{"{0}%":"{0}%","A Canadian foreign tax credit may offset withholding in a non-registered account, subject to limits. No credit is computed or assumed here.":"कनाडाई विदेशी टैक्स क्रेडिट, सीमाओं के अधीन, गैर-पंजीकृत खाते में रोकी गई कर राशि की भरपाई कर सकता है। यहाँ किसी क्रेडिट की गणना या धारणा नहीं की गई है।","Account":"खाता","Annual — 1":"वार्षिक — 1","Annual dividend growth (%) (optional)":"वार्षिक डिविडेंड वृद्धि (%) (वैकल्पिक)","Annual dividend per share":"प्रति शेयर वार्षिक डिविडेंड","Annual gross US dividend (USD)":"वार्षिक सकल US डिविडेंड (USD)","Average cost per share":"प्रति शेयर औसत लागत","Calculation mode":"गणना मोड","Canada — non-registered account":"कनाडा — गैर-पंजीकृत खाता","Canada — RRSP / RRIF / LIRA pension account":"कनाडा — RRSP / RRIF / LIRA पेंशन खाता","Canada — TFSA / RESP / RDSP / FHSA":"कनाडा — TFSA / RESP / RDSP / FHSA","Canadian tax treatment note":"कनाडाई कर-व्यवस्था संबंधी नोट","Canadian-listed ETFs holding US stocks can incur US withholding inside the fund, called level 1 withholding. Holding that Canadian-listed fund in an RRSP does not remove the fund-level withholding. Enter gross dividends from a direct US-listed holding here; this tool does not calculate fund-level tax.":"US स्टॉक्स रखने वाले कनाडाई-सूचीबद्ध ETF पर फ़ंड के भीतर US withholding लग सकता है, जिसे level 1 withholding कहा जाता है। उस कनाडाई-सूचीबद्ध फ़ंड को RRSP में रखने से फ़ंड-स्तरीय withholding समाप्त नहीं होता। यहाँ सीधे US-सूचीबद्ध होल्डिंग से मिलने वाला सकल डिविडेंड दर्ज करें; यह टूल फ़ंड-स्तरीय कर की गणना नहीं करता।","Capital needed at the goal":"लक्ष्य के समय आवश्यक पूंजी","Capital needed today":"आज आवश्यक पूंजी","Capital today = monthly goal × 12 ÷ annual yield, divided again by (1 − tax rate) for a net goal. All amounts use the same currency. Leave years at zero for an immediate goal; current holdings do not reduce the total capital requirement.":"आज की पूंजी = मासिक लक्ष्य × 12 ÷ वार्षिक यील्ड; नेट लक्ष्य के लिए इसे फिर (1 − tax rate) से विभाजित करें। सभी राशियों में एक ही मुद्रा का उपयोग करें। तत्काल लक्ष्य के लिए years को zero पर छोड़ें; मौजूदा होल्डिंग्स कुल आवश्यक पूंजी को कम नहीं करतीं।","Comparison table":"तुलना तालिका","Current portfolio (optional)":"मौजूदा पोर्टफोलियो (वैकल्पिक)","Desired monthly income":"वांछित मासिक आय","Dividend for a target yield":"लक्ष्य यील्ड के लिए डिविडेंड","Dividend yield":"डिविडेंड यील्ड","Dividend yield calculator":"डिविडेंड यील्ड कैलकुलेटर","Enter a number":"एक संख्या दर्ज करें","Enter finite numbers within the supported range.":"समर्थित सीमा के भीतर सीमित संख्याएँ दर्ज करें।","For a future goal, monthly deposits buy at each month start. Share price is held constant and net dividends are reinvested once at year end. Dividend growth increases income per share, not the share price. The goal is the next year's annual dividend on the portfolio at the end of the horizon, divided by 12. This is a run rate, not a promise of monthly payments. Contribution amounts stay constant.":"भविष्य के लक्ष्य के लिए, मासिक जमा हर महीने की शुरुआत में खरीदारी करते हैं। शेयर की कीमत स्थिर रखी जाती है और नेट डिविडेंड को वर्ष के अंत में एक बार फिर निवेश किया जाता है। डिविडेंड वृद्धि से प्रति शेयर आय बढ़ती है, शेयर की कीमत नहीं। लक्ष्य, अवधि के अंत में पोर्टफोलियो पर अगले वर्ष का वार्षिक डिविडेंड ÷ 12 है। यह रन रेट है, मासिक भुगतान का वादा नहीं। योगदान की राशियाँ स्थिर रहती हैं।","For other countries, enter your documented treaty rate yourself. Eligibility depends on residency, beneficial ownership and the payment. The Canadian account comparison uses Canadian rules, regardless of the selected foreign-investor mode.":"अन्य देशों के लिए, दस्तावेज़ित treaty rate स्वयं दर्ज करें। पात्रता निवास, लाभकारी स्वामित्व और भुगतान पर निर्भर करती है। कनाडाई खातों की तुलना में चुने गए foreign-investor mode की परवाह किए बिना कनाडाई नियमों का उपयोग किया जाता है।","For portfolio dividends, the default US non-resident rate is 30%. Canadian treaty residents with documentation generally use 15%; individuals use Form W-8BEN. Qualifying Canadian pension accounts holding US-listed securities use the treaty exemption. Without the required documentation this calculator uses 30%.":"पोर्टफोलियो डिविडेंड के लिए डिफ़ॉल्ट US non-resident rate 30% है। दस्तावेज़ वाले कनाडाई treaty residents सामान्यतः 15% का उपयोग करते हैं; व्यक्ति Form W-8BEN का उपयोग करते हैं। US-सूचीबद्ध सिक्योरिटीज रखने वाले पात्र कनाडाई पेंशन खाते treaty exemption का उपयोग करते हैं। आवश्यक दस्तावेज़ न होने पर यह कैलकुलेटर 30% का उपयोग करता है।","Foreign investor — no treaty":"विदेशी निवेशक — कोई treaty नहीं","Foreign tax credit may apply, subject to limits":"विदेशी टैक्स क्रेडिट लागू हो सकता है, सीमाओं के अधीन","Forward yield":"फ़ॉरवर्ड यील्ड","Gross (USD)":"सकल (USD)","Gross before withholding":"withholding से पहले सकल","Gross dividend per year (USD)":"प्रति वर्ष सकल डिविडेंड (USD)","Income goal basis":"आय लक्ष्य का आधार","Investor / account":"निवेशक / खाता","Latest dividend per share":"प्रति शेयर नवीनतम डिविडेंड","Monthly — 12":"मासिक — 12","Monthly contribution needed":"आवश्यक मासिक योगदान","Monthly dividend calculator":"मासिक डिविडेंड कैलकुलेटर","Monthly-equivalent income at the goal":"लक्ष्य पर मासिक समतुल्य आय","Net (USD)":"नेट (USD)","Net after withholding":"withholding के बाद नेट","Net dividend per year (USD)":"प्रति वर्ष नेट डिविडेंड (USD)","No time horizon":"कोई समय अवधि नहीं","Non-registered":"गैर-पंजीकृत","Other country — custom treaty rate":"अन्य देश — कस्टम treaty rate","Payments per year":"प्रति वर्ष भुगतान","Pension exemption with qualifying documentation":"पात्र दस्तावेज़ों के साथ पेंशन exemption","Portfolio yield":"पोर्टफोलियो यील्ड","Portfolio yield (%)":"पोर्टफोलियो यील्ड (%)","Price for a target yield":"लक्ष्य यील्ड के लिए कीमत","Quarterly — 4":"त्रैमासिक — 4","Required annual dividend per share":"आवश्यक वार्षिक प्रति शेयर डिविडेंड","Required residency / account documentation is in place":"आवश्यक निवास / खाते के दस्तावेज़ उपलब्ध हैं","Required share price":"आवश्यक शेयर कीमत","Results":"परिणाम","RRSP / RRIF / LIRA":"RRSP / RRIF / LIRA","Same US-listed holding in Canadian accounts":"कनाडाई खातों में वही US-सूचीबद्ध होल्डिंग","Semiannual — 2":"अर्धवार्षिक — 2","Share price":"शेयर कीमत","Target yield (%)":"लक्ष्य यील्ड (%)","Tax reduces reinvestment even for a gross income goal. A zero contribution means the current portfolio already meets the goal under these assumptions. Sensitivity rows change only the starting yield; dividends and yields are not guaranteed.":"सकल आय लक्ष्य के लिए भी कर पुनर्निवेश को कम करता है। zero योगदान का अर्थ है कि इन धारणाओं के तहत मौजूदा पोर्टफोलियो पहले ही लक्ष्य पूरा करता है। sensitivity rows केवल शुरुआती यील्ड बदलती हैं; डिविडेंड और यील्ड की गारंटी नहीं है।","TFSA / RESP / RDSP / FHSA":"TFSA / RESP / RDSP / FHSA","TFSA, RESP, RDSP and FHSA accounts are not pension accounts under this rule: 15% is withheld with documentation and cannot be recovered. This calculation excludes Canadian income tax, account withdrawals, special distributions and non-portfolio ownership rates.":"इस नियम के तहत TFSA, RESP, RDSP और FHSA खाते पेंशन खाते नहीं हैं: दस्तावेज़ होने पर 15% withholding की जाती है और इसे वापस प्राप्त नहीं किया जा सकता। इस गणना में कनाडाई आयकर, खाते से निकासी, विशेष वितरण और गैर-पोर्टफोलियो स्वामित्व दरें शामिल नहीं हैं।","This calculator uses your assumptions. It is not investment or tax advice. Enter all figures yourself; no market data or ticker lookup is used.":"यह कैलकुलेटर आपकी धारणाओं का उपयोग करता है। यह निवेश या कर संबंधी सलाह नहीं है। सभी आँकड़े स्वयं दर्ज करें; किसी market data या ticker lookup का उपयोग नहीं किया जाता।","Treaty withholding rate (%)":"Treaty withholding rate (%)","US dividend withholding calculator":"US डिविडेंड withholding कैलकुलेटर","US tax withheld per year (USD)":"प्रति वर्ष रोका गया US कर (USD)","US withheld (USD)":"US withheld (USD)","US withholding rate":"US withholding rate","Use a non-negative dividend, a positive price or cost, and a positive target yield.":"गैर-ऋणात्मक डिविडेंड, धनात्मक कीमत या लागत और धनात्मक लक्ष्य यील्ड का उपयोग करें।","Use a non-negative gross dividend and a withholding rate from 0% to 100%.":"गैर-ऋणात्मक सकल डिविडेंड और 0% से 100% तक withholding rate का उपयोग करें।","Use a positive income and yield, tax below 100% for net income, 0 to 100 whole years, and a non-negative current portfolio.":"धनात्मक आय और यील्ड, नेट आय के लिए 100% से कम कर, 0 से 100 पूर्ण years और गैर-ऋणात्मक मौजूदा पोर्टफोलियो का उपयोग करें।","Use non-negative shares, dividends and contributions, positive prices, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and tax from 0% to 100%.":"गैर-ऋणात्मक शेयरों, डिविडेंड और योगदान, धनात्मक कीमतों, 1 से 100 पूर्ण years, −100% से अधिक वृद्धि और 0% से 100% तक कर का उपयोग करें।","Use the same currency for dividend, price and cost. These are gross yields before withholding, fees or currency conversion. A higher yield can reflect a falling share price; dividends can be cut or stopped.":"डिविडेंड, कीमत और लागत के लिए एक ही मुद्रा का उपयोग करें। ये withholding, शुल्क या मुद्रा रूपांतरण से पहले की सकल यील्ड हैं। अधिक यील्ड गिरती हुई शेयर कीमत को दर्शा सकती है; डिविडेंड घट या बंद हो सकते हैं।","Withholding / tax (%)":"Withholding / कर (%)","Withholding cannot be recovered":"Withholding वापस प्राप्त नहीं की जा सकती","Years until the goal (optional)":"लक्ष्य तक years (वैकल्पिक)","Yield = annual dividend per share ÷ price × 100. Yield on cost uses average cost instead of price. Forward yield annualises the latest payment and assumes it repeats. Required price = annual dividend ÷ target yield; required dividend = price × target yield. Percentages are divided by 100 in those two formulas.":"यील्ड = वार्षिक प्रति शेयर डिविडेंड ÷ कीमत × 100। Yield on cost में कीमत के बजाय औसत लागत का उपयोग होता है। फ़ॉरवर्ड यील्ड नवीनतम भुगतान को वार्षिक बनाती है और मानती है कि वह दोहराया जाएगा। आवश्यक कीमत = वार्षिक डिविडेंड ÷ लक्ष्य यील्ड; आवश्यक डिविडेंड = कीमत × लक्ष्य यील्ड। इन दोनों फ़ॉर्मूलों में प्रतिशतों को 100 से विभाजित किया जाता है।","Yield on cost":"लागत पर यील्ड","Yield sensitivity under the same assumptions":"समान धारणाओं के तहत यील्ड संवेदनशीलता"}