{"{0}":"{0}","{0} × {1} cells":"{0} × {1} सेल","{0} × {1} cm / {2} × {3} in":"{0} × {1} cm / {2} × {3} in","{0} blocks · {1} columns × {2} rows":"{0} ब्लॉक · {1} कॉलम × {2} पंक्तियाँ","{0} blocks ({1} columns × {2} rows). Finished {3} × {4} in. Top {5} yd / {6} m; binding {7} yd / {8} m; backing {9} yd / {10} m.":"{0} ब्लॉक ({1} कॉलम × {2} पंक्तियाँ)। तैयार आकार {3} × {4} in। ऊपरी कपड़ा {5} yd / {6} m; बाइंडिंग {7} yd / {8} m; बैकिंग {9} yd / {10} m।","{0} pieces · {1} colours":"{0} पीस · {1} रंग","{0} yd / {1} m":"{0} yd / {1} m","1 yard = 0.9144 metres. Purchase estimates add 10% and round up to ¼ yard. Plain square blocks only; patchwork, directional prints, pattern matching and shrinkage may need more.":"1 yard = 0.9144 metres। खरीद का अनुमान 10% जोड़कर ¼ yard तक ऊपर की ओर राउंड किया जाता है। केवल सादे चौकोर ब्लॉक के लिए; पैचवर्क, दिशात्मक प्रिंट, पैटर्न मिलान और सिकुड़न के लिए अधिक सामग्री लग सकती है।","108 in wide backing":"108 in चौड़ी बैकिंग","11 count":"11 count","14 count":"14 count","16 count":"16 count","18 count":"18 count","28 count, one over one":"28 count, one over one","42 in":"42 in","43 in":"43 in","44 in":"44 in","5 mm bead spacing. Print at 100% and check against your board.":"5 mm मोतियों की दूरी। 100% पर प्रिंट करें और अपने बोर्ड से मिलाकर जाँचें।","After":"बाद में","After label":"बाद का लेबल","Backing":"बैकिंग","Backing adds 4 in on every side, with ½ in seams. Panels = ceil((required crosswise size − 1) / (usable backing width − 1)). Compare both orientations and use the smaller panels × cut length / 36.":"बैकिंग हर तरफ 4 in जोड़ती है, जिसमें ½ in की सिलाई शामिल है। पैनल = ceil((आवश्यक आड़ी दिशा का आकार − 1) / (उपयोगी बैकिंग चौड़ाई − 1))। दोनों दिशाओं की तुलना करें और छोटे panels × cut length / 36 का उपयोग करें।","Backing cut: {0} × {1} in, using {2} panels.":"बैकिंग कट: {0} × {1} in, {2} पैनल का उपयोग करके।","Beads":"मोती","Before":"पहले","Before and after comparison":"पहले और बाद की तुलना","Before and after comparison preview":"पहले और बाद की तुलना का प्रीव्यू","Before and After Slider":"पहले और बाद का स्लाइडर","Before label":"पहले का लेबल","Binding":"बाइंडिंग","Binding length = 2 × (finished width + height) + 12 in. Use 2½ in strips, allowing 2½ in per diagonal join: strips = ceil(length / (usable width − 2½)); yardage = strips × 2½ / 36.":"बाइंडिंग की लंबाई = 2 × (तैयार चौड़ाई + ऊँचाई) + 12 in। 2½ in की पट्टियाँ इस्तेमाल करें और हर तिरछे जोड़ के लिए 2½ in रखें: strips = ceil(length / (usable width − 2½)); yardage = strips × 2½ / 36।","Black and white":"काला और सफेद","Blocks: {0} yd; sashing and cornerstones: {1} yd; borders: {2} yd.":"ब्लॉक: {0} yd; सैशिंग और कॉर्नरस्टोन: {1} yd; बॉर्डर: {2} yd।","Boards across (29 pegs each)":"आड़े बोर्ड (हर एक में 29 पेग)","Boards down (29 pegs each)":"खड़े बोर्ड (हर एक में 29 पेग)","Borders are pieced cross-grain strips: ceil((2 × inner height + 2 × finished width + 2) / (usable width − ½)) strips, each border width + ½ in wide.":"बॉर्डर अनाज के आर-पार जोड़ी गई पट्टियाँ हैं: ceil((2 × inner height + 2 × finished width + 2) / (usable width − ½)) पट्टियाँ, जिनमें हर पट्टी की चौड़ाई border width + ½ in है।","Brick Mosaic Maker":"ब्रिक मोज़ेक मेकर","Buy with 10% allowance":"10% अतिरिक्त सामग्री के साथ खरीदें","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Caption for photo {0}":"फ़ोटो {0} का कैप्शन","Choose a frequency between 4 and 100 and a finite angle.":"4 और 100 के बीच की फ़्रीक्वेंसी और सीमित कोण चुनें।","Choose a photo":"फ़ोटो चुनें","Choose a photo to preview the effect.":"इफ़ेक्ट का प्रीव्यू देखने के लिए फ़ोटो चुनें।","Choose a photo to start your pattern.":"अपना पैटर्न शुरू करने के लिए फ़ोटो चुनें।","Choose a positive fabric count.":"सकारात्मक फ़ैब्रिक काउंट चुनें।","Choose between 2 and 32 colours.":"2 से 32 के बीच रंग चुनें।","Choose both photos to compare them.":"तुलना करने के लिए दोनों फ़ोटो चुनें।","Choose grid dimensions between 1 and 240.":"1 और 240 के बीच ग्रिड के आयाम चुनें।","Choose images smaller than 50 MB each.":"हर इमेज 50 MB से छोटी चुनें।","Choose no more than four images for a collage.":"कोलाज के लिए अधिकतम 4 इमेज चुनें।","Choose one image for this input.":"इस इनपुट के लिए 1 इमेज चुनें।","Choose one to four photos together":"एक साथ 1 से 4 फ़ोटो चुनें","Choose photos to make a framed collage.":"फ़्रेम वाला कोलाज बनाने के लिए फ़ोटो चुनें।","Choose the after photo":"बाद वाली फ़ोटो चुनें","Choose the before photo":"पहले वाली फ़ोटो चुनें","Choose valid six-digit hex colours.":"मान्य 6-अंकीय hex रंग चुनें।","CMYK is a screen simulation using cyan, magenta, yellow and black with multiply blending. It is not a press colour profile or four separate printing plates.":"CMYK, cyan, magenta, yellow और black को multiply blending के साथ दिखाने वाला स्क्रीन सिमुलेशन है। यह प्रेस कलर प्रोफ़ाइल या 4 अलग-अलग प्रिंटिंग प्लेट नहीं है।","CMYK separation":"CMYK पृथक्करण","Colour legend":"रंग संकेत सूची","Colour preset":"रंग प्रीसेट","Columns {0}–{2}; rows {1}–{3}":"कॉलम {0}–{2}; पंक्तियाँ {1}–{3}","Columns = ceil((target width − 2 × border + sashing) / (block + sashing)); rows use the same formula for height. Finished width = columns × block + (columns − 1) × sashing + 2 × border.":"कॉलम = ceil((target width − 2 × border + sashing) / (block + sashing)); ऊँचाई के लिए पंक्तियों में यही फ़ॉर्मूला इस्तेमाल होता है। तैयार चौड़ाई = columns × block + (columns − 1) × sashing + 2 × border।","Comparison position":"तुलना की स्थिति","Comparison position (%)":"तुलना की स्थिति (%)","Copy cut plan":"कट प्लान कॉपी करें","Craft pattern preview":"क्राफ्ट पैटर्न प्रीव्यू","Crib · 40 × 52 in":"क्रिब · 40 × 52 in","Cross Stitch Pattern Maker":"क्रॉस स्टिच पैटर्न मेकर","Custom":"कस्टम","Cut blocks at finished size + ½ in for ¼ in seams. Blocks per strip = floor(usable width / cut block). Block yardage = ceil(block count / blocks per strip) × cut block / 36.":"¼ in सिलाई के लिए ब्लॉक को तैयार आकार + ½ in पर काटें। प्रति पट्टी ब्लॉक = floor(usable width / cut block)। ब्लॉक कपड़ा = ceil(block count / blocks per strip) × cut block / 36।","Cut plan":"कट प्लान","Cut yardage":"कपड़ा काटें","Dots":"बिंदु","Download animated GIF":"एनिमेटेड GIF डाउनलोड करें","Download dot SVG":"बिंदु वाला SVG डाउनलोड करें","Download GIF wipe":"GIF wipe डाउनलोड करें","Download HTML slider":"HTML स्लाइडर डाउनलोड करें","Download JPG":"JPG डाउनलोड करें","Download PDF chart":"PDF चार्ट डाउनलोड करें","Download plan":"प्लान डाउनलोड करें","Download PNG":"PNG डाउनलोड करें","Download WebM wipe":"WebM wipe डाउनलोड करें","Duotone Effect":"डुओटोन इफ़ेक्ट","Enter finite, positive quilt, block and fabric dimensions, with non-negative sashing and borders.":"सीमित, सकारात्मक क्विल्ट, ब्लॉक और फ़ैब्रिक के आयाम दर्ज करें; सैशिंग और बॉर्डर गैर-ऋणात्मक होने चाहिए।","Estimated skeins":"अनुमानित स्कीन","Fabric":"फ़ैब्रिक","Fabric count (stitches per inch)":"फ़ैब्रिक काउंट (प्रति इंच टाँके)","Finished border width (in)":"तैयार बॉर्डर की चौड़ाई (in)","Finished sashing width (in)":"तैयार सैशिंग की चौड़ाई (in)","Finished square block (in)":"तैयार चौकोर ब्लॉक (in)","Finished: {0} × {1} in / {2} × {3} cm":"तैयार आकार: {0} × {1} in / {2} × {3} cm","Forest and mint":"फ़ॉरेस्ट और मिंट","Formulas and assumptions":"फ़ॉर्मूले और मान्यताएँ","Frequency (cells per 1000 pixels)":"फ़्रीक्वेंसी (1000 पिक्सेल में सेल)","Full · 85 × 100 in":"फुल · 85 × 100 in","Fuse Bead Pattern Maker":"फ़्यूज़ बीड पैटर्न मेकर","Generic bead colours with hex values. Check the colours against your own beads.":"hex मानों वाले सामान्य मोती के रंग। इन रंगों को अपने मोतियों से मिलाकर जाँचें।","Generic brick colours with hex values. Each cell needs one 1×1 stud or plate.":"hex मानों वाले सामान्य ब्रिक रंग। हर सेल के लिए 1×1 स्टड या प्लेट चाहिए।","Generic photo palette with hex values. Match your own thread; no DMC colour codes are included.":"hex मानों वाला सामान्य फ़ोटो पैलेट। इसे अपने धागे से मिलाएँ; DMC कलर कोड शामिल नहीं हैं।","Glitch Effect":"ग्लिच इफ़ेक्ट","Gradient map":"ग्रेडिएंट मैप","Halftone Effect":"हाफ़टोन इफ़ेक्ट","Height follows the photo, capped at 240 stitches. Photos beyond that ratio are centre-cropped. Finished size excludes framing allowance.":"ऊँचाई फ़ोटो के अनुपात के अनुसार होगी और अधिकतम 240 टाँके तक सीमित है। इससे अधिक अनुपात वाली फ़ोटो बीच से क्रॉप की जाती हैं। तैयार आकार में फ़्रेमिंग के लिए अतिरिक्त जगह शामिल नहीं है।","Height in studs":"स्टड में ऊँचाई","Hex colour":"Hex रंग","Highlight colour":"हाइलाइट रंग","HTML exports contain the images and slider code in one file. Open the file in a browser to drag the slider or use the arrow keys.":"HTML एक्सपोर्ट में इमेज और स्लाइडर कोड एक ही फ़ाइल में होते हैं। स्लाइडर खींचने या arrow keys इस्तेमाल करने के लिए फ़ाइल को ब्राउज़र में खोलें।","Instant photo collage preview":"तुरंत फ़ोटो कोलाज प्रीव्यू","Instant Photo Frame":"तुरंत फ़ोटो फ़्रेम","King · 108 × 108 in":"किंग · 108 × 108 in","Lines":"रेखाएँ","Live comparison":"लाइव तुलना","Live frame preview":"लाइव फ़्रेम प्रीव्यू","Live pattern":"लाइव पैटर्न","Live preview":"लाइव प्रीव्यू","Maximum colours":"अधिकतम रंग","Metres":"Metres","Midtone colour":"मिडटोन रंग","Navy and gold":"नेवी और गोल्ड","Noise strength":"नॉइज़ की तीव्रता","One 1 x 1 part per cell; each page covers one section.":"हर सेल में 1 1 x 1 पार्ट; हर पेज एक सेक्शन को कवर करता है।","Parts":"पार्ट्स","Photo effect preview":"फ़ोटो इफ़ेक्ट प्रीव्यू","Photos are centre-cropped to a square. Captions use a handwriting-style system font, which varies by device. PNG exports keep a transparent background.":"फ़ोटो को बीच से चौकोर क्रॉप किया जाता है। कैप्शन में handwriting-style सिस्टम फ़ॉन्ट इस्तेमाल होता है, जो डिवाइस के अनुसार बदलता है। PNG एक्सपोर्ट पारदर्शी बैकग्राउंड बनाए रखते हैं।","Photos are fitted within 1200 × 1200 pixels for preview and still export. Animated GIFs fit within 480 × 480 pixels.":"प्रीव्यू और स्थिर एक्सपोर्ट के लिए फ़ोटो को 1200 × 1200 पिक्सेल के भीतर फिट किया जाता है। एनिमेटेड GIF 480 × 480 पिक्सेल के भीतर फिट होते हैं।","Pieces in this section: {0}":"इस सेक्शन में पीस: {0}","Preparing your file…":"आपकी फ़ाइल तैयार की जा रही है…","Presets are typical starting points within the Victoria Quilters’ Guild size ranges. Measure your bed and desired drop. Widths are usable after removing selvedges.":"प्रीसेट Victoria Quilters’ Guild की आकार सीमाओं के भीतर सामान्य शुरुआती बिंदु हैं। अपने बिस्तर और मनचाही ड्रॉप को मापें। सेल्वेज हटाने के बाद दी गई चौड़ाइयाँ उपयोगी हैं।","Queen · 90 × 100 in":"क्वीन · 90 × 100 in","Quilt Calculator":"क्विल्ट कैलकुलेटर","Quilt size preset":"क्विल्ट आकार प्रीसेट","RGB shift (pixels)":"RGB शिफ़्ट (पिक्सेल)","Rose":"रोज़","Rotation (degrees)":"रोटेशन (डिग्री)","Sashing uses short strips between blocks and square cornerstones, with ½ in added to each cut dimension. Pieces per strip = floor(usable width / piece length). No outer sashing. Each fabric group is cut separately.":"सैशिंग में ब्लॉक के बीच छोटी पट्टियाँ और चौकोर कॉर्नरस्टोन होते हैं; हर कटे हुए आयाम में ½ in जोड़ा जाता है। प्रति पट्टी पीस = floor(usable width / piece length)। बाहरी सैशिंग नहीं है। हर फ़ैब्रिक समूह को अलग-अलग काटा जाता है।","Scan line darkness (%)":"स्कैन लाइन का गहरापन (%)","Screen angle (degrees)":"स्क्रीन कोण (डिग्री)","Screen shape":"स्क्रीन का आकार","Seams run horizontally.":"सिलाइयाँ क्षैतिज दिशा में हैं।","Seams run vertically.":"सिलाइयाँ ऊर्ध्वाधर दिशा में हैं।","Seed (integer)":"सीड (पूर्णांक)","Shadow colour":"शैडो रंग","Show symbols":"सिंबल दिखाएँ","Skein estimate assumes two strands, 6 cm of single-strand thread per stitch at 14 count, scaled inversely by fabric count, plus 20% waste. Each skein is 8 m of six-strand thread. Round up each colour; verify on a sample.":"स्कीन का अनुमान 2 धागों, 14 count पर प्रति टाँके 6 cm के एकल-धागे, फ़ैब्रिक काउंट के अनुसार उलटे अनुपात में स्केलिंग और 20% अतिरिक्त बर्बादी पर आधारित है। हर स्कीन में 8 m का 6-धागों वाला धागा होता है। हर रंग को ऊपर की ओर राउंड करें; एक नमूने पर जाँच लें।","Slice displacement (pixels)":"स्लाइस विस्थापन (पिक्सेल)","Soft shadow":"सॉफ्ट शैडो","Stitches":"टाँके","SVG export is available for dots. Download PNG for lines.":"बिंदुओं के लिए SVG एक्सपोर्ट उपलब्ध है। रेखाओं के लिए PNG डाउनलोड करें।","Symbol":"सिंबल","Symbol / Hex / Pieces":"सिंबल / Hex / पीस","Symbol / Hex / Stitches / Estimated skeins":"प्रतीक / Hex / टाँके / अनुमानित स्कीन्स","Target height (in)":"लक्षित ऊँचाई (in)","Target width (in)":"लक्षित चौड़ाई (in)","Templates use 5 mm bead spacing. Print at 100% and check the peg spacing against your board.":"टेम्पलेट में 5 mm मोतियों की दूरी का उपयोग होता है। 100% पर प्रिंट करें और पेग की दूरी को अपने बोर्ड से मिलाकर जाँचें।","The before photo sets the proportions; the after photo is centre-cropped to fit. Still and HTML images fit within 1200 × 1200 pixels. GIF wipes fit within 480 × 480 pixels.":"पहले वाली फ़ोटो अनुपात तय करती है; फ़िट करने के लिए बाद वाली फ़ोटो को केंद्र से क्रॉप किया जाता है। स्थिर और HTML इमेज 1200 × 1200 pixels के दायरे में रहती हैं। GIF वाइप 480 × 480 pixels के दायरे में रहते हैं।","The borders must leave room for at least one block.":"बॉर्डर में कम से कम एक ब्लॉक के लिए जगह होनी चाहिए।","The fabric is too narrow for these cuts.":"इन कटों के लिए कपड़ा बहुत संकरा है।","The image could not be encoded.":"इमेज को एन्कोड नहीं किया जा सका।","The image pixels do not match the grid dimensions.":"इमेज के पिक्सेल ग्रिड के आयामों से मेल नहीं खाते।","The image pixels do not match the image dimensions.":"इमेज के पिक्सेल इमेज के आयामों से मेल नहीं खाते।","The output could not be created. Try a smaller image or grid.":"आउटपुट नहीं बनाया जा सका। छोटी इमेज या ग्रिड आज़माएँ।","The same photo, settings and seed give the same still image. Animation uses twelve consecutive seeds.":"एक ही फ़ोटो, सेटिंग्स और seed से वही स्थिर इमेज मिलती है। ऐनिमेशन में लगातार twelve seed का उपयोग होता है।","The WebM wipe could not be recorded. Download the GIF wipe instead.":"WebM वाइप रिकॉर्ड नहीं किया जा सका। इसके बजाय GIF वाइप डाउनलोड करें।","This file could not be opened as an image.":"इस फ़ाइल को इमेज के रूप में खोला नहीं जा सका।","Top: plain blocks, sashing and borders":"टॉप: सादे ब्लॉक, सैशिंग और बॉर्डर","Tritone: add a middle colour":"Tritone: बीच का रंग जोड़ें","Twin · 70 × 90 in":"ट्विन · 70 × 90 in","Two strands; 6 cm/stitch at 14 count, scaled by count; 20% waste; 8 m, six-strand skeins.":"दो धागे; 14 काउंट पर 6 cm/टाँका, काउंट के अनुसार स्केल किया गया; 20% अपव्यय; 8 m, छह-धागे वाली स्कीन्स।","Usable backing fabric width":"उपयोग योग्य बैकिंग कपड़े की चौड़ाई","Usable top and binding fabric width":"उपयोग योग्य टॉप और बाइंडिंग कपड़े की चौड़ाई","WebM recording is unavailable in this browser. Download the GIF wipe instead.":"इस ब्राउज़र में WebM रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है। इसके बजाय GIF वाइप डाउनलोड करें।","Whole blocks round the finished size up to meet your target.":"पूरे ब्लॉक तैयार आकार को बढ़ाकर आपके लक्ष्य तक पहुँचाते हैं।","Width in stitches":"टाँकों में चौड़ाई","Width in studs":"स्टड में चौड़ाई"}