{"{0} days, {1} nights":"{0} दिन, {1} रातें","{0} left to assign":"निर्धारित करने के लिए {0} बाकी","{0} months":"{0} महीने","{0} months of essentials":"ज़रूरी खर्चों के {0} महीने","{0} over budget":"बजट से {0} अधिक","{0} per guest":"प्रति अतिथि {0}","{0}% of the way there":"लक्ष्य का {0}% पूरा","Accommodation":"रहने की व्यवस्था","Accommodation is counted per room for each night, one fewer than the days; food per person for each day. Enter every cost in the same currency. A contingency of around 10% covers the costs nobody plans for. Your figures are saved only in this browser.":"रहने की व्यवस्था का खर्च हर रात, प्रति कमरे के हिसाब से गिना जाता है—रातों की संख्या दिनों से एक कम होती है; भोजन का खर्च हर दिन, प्रति व्यक्ति के हिसाब से। सभी खर्च एक ही मुद्रा में दर्ज करें। लगभग 10% आकस्मिक निधि उन खर्चों को कवर करती है जिनकी कोई योजना नहीं बनाता। आपके आंकड़े केवल इसी ब्राउज़र में सेव होते हैं।","Activities":"गतिविधियाँ","Activities and tickets per person":"प्रति व्यक्ति गतिविधियाँ और टिकट","Add a line":"एक पंक्ति जोड़ें","Add a monthly saving":"मासिक बचत जोड़ें","Already saved":"पहले से बचत","Amount":"राशि","Amount for {0}":"{0} के लिए राशि","At 3 : 1 or better, each customer earns comfortably more than it costs to win.":"3 : 1 या इससे बेहतर होने पर, हर ग्राहक से उसे हासिल करने की लागत से काफी अधिक कमाई होती है।","Attire, hair, and make-up":"पोशाक, बाल और मेकअप","Average order value":"औसत ऑर्डर मूल्य","Below 1 : 1: each new customer costs more than it will ever bring in.":"1 : 1 से कम: हर नए ग्राहक को हासिल करने की लागत, उससे होने वाली कुल कमाई से अधिक है।","Below 3 : 1: customers earn back what they cost, but leave little to pay for everything else.":"3 : 1 से कम: ग्राहक अपनी लागत तो वापस कमा देते हैं, लेकिन बाकी सभी खर्चों के लिए बहुत कम बचता है।","By {0}":"{0} तक","Cake":"केक","Contingency":"आकस्मिक निधि","Contingency (%)":"आकस्मिक निधि (%)","Cost":"लागत","Cost to acquire a customer":"एक ग्राहक हासिल करने की लागत","Costs":"खर्च","Count only what you must keep paying if your income stopped: housing, food, utilities, transport, insurance, and minimum debt payments. Three to six months is the usual advice; nearer six, or more, if you are self-employed, have one income in the household, or work in a field where jobs take long to find. Keep the fund somewhere safe and easy to reach, such as a savings account. Your figures are saved only in this browser.":"केवल उन खर्चों को गिनें जिन्हें आपकी आय बंद होने पर भी आपको चुकाते रहना होगा: आवास, भोजन, यूटिलिटी, परिवहन, बीमा और कर्ज़ की न्यूनतम किस्तें। आम सलाह 3 से 6 महीने की होती है; अगर आप स्वरोज़गार करते हैं, घर में केवल एक आय है या ऐसे क्षेत्र में काम करते हैं जहाँ नौकरी मिलने में लंबा समय लगता है, तो 6 महीने या उससे अधिक रखना बेहतर है। इस निधि को किसी सुरक्षित और आसानी से उपलब्ध जगह, जैसे बचत खाते में रखें। आपके आंकड़े केवल इसी ब्राउज़र में सेव होते हैं।","Currency":"मुद्रा","Customer lifetime value calculator":"ग्राहक जीवनकाल मूल्य कैलकुलेटर","Customers still buying a year later (%)":"1 साल बाद भी खरीदारी करने वाले ग्राहक (%)","Days":"दिन","Discount rate (%, optional)":"छूट दर (%, वैकल्पिक)","Done":"हो गया","Download CSV":"CSV डाउनलोड करें","Emergency fund calculator":"आपातकालीन निधि कैलकुलेटर","Essential spending a month":"एक महीने का ज़रूरी खर्च","Favours and gifts":"उपकार और उपहार","Flights or train per person (return)":"प्रति व्यक्ति हवाई यात्रा या ट्रेन (आना-जाना)","Flowers and decoration":"फूल और सजावट","Food":"भोजन","Food per person per day":"प्रति व्यक्ति, प्रति दिन भोजन","Getting there":"वहाँ तक पहुँचना","Gross margin (%)":"सकल मार्जिन (%)","Guests":"अतिथि","Insurance and extras":"बीमा और अतिरिक्त खर्च","Insurance, visas, and extras per person":"प्रति व्यक्ति बीमा, वीज़ा और अतिरिक्त खर्च","Invitations and stationery":"निमंत्रण और स्टेशनरी","Item":"आइटम","Lifetime value":"जीवनकाल मूल्य","Lifetime value here is the gross margin a customer brings, not their revenue: what is left to pay for marketing, staff, and profit. A customer stays on average 1 ÷ (1 − retention) years, so 75% retention means about 4 years. A discount rate counts future money as worth less than money today. The 3 : 1 ratio and a payback within 12 months are common rules of thumb, not laws: young companies often run below them on purpose.":"यहाँ जीवनकाल मूल्य ग्राहक द्वारा लाया गया सकल मार्जिन है, उसका राजस्व नहीं: यानी मार्केटिंग, कर्मचारियों और लाभ के लिए बची राशि। कोई ग्राहक औसतन 1 ÷ (1 − retention) साल तक बना रहता है, इसलिए 75% retention का मतलब लगभग 4 साल है। छूट दर के अनुसार भविष्य का पैसा आज के पैसे से कम मूल्यवान माना जाता है। 3 : 1 अनुपात और 12 महीनों के भीतर लागत की भरपाई आम अनुमानित मानक हैं, कानून नहीं: नई कंपनियाँ अक्सर जानबूझकर इनसे नीचे रहती हैं।","Local transport":"स्थानीय परिवहन","Local transport per day":"स्थानीय परिवहन प्रति दिन","LTV to CAC":"LTV से CAC","Margin per year":"प्रति वर्ष मार्जिन","Margin, over about {0} years":"लगभग {0} वर्षों का मार्जिन","Months to cover":"कवर करने के लिए महीने","Music and entertainment":"संगीत और मनोरंजन","Officiant and fees":"विवाह अधिकारी और शुल्क","Orders per customer per year":"प्रति ग्राहक प्रति वर्ष ऑर्डर","Paid back in {0} months":"{0} महीनों में लागत वसूल","Per day":"प्रति दिन","Per person":"प्रति व्यक्ति","Photography and video":"फ़ोटोग्राफ़ी और वीडियो","Remove {0}":"{0} हटाएँ","Rings":"अंगूठियाँ","Room price per night":"प्रति रात कमरे की कीमत","Rooms":"कमरे","Saving each month":"हर महीने की बचत","Share":"शेयर करें","Split the total":"कुल राशि बाँटें","Still to save":"अभी बचत करनी है","Target":"लक्ष्य","The starting split puts most of the money where it usually goes, into the venue and the food, and keeps 5% back for surprises. It is a starting point, not a survey: change any line, and use Split the total to start again. Venue and catering grow with the guest list, so the number of guests moves the budget more than anything else. Your figures are saved only in this browser.":"शुरुआती विभाजन में अधिकांश राशि आमतौर पर होने वाले खर्चों—स्थान और भोजन—के लिए रखी जाती है और अप्रत्याशित खर्चों के लिए 5% बचाकर रखा जाता है। यह केवल शुरुआत के लिए है, कोई सर्वेक्षण नहीं: किसी भी पंक्ति को बदलें और फिर से शुरू करने के लिए कुल राशि बाँटें का उपयोग करें। अतिथि सूची बढ़ने के साथ स्थान और खानपान का खर्च भी बढ़ता है, इसलिए अतिथियों की संख्या बजट को किसी भी अन्य चीज़ से अधिक प्रभावित करती है। आपके आंकड़े केवल इसी ब्राउज़र में सेव होते हैं।","Time to reach it":"इसे हासिल करने में समय","Total budget":"कुल बजट","Transport":"परिवहन","Travel budget calculator":"यात्रा बजट कैलकुलेटर","Travellers":"यात्री","Trip total":"यात्रा का कुल खर्च","Venue and catering":"स्थान और खानपान","Wedding budget calculator":"शादी का बजट कैलकुलेटर","What you have now would cover {0} months of essentials.":"आपके पास अभी जितनी राशि है, उससे ज़रूरी खर्चों के {0} महीने पूरे हो सकते हैं।"}