{"{0}":"{0}","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}%":"{0}%","{0}th":"{0}वाँ","0.4 to below 0.5":"0.4 से 0.5 से कम","0.5 to below 0.6":"0.5 से 0.6 से कम","0.6 or more":"0.6 या अधिक","Above 99.99":"99.99 से अधिक","Adult BMI calculator":"वयस्क BMI कैलकुलेटर","Adult height/girth designation":"वयस्क ऊंचाई/परिधि संकेत","Adult with BMI below 35":"35 से कम BMI वाले वयस्क","Age uses completed calendar months plus the table's 0.5 offset: 48.5 represents ages 48 to below 49 months. End-of-month birthdays use the month's last day. No interpolation is used. Height and weight should be measured without shoes or heavy clothing.":"आयु पूरी हो चुके कैलेंडर महीनों और तालिका के 0.5 ऑफ़सेट पर आधारित है: 48.5 का अर्थ 48 से 49 महीने से कम आयु है। महीने के अंत में आने वाले जन्मदिनों के लिए उस महीने की अंतिम तारीख ली जाती है। इंटरपोलेशन का उपयोग नहीं किया जाता। ऊंचाई और वजन जूते या भारी कपड़े पहने बिना मापें।","Age: {0} completed months. CDC reference row: {1} months. P95 BMI: {2} kg/m².":"आयु: {0} पूरे महीने। CDC संदर्भ पंक्ति: {1} महीने। P95 BMI: {2} kg/m²।","Applicability":"लागू होने की सीमा","Below 0.01":"0.01 से कम","Below 0.4: outside NICE's listed central-adiposity bands. This is not an underweight diagnosis.":"0.4 से कम: NICE द्वारा दी गई केंद्रीय वसा-संचय श्रेणियों से बाहर। यह कम वजन का निदान नहीं है।","Birth date":"जन्म तारीख","BMI (kg/m²)":"BMI (kg/m²)","BMI is a screening measure, not a diagnosis. See a clinician to interpret growth, development and health together.":"BMI एक स्क्रीनिंग माप है, निदान नहीं। वृद्धि, विकास और स्वास्थ्य को साथ में समझने के लिए चिकित्सक से मिलें।","BMI percentile":"BMI पर्सेंटाइल","Body height {0}–{1} cm":"शरीर की ऊंचाई {0}–{1} cm","Body type {0}: chest minus waist is {1} cm, rounded to {2} cm. This describes proportions, not health or weight.":"शरीर का प्रकार {0}: छाती में से कमर घटाने पर {1} cm, जिसे {2} cm तक राउंड किया गया है। यह शरीर के अनुपात बताता है, स्वास्थ्य या वजन नहीं।","Bottom: height {0} cm / waist {1} cm":"बॉटम: ऊंचाई {0} cm / कमर {1} cm","Bottoms":"बॉटम","Boys":"लड़के","Brands map S/M/L labels differently. Check the height/girth designation printed on the label and the manufacturer's body-measurement chart.":"ब्रांड S/M/L लेबल अलग-अलग तरीके से तय करते हैं। लेबल पर छपी ऊंचाई/परिधि संकेत और निर्माता की शरीर-माप तालिका देखें।","Categories use the unrounded ratio. NICE advises keeping waist below half of height; the displayed 0.5 waist is a boundary, not a diagnosis or a personal treatment target. Discuss concerns with a clinician.":"श्रेणियां बिना राउंड किए गए अनुपात का उपयोग करती हैं। NICE कमर को ऊंचाई के आधे से कम रखने की सलाह देता है; दिखाया गया 0.5 कमर अनुपात एक सीमा है, निदान या व्यक्तिगत उपचार लक्ष्य नहीं। चिंताओं पर चिकित्सक से चर्चा करें।","Category":"श्रेणी","Centimetres":"सेंटीमीटर","Chest ({0}, optional)":"छाती ({0}, वैकल्पिक)","Chest / bust ({0})":"छाती / बस्ट ({0})","Child BMI-for-age percentile":"बच्चों का आयु-अनुसार BMI पर्सेंटाइल","Child or young person aged 5 or over":"5 वर्ष या उससे अधिक आयु का बच्चा या किशोर","Children: GB/T 1335.3-2009":"बच्चे: GB/T 1335.3-2009","Children's clothing by height":"ऊंचाई के अनुसार बच्चों के कपड़ों का आकार","Children's CN series":"बच्चों की CN सीरीज़","Class 2 obesity threshold reached: 120% of P95 or BMI 35, below the class 3 threshold.":"कक्षा 2 मोटापे की सीमा पूरी: P95 का 120% या BMI 35, जो कक्षा 3 की सीमा से कम है।","Class 3 obesity threshold reached: 140% of P95 or BMI 40.":"कक्षा 3 मोटापे की सीमा पूरी: P95 का 140% या BMI 40।","Clothing size converter":"कपड़ों के आकार का कन्वर्टर","CN bottom: {0}":"CN बॉटम: {0}","CN height designation":"CN ऊंचाई संकेत","CN heights use 7 cm steps at 52–80 cm, 10 cm at 80–130 cm, then 5 cm. Height alone does not specify a complete CN top or bottom size. Add chest or waist to check a listed designation.":"CN ऊंचाई में 52–80 cm पर 7 cm, 80–130 cm पर 10 cm और उसके बाद 5 cm के अंतराल हैं। केवल ऊंचाई से पूरा CN टॉप या बॉटम आकार तय नहीं होता। सूचीबद्ध संकेत देखने के लिए छाती या कमर का माप जोड़ें।","CN top: {0}":"CN टॉप: {0}","Consider the next size when the child reaches the label's upper height limit or when chest or waist no longer fits its stated range. Check the actual garment for comfortable movement. Do not choose a larger height just to compensate for a different body shape.":"जब बच्चा लेबल पर दी गई अधिकतम ऊंचाई तक पहुंच जाए या छाती अथवा कमर उसकी दी गई सीमा में न आए, तो अगला आकार लेने पर विचार करें। आरामदायक गतिविधि के लिए वास्तविक कपड़ा जांचें। शरीर के अलग आकार की भरपाई के लिए केवल अधिक ऊंचाई वाला आकार न चुनें।","Copy designation":"संकेत कॉपी करें","EN 13402-3:2017 puts children's body height first. Its example tables use 6 cm intervals, including 116, 122 and 128. These are body-height sizes, not ages or garment lengths. Annex A is informative; manufacturers can use their own measurement tables.":"EN 13402-3:2017 में बच्चों की शरीर की ऊंचाई को प्राथमिकता दी गई है। इसकी उदाहरण तालिकाओं में 6 cm के अंतराल हैं, जिनमें 116, 122 और 128 शामिल हैं। ये शरीर की ऊंचाई के आकार हैं, आयु या कपड़े की लंबाई नहीं। Annex A जानकारी के लिए है; निर्माता अपनी माप तालिकाओं का उपयोग कर सकते हैं।","Enter a height from 44 to 188 cm for the European example series.":"यूरोपीय उदाहरण सीरीज़ के लिए 44 से 188 cm के बीच ऊंचाई दर्ज करें।","Enter both dates to calculate the age-specific result.":"आयु-विशिष्ट परिणाम निकालने के लिए दोनों तारीखें दर्ज करें।","Enter positive body measurements no greater than 300 cm.":"300 cm से अधिक नहीं होने वाले धनात्मक शरीर-माप दर्ज करें।","Enter positive, finite height and weight measurements.":"धनात्मक और सीमित ऊंचाई तथा वजन के माप दर्ज करें।","Enter positive, finite waist and height measurements.":"धनात्मक और सीमित कमर तथा ऊंचाई के माप दर्ज करें।","Enter valid birth and measurement dates, with measurement on or after birth.":"जन्म और माप की मान्य तारीखें दर्ज करें; माप की तारीख जन्म की तारीख के बराबर या उसके बाद होनी चाहिए।","EU example height size":"EU उदाहरण ऊंचाई आकार","Female":"महिला","Find the bottom of the ribs and the top of the hip bones. Place the tape halfway between them and breathe out naturally before measuring. Use the same units for waist and height.":"पसलियों का निचला हिस्सा और कूल्हे की हड्डियों का ऊपरी हिस्सा खोजें। उनके बीच में टेप रखें और मापने से पहले स्वाभाविक रूप से सांस छोड़ें। कमर और ऊंचाई के लिए समान इकाइयों का उपयोग करें।","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a chest / bust of about {2}–{3} cm.":"लगभग {0}–{1} cm की शरीर की ऊंचाई और {2}–{3} cm की छाती / बस्ट के लिए उपयुक्त।","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a waist of about {2}–{3} cm.":"लगभग {0}–{1} cm की शरीर की ऊंचाई और {2}–{3} cm की कमर के लिए उपयुक्त।","For ages 2 through 19. Uses the US CDC 2000 reference and the 2022 extended method above the 95th percentile.":"2 से 19 वर्ष की आयु के लिए। US CDC 2000 संदर्भ और 95वें पर्सेंटाइल से ऊपर 2022 की विस्तारित विधि का उपयोग करता है।","Garment":"कपड़ा","Garment size from body measurements":"शरीर के माप से कपड़ों का आकार","GB/T 1335 body types: chest minus waist":"GB/T 1335 शरीर के प्रकार: छाती में से कमर घटाना","GB/T 1335.3 uses 7 cm height steps from 52 to 80 cm, 10 cm steps from 80 to 130 cm, then 5 cm steps to 155 cm for girls or 160 cm for boys. Chest steps are 4 cm and waist steps are 3 cm. The nearest listed height is selected first, then the nearest listed girth; ties select the larger value. Children have no Y/A/B/C suffix.":"GB/T 1335.3 में 52 से 80 cm तक 7 cm, 80 से 130 cm तक 10 cm और उसके बाद लड़कियों के लिए 155 cm या लड़कों के लिए 160 cm तक 5 cm के ऊंचाई अंतराल हैं। छाती के अंतराल 4 cm और कमर के अंतराल 3 cm हैं। पहले सूचीबद्ध सबसे निकट की ऊंचाई, फिर सबसे निकट की परिधि चुनी जाती है; बराबरी होने पर बड़ी मान चुनी जाती है। बच्चों के लिए Y/A/B/C प्रत्यय नहीं होता।","GB/T 1335.3-2009":"GB/T 1335.3-2009","Girls":"लड़कियां","Healthy central adiposity":"स्वस्थ केंद्रीय वसा-संचय","Healthy central adiposity: no increased health risk indicated by this measure.":"स्वस्थ केंद्रीय वसा-संचय: इस माप से स्वास्थ्य जोखिम बढ़ने का संकेत नहीं मिलता।","Healthy weight: 5th to below the 85th percentile":"स्वस्थ वजन: 5वें से 85वें पर्सेंटाइल से कम","Height ({0})":"ऊंचाई ({0})","Height and weight do not determine an S/M/L garment size in GB/T 1335. Enter chest or bust and waist measurements instead.":"GB/T 1335 में ऊंचाई और वजन से S/M/L कपड़ों का आकार तय नहीं होता। इसके बजाय छाती या बस्ट और कमर के माप दर्ज करें।","Height is rounded to the nearest 5 cm, chest to 4 cm and waist to 2 cm (the 5·2 option). Midpoints go up. Chest–waist differences are rounded to whole centimetres before body-type classification; half-centimetre ties round up. Fit ranges are approximate body measurements.":"ऊंचाई को निकटतम 5 cm, छाती को 4 cm और कमर को 2 cm (5·2 विकल्प) तक राउंड किया जाता है। मध्य मान ऊपर की ओर राउंड होते हैं। शरीर के प्रकार का वर्गीकरण करने से पहले छाती–कमर के अंतर को पूर्ण सेंटीमीटर तक राउंड किया जाता है; आधे सेंटीमीटर की बराबरी ऊपर की ओर राउंड होती है। फिट की सीमाएं अनुमानित शरीर-माप हैं।","High central adiposity":"उच्च केंद्रीय वसा-संचय","High central adiposity: further increased health risk.":"उच्च केंद्रीय वसा-संचय: स्वास्थ्य जोखिम और बढ़ा हुआ।","Ideal weight formulas":"आदर्श वजन के फ़ॉर्मूले","Inches":"इंच","Increased central adiposity":"बढ़ा हुआ केंद्रीय वसा-संचय","Increased central adiposity: increased health risk.":"बढ़ा हुआ केंद्रीय वसा-संचय: स्वास्थ्य जोखिम बढ़ा हुआ।","Kilograms":"किलोग्राम","Length units":"लंबाई की इकाइयां","Male":"पुरुष","Measure height without shoes. Keep the tape horizontal around the fullest chest or bust and around the natural waist. Do not pull it tight or add garment ease.":"ऊंचाई जूतों के बिना मापें। टेप को छाती या बस्ट के सबसे उभरे हिस्से और प्राकृतिक कमर के चारों ओर क्षैतिज रखें। इसे कसकर न खींचें और कपड़े की अतिरिक्त जगह न जोड़ें।","Measure the body":"शरीर का माप लें","Measurement date":"माप की तारीख","Men (cm)":"पुरुष (cm)","Men: GB/T 1335.1-2008":"पुरुष: GB/T 1335.1-2008","Nearest listed children's size":"सूचीबद्ध सबसे निकट का बच्चों का आकार","NICE NG246 central-adiposity bands":"NICE NG246 केंद्रीय वसा-संचय श्रेणियां","NICE NG246, updated 8 January 2026, recommends using waist-to-height ratio alongside BMI in adults with BMI below 35. The same bands apply to children and young people aged 5 years and over, for both sexes and all ethnicities.":"8 January 2026 को अपडेट किए गए NICE NG246 में 35 से कम BMI वाले वयस्कों के लिए BMI के साथ कमर-से-ऊंचाई अनुपात का उपयोग करने की सलाह दी गई है। यही श्रेणियां 5 वर्ष और उससे अधिक आयु के बच्चों और किशोरों पर, दोनों लिंगों और सभी जातीय समूहों के लिए लागू होती हैं।","No CDC reference row is available for this sex and age.":"इस लिंग और आयु के लिए CDC संदर्भ पंक्ति उपलब्ध नहीं है।","Obesity: at or above the 95th percentile":"मोटापा: 95वें पर्सेंटाइल पर या उससे ऊपर","Original measurement diagram: height, chest and waist.":"मूल माप आरेख: ऊंचाई, छाती और कमर।","Outside CN series":"CN सीरीज़ से बाहर","Outside these groups / unsure":"इन समूहों से बाहर / निश्चित नहीं","Overweight: 85th to below the 95th percentile":"अधिक वजन: 85वें से 95वें पर्सेंटाइल से कम","Percentage of the 95th percentile":"95वें पर्सेंटाइल का प्रतिशत","Pounds":"पाउंड","Ratio":"अनुपात","Ratio only: these NICE categories are not applied outside the groups listed above.":"केवल अनुपात: ऊपर सूचीबद्ध समूहों के बाहर NICE की ये श्रेणियां लागू नहीं होतीं।","Related health tools":"संबंधित स्वास्थ्य टूल","Sex used by the CDC chart":"CDC चार्ट में उपयोग किया गया लिंग","Standard series":"मानक सीरीज़","The adult series shown covers nominal heights 155–190 cm for men and 145–180 cm for women.":"दिखाई गई वयस्क सीरीज़ में पुरुषों के लिए 155–190 cm और महिलाओं के लिए 145–180 cm की नाममात्र ऊंचाइयां शामिल हैं।","The chest minus waist difference, rounded to whole centimetres, is outside the listed body-type bands. No body-type letter is assigned.":"छाती में से कमर घटाने पर प्राप्त अंतर, पूर्ण सेंटीमीटर तक राउंड करने के बाद, सूचीबद्ध शरीर-प्रकार श्रेणियों से बाहर है। शरीर-प्रकार का कोई अक्षर निर्धारित नहीं किया गया है।","The children's series covers nominal heights 52–155 cm for girls and 52–160 cm for boys.":"बच्चों की सीरीज़ में लड़कियों के लिए 52–155 cm और लड़कों के लिए 52–160 cm की नाममात्र ऊंचाइयां शामिल हैं।","The girth is outside the children's sizes listed for the nearest height. Check a different cut or the manufacturer's body-measurement chart.":"परिधि सबसे निकट की ऊंचाई के लिए सूचीबद्ध बच्चों के आकारों से बाहर है। अलग कट या निर्माता की शरीर-माप तालिका देखें।","The next EU example size is {0}. At the shared height boundary of {1} cm, this calculator selects that larger size.":"अगला EU उदाहरण आकार {0} है। {1} cm की साझा ऊंचाई सीमा पर यह कैलकुलेटर बड़ा आकार चुनता है।","The percentile compares BMI with the reference population of the same age and sex. Below P95 the calculator uses LMS; from P95 it uses the CDC half-normal extension. Categories use unrounded BMI thresholds.":"पर्सेंटाइल BMI की तुलना समान आयु और लिंग वाली संदर्भ आबादी से करता है। P95 से कम पर कैलकुलेटर LMS का उपयोग करता है; P95 से यह CDC half-normal extension का उपयोग करता है। श्रेणियां बिना राउंड की गई BMI सीमाओं का उपयोग करती हैं।","These are body measurements. Garment dimensions include room for movement and depend on the cut.":"ये शरीर के माप हैं। कपड़े के माप में गतिविधि के लिए जगह शामिल होती है और वे कट पर निर्भर करते हैं।","This calculator is for ages 2 through 19: from the second birthday to before the twentieth birthday.":"यह कैलकुलेटर 2 से 19 वर्ष की आयु के लिए है: दूसरे जन्मदिन से लेकर 20वें जन्मदिन से पहले तक।","This is the largest EU example height shown here.":"यहां दिखाई गई यह सबसे बड़ी EU उदाहरण ऊंचाई है।","Top: height {0} cm / chest or bust {1} cm":"टॉप: ऊंचाई {0} cm / छाती या बस्ट {1} cm","Tops":"टॉप","Type":"प्रकार","Underweight: below the 5th percentile":"कम वजन: 5वें पर्सेंटाइल से कम","US and UK age labels vary by brand. There is no age-to-height mapping table here. Height and weight do not determine a standard S/M/L size; use body measurements.":"US और UK के आयु लेबल ब्रांड के अनुसार अलग-अलग होते हैं। यहां आयु-से-ऊंचाई मैपिंग तालिका नहीं है। ऊंचाई और वजन से मानक S/M/L आकार तय नहीं होता; शरीर के माप का उपयोग करें।","Waist ({0}, optional)":"कमर ({0}, वैकल्पिक)","Waist ({0})":"कमर ({0})","Waist ÷ height":"कमर ÷ ऊंचाई","Waist at a ratio of 0.5":"0.5 के अनुपात पर कमर","Waist-to-height ratio":"कमर-से-ऊंचाई अनुपात","Waist-to-hip ratio":"कमर-से-कूल्हे का अनुपात","Weight ({0})":"वजन ({0})","Weight units":"वजन की इकाइयां","Women (cm)":"महिलाएं (cm)","Women: GB/T 1335.2-2008":"महिलाएं: GB/T 1335.2-2008"}