षता; लागत = इनपुट kWh × कीमत; CO₂ = इनपुट kWh × फ़ैक्टर। स्थायी लागत और इंस्टॉलेशन शामिल नहीं हैं। {1}","Very damp: persistent damp patches":"बहुत नम: लगातार नम धब्बे","Vet-supervised weight loss":"पशु-चिकित्सक की निगरानी में वजन घटाना","Voltage drop":"वोल्टेज ड्रॉप","Voltage drop {0} V ({1}%); receiving voltage {2} V; one-way length {3} m; ρ = {4} Ω·mm²/m at {5} °C. ΔV = {6} × I × L × ρ/A; unity power factor, no reactance.":"वोल्टेज ड्रॉप {0} V ({1}%); प्राप्त वोल्टेज {2} V; एक-तरफ़ा लंबाई {3} m; {5} °C पर ρ = {4} Ω·mm²/m। ΔV = {6} × I × L × ρ/A; यूनिटी पावर फ़ैक्टर, कोई रिएक्टेंस नहीं।","Wall":"दीवार","Water pump":"वॉटर पंप","Water removal":"पानी हटाना","Watt-hours (Wh)":"वाट-आवर्स (Wh)","Weight: {0} kg / {1} lb. RER: {2} kcal/day. Multiplier: {3}. Treat allowance: {4} kcal/day; main food: {5} kcal/day. Food calorie densities are editable label examples, not recommendations for a particular product.":"वजन: {0} kg / {1} lb। RER: {2} kcal/day। गुणक: {3}। ट्रीट की सीमा: {4} kcal/day; मुख्य भोजन: {5} kcal/day। भोजन की कैलोरी घनत्व संपादन योग्य लेबल उदाहरण हैं, किसी विशेष उत्पाद की सिफारिश नहीं।","Wet food and treat shares must each be from 0 to 100 percent.":"गीले भोजन और ट्रीट का हिस्सा, दोनों 0 से 100 प्रतिशत के बीच होने चाहिए।","Wet food label (kcal/kg)":"गीले भोजन का लेबल (kcal/kg)","Wet food per day":"प्रति दिन गीला भोजन","Wet share of food calories (%)":"भोजन की कैलोरी में गीले हिस्से का प्रतिशत (%)","Wet: {0} kcal/day at {1} kcal/kg; dry: {2} kcal/day at {3} on the selected label scale.":"गीला: {1} kcal/kg पर {0} kcal/day; सूखा: चुने गए लेबल पैमाने पर {3} पर {2} kcal/day।","Wet: condensation or seepage":"गीला: संघनन या रिसाव","WSAVA: nutritional assessment and monitoring":"WSAVA: पोषण संबंधी आकलन और निगरानी","Zone {0}":"क्षेत्र {0}","λ (W/m·K)":"λ (W/m·K)"}