{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} पिक्सेल, {2} बाइट तक की जगह","{0} of {1} bytes used":"{1} बाइट में से {0} उपयोग में","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"लंबा पासवर्ड अनुमान लगाना बहुत मुश्किल बनाता है: 12 अक्षर या उससे अधिक रखें, या कई यादृच्छिक शब्द इस्तेमाल करें।","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"सात-स्वर वाला स्केल हर अक्षर का एक बार इस्तेमाल करता है, इसलिए F major को A♯ के बजाय B♭ के रूप में लिखा जाता है और कुछ कुंजियों में डबल शार्प की ज़रूरत होती है। गहरे रंग वाला स्वर मूल स्वर है। फ्रेटबोर्ड पर standard tuning में 0 से 12 तक के फ्रेट दिखाए गए हैं और सबसे निचली स्ट्रिंग नीचे है।","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"ब्लूज़","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"यहाँ बनाया गया PNG चुनें","Choose an image":"इमेज चुनें","Choose another":"दूसरा चुनें","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"कोई भी फ़ाइल चुनें, या डिक्रिप्ट करने के लिए .toea फ़ाइल चुनें","Chords in this scale":"इस स्केल के कॉर्ड","Clear":"साफ़ करें","Covered: {0}%":"कवरेज: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"डेड ज़ोन ग्रिड","Decrypt and download":"डिक्रिप्ट करके डाउनलोड करें","Decrypted: {0}":"डिक्रिप्ट किया गया: {0}","Dorian":"डोरियन","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"फ़ाइल एन्क्रिप्ट करें","Encrypt and download":"एन्क्रिप्ट करके डाउनलोड करें","Encrypted: {0}":"एन्क्रिप्ट किया गया: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"1 GB तक की फ़ाइलें ब्राउज़र में संभाली जा सकती हैं।","Full screen":"फ़ुल स्क्रीन","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"स्केल का गिटार फ्रेटबोर्ड, standard tuning","Harmonic minor":"हार्मोनिक माइनर","Hidden message":"छिपा हुआ संदेश","Hide a message":"संदेश छिपाएँ","Hide and download PNG":"छिपाएँ और PNG डाउनलोड करें","Hide text in an image":"इमेज में टेक्स्ट छिपाएँ","Key":"कुंजी","Lock the message with a password":"संदेश को पासवर्ड से लॉक करें","Locrian":"लोक्रीयन","Lydian":"लिडियन","Major (Ionian)":"मेजर (आयोनियन)","Major pentatonic":"मेजर पेंटाटोनिक","Melodic minor (ascending)":"मेलोडिक माइनर (आरोही)","Message":"संदेश","Minor pentatonic":"माइनर पेंटाटोनिक","Mixolydian":"मिक्सोलिडियन","Mode":"मोड","Multi-touch and drawing":"मल्टी-टच और ड्रॉइंग","Natural minor (Aeolian)":"नेचुरल माइनर (एओलियन)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"कोई छिपा हुआ संदेश नहीं मिला। हो सकता है कि इमेज का आकार बदला गया हो या उसे JPEG के रूप में सेव किया गया हो, जिससे संदेश मिट जाता है।","Nothing is uploaded":"कुछ भी अपलोड नहीं होता","Password":"पासवर्ड","Phrygian":"फ्रिजियन","Piano keys of the scale":"स्केल की पियानो कुंजियाँ","Play the scale":"स्केल बजाएँ","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"एक साथ यह देखने के लिए स्क्रीन पर कई उँगलियाँ रखें कि यह कितने टच ट्रैक करती है; ज़्यादातर फ़ोन दस टच संभाल लेते हैं। ग्रिड टेस्ट में हर वर्ग पर उँगली खींचें: जो हरा नहीं होगा, वह डेड ज़ोन दिखाता है। वाइब्रेशन केवल उन फ़ोन पर काम करता है जो इसे सपोर्ट करते हैं, और ब्राउज़र में iPhone पर काम नहीं करता।","Read a message":"संदेश पढ़ें","Read the message":"संदेश पढ़ें","Repeat the password":"पासवर्ड दोहराएँ","Scale":"स्केल","Scale finder":"स्केल फ़ाइंडर","Show password":"पासवर्ड दिखाएँ","Something went wrong. Try again.":"कुछ गड़बड़ हुई। फिर कोशिश करें।","Test":"टेस्ट","Test vibration":"वाइब्रेशन टेस्ट करें","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"फ़ाइल आपके ब्राउज़र में AES-256-GCM से एन्क्रिप्ट की जाती है। इसमें आपके पासवर्ड से 600,000 राउंड वाले PBKDF2 का इस्तेमाल करके एक कुंजी बनाई जाती है और फ़ाइल .toea फ़ाइल के रूप में सेव की जाती है; कुछ भी अपलोड नहीं होता। इसे उसी पासवर्ड से यहाँ दोबारा खोलें। भूला हुआ पासवर्ड वापस पाने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए इसे किसी सुरक्षित जगह पर रखें। एन्क्रिप्ट की गई फ़ाइल में कोई भी बदलाव करने या उसे छोटा करने पर डिक्रिप्शन विफल हो जाएगा, न कि क्षतिग्रस्त फ़ाइल मिलेगी।","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"संदेश हर पिक्सेल के लाल, हरे और नीले मान के सबसे निचले बिट में चला जाता है—ऐसा बदलाव जिसे कोई देख नहीं सकता—और इमेज PNG के रूप में सेव हो जाती है। इसे फ़ाइल के रूप में भेजें: आकार बदलने, JPEG या चैट ऐप के कंप्रेशन से संदेश मिट जाता है। पासवर्ड के बिना इस तरह के टूल वाला कोई भी व्यक्ति इसे पढ़ सकता है; पासवर्ड होने पर इसे पहले एन्क्रिप्ट किया जाता है। पारदर्शी हिस्से अपारदर्शी हो जाते हैं।","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"संदेश पासवर्ड से लॉक है। पासवर्ड डालकर फिर कोशिश करें।","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"यह संदेश इस इमेज के लिए बहुत लंबा है; बड़ी इमेज चुनें या संदेश छोटा करें।","The passwords do not match.":"पासवर्ड मेल नहीं खाते।","This file could not be opened as an image.":"यह फ़ाइल इमेज के रूप में खोली नहीं जा सकी।","This file was not encrypted with this tool.":"यह फ़ाइल इस टूल से एन्क्रिप्ट नहीं की गई थी।","Touch screen test":"टच स्क्रीन टेस्ट","Touching now: {0} · most at once: {1}":"अभी टच: {0} · एक साथ अधिकतम: {1}","will be decrypted":"डिक्रिप्ट किया जाएगा","will be encrypted":"एन्क्रिप्ट किया जाएगा","Working…":"काम जारी है…","Working… {0}%":"काम जारी है… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"पासवर्ड गलत है, या फ़ाइल में बदलाव किया गया है अथवा उसे छोटा कर दिया गया है।","Wrong password.":"पासवर्ड गलत है।"}