{"{0} {1} – {2} {3}":"{0} {1} – {2} {3}","{0} drawn to scale":"{0} पैमाने के अनुसार बनाया गया","{0} or {1}":"{0} या {1}","April":"अप्रैल","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","around age {0}":"लगभग {0} वर्ष की आयु में","Ato-yaku":"Ato-yaku","Ato-yaku, the year after":"Ato-yaku, उसके अगले वर्ष","August":"अगस्त","before and after your birthday":"आपके जन्मदिन से पहले और बाद में","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Choose a date.":"एक तारीख चुनें।","Date of birth":"जन्म तिथि","Dates":"तिथियाँ","Day":"दिन","December":"दिसंबर","Enter a year of birth from 1900 to this year.":"1900 से इस वर्ष तक का जन्म वर्ष दर्ज करें।","every 35 days":"हर 35 दिन में","February":"फ़रवरी","Female":"महिला","from 1 January to 31 December":"1 जनवरी से 31 दिसंबर तक","Gemini":"मिथुन","Hon-yaku":"Hon-yaku","Hon-yaku, the main unlucky year":"Hon-yaku, मुख्य अशुभ वर्ष","In traditional Japanese reckoning, kazoedoshi, a baby is one year old at birth and everyone gains a year on New Year's Day, so the age is the current year minus the birth year plus one. Shrines and temples still use it for yakudoshi, the unlucky years: 25, 42, and 61 for men and 19, 33, 37, and often 61 for women, with 42 and 33 the most serious. Practice varies by shrine; some use the lunar New Year.":"पारंपरिक जापानी गणना पद्धति, kazoedoshi, में बच्चा जन्म के समय 1 वर्ष का माना जाता है और नए साल के दिन सभी की आयु में 1 वर्ष जुड़ जाता है। इसलिए आयु = वर्तमान वर्ष - जन्म वर्ष + 1 होती है। मंदिर और धर्मस्थल आज भी इसका उपयोग yakudoshi, यानी अशुभ वर्षों, के लिए करते हैं: पुरुषों के लिए 25, 42 और 61 वर्ष, तथा महिलाओं के लिए 19, 33, 37 और अक्सर 61 वर्ष; इनमें 42 और 33 सबसे गंभीर माने जाते हैं। यह प्रथा हर धर्मस्थल के अनुसार अलग हो सकती है; कुछ स्थान चंद्र नववर्ष का उपयोग करते हैं।","inches":"इंच","ISO 216 A sizes keep the ratio 1 : √2, so halving a sheet gives the next size: A0 is one square metre, and A4, 210 × 297 mm, is a sixteenth of it. B sizes sit between A sizes, C sizes are for envelopes that hold A sheets (a C4 envelope fits A4), and Japan's JIS B sizes are slightly larger than ISO B. The US and Canada use Letter, 8.5 × 11 inches, and Legal. Click a row to highlight it; pixels are for printing at the chosen resolution.":"ISO 216 के A आकार 1 : √2 का अनुपात बनाए रखते हैं, इसलिए किसी शीट को आधा करने पर अगला आकार मिलता है: A0 का क्षेत्रफल 1 वर्ग मीटर है और A4, 210 × 297 mm, इसका सोलहवाँ हिस्सा है। B आकार, A आकारों के बीच होते हैं। C आकार उन लिफ़ाफ़ों के लिए हैं जिनमें A शीट रखी जा सकती हैं (C4 लिफ़ाफ़े में A4 आ जाता है), और जापान के JIS B आकार ISO B से थोड़े बड़े होते हैं। US और Canada में Letter, 8.5 × 11 inches, और Legal आकार उपयोग किए जाते हैं। किसी पंक्ति को हाइलाइट करने के लिए उस पर क्लिक करें; pixels चुने गए रिज़ॉल्यूशन पर प्रिंट करने के लिए हैं।","January":"जनवरी","July":"जुलाई","June":"जून","Kazoedoshi calculator":"Kazoedoshi कैलकुलेटर","Kazoedoshi in {0}":"{0} में Kazoedoshi","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Mae-yaku":"Mae-yaku","Mae-yaku, the year before":"Mae-yaku, पिछले वर्ष","Main unlucky age":"मुख्य अशुभ आयु","Male":"पुरुष","March":"मार्च","May":"मई","Neptu":"Neptu","neptu {0} + {1} = {2}":"neptu {0} + {1} = {2}","neptu {0}; together {1}":"neptu {0}; कुल {1}","Next {0}":"अगला {0}","Not an unlucky year":"अशुभ वर्ष नहीं","November":"नवंबर","October":"अक्टूबर","on the cusp: the change of sign moves by a day in some years":"संक्रमण सीमा पर: कुछ वर्षों में राशि परिवर्तन 1 दिन आगे-पीछे हो जाता है","Paper sizes":"कागज़ के आकार","Partner's date of birth (optional)":"साथी की जन्म तिथि (वैकल्पिक)","Partner's weton":"साथी का weton","Pasaran":"Pasaran","Pisces":"मीन","pixels":"pixels","Pixels at":"Pixels, पर","Sagittarius":"धनु","Scorpio":"वृश्चिक","September":"सितंबर","Series":"श्रेणी","Sex, for yakudoshi":"yakudoshi के लिए लिंग","Sign":"राशि","Size":"आकार","Star sign":"राशि","Star sign dates":"राशियों की तिथियाँ","Taurus":"वृषभ","The Javanese calendar runs a five-day market week, the pasaran (Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon), alongside the seven-day week, so each combination, a weton, returns every 35 days. Each day and pasaran has a number, the neptu, and their sum is used in traditional Javanese primbon for naming, weddings, and choosing dates. The calculation is anchored on 17 August 1945, Indonesia's independence day, a Jumat Legi.":"जावानी कैलेंडर में 7-दिनों वाले सप्ताह के साथ 5-दिनों का बाज़ार सप्ताह, pasaran (Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon), भी चलता है। इसलिए हर संयोजन, जिसे weton कहा जाता है, हर 35 दिन में दोहराया जाता है। हर दिन और pasaran का एक अंक होता है, जिसे neptu कहते हैं। पारंपरिक जावानी primbon में इनके योग का उपयोग नाम रखने, विवाह और तिथियाँ चुनने के लिए किया जाता है। यह गणना 17 August 1945, Indonesia के स्वतंत्रता दिवस और Jumat Legi, को आधार मानती है।","US and Canada":"US और Canada","Virgo":"कन्या","Western age this year":"इस वर्ष की आयु","Western astrology divides the year into twelve signs by the sun's position along the ecliptic, starting with Aries at the March equinox. The dates shown are the usual ones; the sun enters each sign at a slightly different moment each year, so people born on the first or last day of a sign may belong to the neighbouring one. These are astrological signs, not the constellations the sun is actually in today.":"पश्चिमी ज्योतिष में क्रांतिवृत्त पर सूर्य की स्थिति के आधार पर वर्ष को 12 राशियों में बाँटा जाता है और इसकी शुरुआत मार्च विषुव पर मेष से होती है। दिखाई गई तिथियाँ सामान्य तिथियाँ हैं; सूर्य हर वर्ष थोड़े अलग समय पर प्रत्येक राशि में प्रवेश करता है। इसलिए किसी राशि के पहले या आखिरी दिन जन्मे लोग पड़ोसी राशि से संबंधित हो सकते हैं। ये ज्योतिषीय राशियाँ हैं, वे नक्षत्र-पुंज नहीं जिनमें सूर्य आज वास्तव में स्थित है।","Weton":"Weton","Weton calculator":"Weton कैलकुलेटर","Yakudoshi":"Yakudoshi","Year of birth":"जन्म वर्ष"}