{"{0} units":"{0} यूनिट","about {0} orders a year":"साल में लगभग {0} ऑर्डर","Advertising (% of price)":"विज्ञापन (कीमत का %)","After":"बाद","Amount raised":"जुटाई गई राशि","At the cliff":"क्लिफ पर","Average sales per day (units)":"प्रति दिन औसत बिक्री (यूनिट)","Before":"पहले","Cliff (months)":"क्लिफ (महीने)","Cost of placing an order (optional, for EOQ)":"ऑर्डर देने की लागत (वैकल्पिक, EOQ के लिए)","Day-to-day variation (standard deviation, units)":"दिन-प्रतिदिन का उतार-चढ़ाव (मानक विचलन, यूनिट)","Each vesting after the cliff":"क्लिफ के बाद हर वेस्टिंग","Economic order quantity":"आर्थिक ऑर्डर मात्रा","Enter a grant above zero, a vesting period in whole months up to 240, and a cliff in whole months no longer than the period.":"0 से अधिक ग्रांट, 240 तक पूरे महीनों में वेस्टिंग अवधि और अवधि से अधिक नहीं वाला पूरे महीनों का क्लिफ दर्ज करें।","Enter a pre-money valuation and an amount raised above zero, a pool of zero or more shares, and a pool target below 100%.":"प्री-मनी वैल्यूएशन और 0 से अधिक जुटाई गई राशि, 0 या अधिक शेयरों का पूल और 100% से कम पूल लक्ष्य दर्ज करें।","Enter a selling price above zero.":"0 से अधिक बिक्री कीमत दर्ज करें।","Enter a target margin of zero or more.":"0 या अधिक का लक्ष्य मार्जिन दर्ज करें।","Enter costs and fees of zero or more.":"0 या अधिक लागत और शुल्क दर्ज करें।","Enter daily sales and a lead time above zero, a variation of zero or more, and a service level between 0 and 100%.":"दैनिक बिक्री और 0 से अधिक लीड टाइम, 0 या अधिक उतार-चढ़ाव तथा 0 और 100% के बीच सर्विस लेवल दर्ज करें।","Enter from 1 to 30 shareholders.":"1 से 30 शेयरधारक दर्ज करें।","Equity dilution calculator":"इक्विटी डायल्यूशन कैलकुलेटर","Existing option pool (shares)":"मौजूदा ऑप्शन पूल (शेयर)","Fees and ads":"शुल्क और विज्ञापन","Fees charged as a share of the price, such as marketplace commission, card processing, and advertising, rise with the price, so the price for a target margin is (cost + shipping + fixed fees) ÷ (1 − fees % − margin %). Margin is profit as a share of the price; markup is profit as a share of the product cost, so a 20% margin can be a much larger markup. Add sales tax or VAT on top if your prices include it.":"कीमत के हिस्से के रूप में लिए जाने वाले शुल्क, जैसे मार्केटप्लेस कमीशन, कार्ड प्रोसेसिंग और विज्ञापन, कीमत के साथ बढ़ते हैं। इसलिए लक्ष्य मार्जिन के लिए कीमत (लागत + शिपिंग + निश्चित शुल्क) ÷ (1 − शुल्क % − मार्जिन %) होती है। मार्जिन, कीमत में लाभ का हिस्सा है; मार्कअप, उत्पाद की लागत में लाभ का हिस्सा है, इसलिए 20% मार्जिन का मार्कअप इससे काफी अधिक हो सकता है। यदि आपकी कीमतों में बिक्री कर या VAT शामिल है, तो उसे ऊपर से जोड़ें।","Fixed fee per order":"प्रति ऑर्डर निश्चित शुल्क","Holder":"धारक","Holding cost per unit per year (optional, for EOQ)":"प्रति यूनिट प्रति वर्ष होल्डिंग लागत (वैकल्पिक, EOQ के लिए)","In a priced round, the investors own amount raised ÷ post-money valuation, and the price per share is the pre-money valuation ÷ the shares before the money comes in. Investors usually ask for the option pool to be topped up before the round, so the new pool shares dilute only the existing holders. This is a simplified model: it leaves out convertible notes and SAFEs, liquidation preferences, and anti-dilution terms, which can change the result.":"प्राइस्ड राउंड में निवेशकों का स्वामित्व जुटाई गई राशि ÷ पोस्ट-मनी वैल्यूएशन होता है, और प्रति शेयर कीमत प्री-मनी वैल्यूएशन ÷ राशि आने से पहले के शेयर होती है। निवेशक आमतौर पर राउंड से पहले ऑप्शन पूल को बढ़ाने के लिए कहते हैं, इसलिए नए पूल के शेयर केवल मौजूदा धारकों को डायल्यूट करते हैं। यह एक सरल मॉडल है: इसमें कन्वर्टिबल नोट्स और SAFEs, लिक्विडेशन प्रेफरेंसेज़ और एंटी-डायल्यूशन शर्तें शामिल नहीं हैं, जो परिणाम बदल सकती हैं।","investors own {0}":"निवेशकों का स्वामित्व {0}","Lead time (days from order to delivery)":"लीड टाइम (ऑर्डर से डिलीवरी तक के दिन)","Margin":"मार्जिन","Marketplace or platform fee (% of price)":"मार्केटप्लेस या प्लेटफ़ॉर्म शुल्क (कीमत का %)","Markup on product cost":"उत्पाद की लागत पर मार्कअप","Month":"महीना","month {0}":"महीना {0}","Months since the start":"शुरुआत से बीते महीने","New investors":"नए निवेशक","New shares":"नए शेयर","no cliff":"कोई क्लिफ नहीं","Option pool":"ऑप्शन पूल","Option pool after the round (%)":"राउंड के बाद ऑप्शन पूल (%)","order when stock falls to this level":"स्टॉक इस स्तर तक गिरने पर ऑर्डर करें","Payment processing (% of price)":"पेमेंट प्रोसेसिंग (कीमत का %)","plus {0} added to the option pool":"ऑप्शन पूल में जोड़े गए {0} अतिरिक्त","Post-money valuation":"पोस्ट-मनी वैल्यूएशन","Pre-money valuation":"प्री-मनी वैल्यूएशन","Price":"कीमत","Price per share":"प्रति शेयर कीमत","Product cost per unit":"प्रति यूनिट उत्पाद लागत","Product pricing calculator":"उत्पाद कीमत कैलकुलेटर","profit ÷ price":"लाभ ÷ कीमत","profit ÷ product cost":"लाभ ÷ उत्पाद लागत","Profit margin":"लाभ मार्जिन","Profit per unit":"प्रति यूनिट लाभ","Quarter":"तिमाही","Reorder point":"रीऑर्डर पॉइंट","Reorder point calculator":"रीऑर्डर पॉइंट कैलकुलेटर","Safety stock":"सेफ़्टी स्टॉक","Sales during the lead time":"लीड टाइम के दौरान बिक्री","Selling price":"बिक्री कीमत","Service level (%)":"सर्विस लेवल (%)","Shareholders before the round, one per line: name, shares":"राउंड से पहले के शेयरधारक, हर पंक्ति में एक: नाम, शेयर","Shares":"शेयर","Shares after the round":"राउंड के बाद शेयर","Shares or options granted":"दिए गए शेयर या ऑप्शन","Shares vest in equal parts over the period, but nothing vests before the cliff: on the cliff date, everything that would have vested by then arrives at once, then the rest vests every month, quarter, or year. Four years with a one-year cliff is the common pattern for startup employees. Fractions are rounded down until the last vesting, which makes up the total.":"शेयर पूरी अवधि में समान हिस्सों में वेस्ट होते हैं, लेकिन क्लिफ से पहले कुछ भी वेस्ट नहीं होता: क्लिफ की तारीख पर तब तक वेस्ट होने वाले सभी शेयर एक साथ मिलते हैं, फिर बाकी हर महीने, तिमाही या साल में वेस्ट होते हैं। स्टार्टअप कर्मचारियों के लिए एक साल के क्लिफ के साथ चार साल की अवधि आम है। अंतिम वेस्टिंग तक भिन्नों को नीचे की ओर राउंड किया जाता है और अंतिम वेस्टिंग कुल संख्या पूरी करती है।","Shares vested month by month":"महीने-दर-महीने वेस्ट हुए शेयर","Shipping and packing per unit":"प्रति यूनिट शिपिंग और पैकिंग","Still unvested":"अभी वेस्ट नहीं हुए","Target profit margin (%)":"लक्ष्य लाभ मार्जिन (%)","The fees and the margin add up to 100% of the price or more, so no price can cover them: lower the margin or the fees.":"शुल्क और मार्जिन मिलकर कीमत का 100% या उससे अधिक हो जाते हैं, इसलिए कोई भी कीमत इन्हें कवर नहीं कर सकती: मार्जिन या शुल्क कम करें।","The investors' share and the pool target leave nothing for existing shareholders.":"निवेशकों का हिस्सा और पूल लक्ष्य मौजूदा शेयरधारकों के लिए कुछ नहीं छोड़ते।","The price for a target margin":"लक्ष्य मार्जिन के लिए कीमत","The profit at a price":"किसी कीमत पर लाभ","The reorder point is the stock you expect to sell while a new order is on its way, plus safety stock for days that sell more than average. Safety stock is z × daily variation × √lead time, where z comes from the normal distribution for the service level: 1.64 for 95%, 2.33 for 99%. The economic order quantity, √(2 × yearly demand × order cost ÷ holding cost), balances the cost of ordering often against the cost of holding stock.":"रीऑर्डर पॉइंट वह स्टॉक है जिसे नया ऑर्डर आने तक बेचने की उम्मीद होती है, साथ ही उन दिनों के लिए सेफ़्टी स्टॉक जिनमें औसत से अधिक बिक्री होती है। सेफ़्टी स्टॉक z × दैनिक उतार-चढ़ाव × √लीड टाइम होता है, जहाँ z सर्विस लेवल के लिए सामान्य वितरण से आता है: 95% के लिए 1.64, 99% के लिए 2.33। आर्थिक ऑर्डर मात्रा, √(2 × वार्षिक मांग × ऑर्डर लागत ÷ होल्डिंग लागत), बार-बार ऑर्डर करने की लागत और स्टॉक रखने की लागत के बीच संतुलन बनाती है।","total cost {0}":"कुल लागत {0}","Vested after {0} months":"{0} महीनों बाद वेस्ट हुए","Vested in total":"कुल वेस्ट हुए","Vesting":"वेस्टिंग","Vesting period (months)":"वेस्टिंग अवधि (महीने)","Vesting schedule calculator":"वेस्टिंग शेड्यूल कैलकुलेटर","Vests every":"वेस्टिंग अंतराल","Work out":"गणना करें","Write each shareholder as a name, a comma, and a number of shares, such as “Founder A, 4000000”.":"हर शेयरधारक के लिए नाम, कॉमा और शेयरों की संख्या लिखें, जैसे “Founder A, 4000000”।","Year":"वर्ष","z = {0} for {1}%":"{1}% के लिए z = {0}"}