{"{0} saved by doors and windows":"दरवाज़ों और खिड़कियों से {0} की बचत","1 mile":"1 मील","10 miles":"10 मील","10K":"10K","1500 m":"1500 m","15K":"15K","5K":"5K","A roll can knock down at most 10 pins.":"एक रोल में अधिकतम 10 पिन गिराए जा सकते हैं।","A spare needs a first roll before it.":"स्पेयर के लिए उससे पहले पहला रोल होना ज़रूरी है।","A strike (X) scores 10 plus your next two rolls; a spare (/) scores 10 plus your next roll; any other frame scores the pins knocked down. A frame's total appears once its bonus rolls are in. In the tenth frame a strike or spare earns the extra rolls needed to score it, so the most is three rolls and the best game is 300.":"स्ट्राइक (X) के 10 अंक और आपके अगले 2 रोल के अंक जुड़ते हैं; स्पेयर (/) के 10 अंक और आपके अगले रोल के अंक जुड़ते हैं; किसी अन्य फ़्रेम में गिराए गए पिन के अंक मिलते हैं। किसी फ़्रेम के बोनस रोल पूरे होने के बाद उसका कुल स्कोर दिखाई देता है। दसवें फ़्रेम में स्ट्राइक या स्पेयर के लिए स्कोर पूरा करने हेतु अतिरिक्त रोल मिलते हैं, इसलिए अधिकतम 3 रोल हो सकते हैं और सर्वश्रेष्ठ गेम का स्कोर 300 है।","A strip is longer than a roll; check the height and the roll length.":"एक पट्टी रोल से लंबी है; ऊंचाई और रोल की लंबाई जांचें।","Add a shape":"आकार जोड़ें","Base":"आधार","Bowling score calculator":"बॉलिंग स्कोर कैलकुलेटर","buy one more if you can, from the same batch":"संभव हो तो उसी बैच से एक और खरीदें","Circle (diameter)":"वृत्त (व्यास)","Diameter":"व्यास","Distance (km)":"दूरी (km)","Door and window widths (ft)":"दरवाज़ों और खिड़कियों की चौड़ाई (ft)","Door and window widths (m)":"दरवाज़ों और खिड़कियों की चौड़ाई (m)","each {0} long, with {1} for trimming":"हर एक की लंबाई {0}, जिसमें काट-छांट के लिए {1} शामिल है","Each strip is the wall height plus 10 cm (4 in) for trimming, rounded up to whole pattern repeats so the pattern lines up; an offset match needs half a repeat more on average. Only whole strips are saved by a door or window, because the pieces above and below still need paper. Roll sizes vary, so copy them from the label.":"हर पट्टी की लंबाई दीवार की ऊंचाई से 10 cm (4 in) अधिक रखी जाती है, ताकि काट-छांट की गुंजाइश रहे। पैटर्न को मिलाने के लिए लंबाई को पैटर्न की पूरी पुनरावृत्तियों तक ऊपर की ओर पूर्णांकित किया जाता है; ऑफ़सेट मिलान में औसतन आधी पुनरावृत्ति अधिक चाहिए। दरवाज़े या खिड़की से केवल पूरी पट्टियों की बचत होती है, क्योंकि उनके ऊपर और नीचे के हिस्सों के लिए भी कागज़ चाहिए। रोल के आकार अलग-अलग होते हैं, इसलिए उन्हें लेबल से कॉपी करें।","Enter a distance and a time such as 25:00 or 1:52:30; the exponent should be between 1 and 1.2.":"25:00 या 1:52:30 जैसी दूरी और समय दर्ज करें; घातांक 1 और 1.2 के बीच होना चाहिए।","enter the first roll":"पहला रोल दर्ज करें","Enter the wall widths, the height, and the roll size.":"दीवारों की चौड़ाई, ऊंचाई और रोल का आकार दर्ज करें।","Fatigue exponent":"थकान का घातांक","Feet and inches":"फ़ीट और इंच","Final score":"अंतिम स्कोर","Frame {0} has more than 10 pins.":"फ़्रेम {0} में 10 से अधिक पिन हैं।","frame 10":"फ़्रेम 10","Frame 10 has a third roll only after a strike or a spare.":"फ़्रेम 10 में तीसरा रोल केवल स्ट्राइक या स्पेयर के बाद मिलता है।","Frame 10 has more pins than are standing.":"फ़्रेम 10 में खड़े पिनों से अधिक पिन हैं।","game over":"गेम समाप्त","Half circle (diameter)":"अर्धवृत्त (व्यास)","Half marathon":"हाफ़ मैराथन","Height":"ऊंचाई","Height to paper (ft)":"कागज़ तक की ऊंचाई (ft)","Height to paper (m)":"कागज़ तक की ऊंचाई (m)","In your units":"आपकी इकाइयों में","Length":"लंबाई","Marathon":"मैराथन","Match":"मिलान","Measurements in":"माप की इकाई","Metres and centimetres":"मीटर और सेंटीमीटर","New game":"नया गेम","next: frame {0}":"अगला: फ़्रेम {0}","no full strips saved by openings":"खुली जगहों से पूरी पट्टियों की कोई बचत नहीं","Offset (drop)":"ऑफ़सेट (ड्रॉप)","Or type the rolls":"या रोल टाइप करें","Other distance (km)":"अन्य दूरी (km)","Pace per km":"प्रति km गति","Pace per mile":"प्रति मील गति","Pattern repeat (cm)":"पैटर्न की पुनरावृत्ति (cm)","Pattern repeat (in)":"पैटर्न की पुनरावृत्ति (in)","Pins knocked down":"गिराए गए पिन","Predicted time":"अनुमानित समय","Race":"दौड़","Race time predictor":"दौड़ के समय का अनुमानक","Race you have run":"आपने जो दौड़ पूरी की है","Rectangle":"आयत","Remove":"हटाएं","Riegel's formula, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1.06, assumes you are equally trained for both distances. It is most reliable between races a few times apart in length; predictions for a marathon from a short race are often too fast unless you have done the long training runs. A larger exponent, such as 1.08, gives more cautious times.":"रीगल का सूत्र, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1.06, यह मानता है कि आपने दोनों दूरियों के लिए समान प्रशिक्षण लिया है। यह उन दौड़ों के बीच सबसे भरोसेमंद होता है जिनकी लंबाई में कुछ गुना अंतर हो; छोटी दौड़ के आधार पर मैराथन का अनुमान अक्सर बहुत कम समय बताता है, जब तक कि आपने लंबी दूरी के प्रशिक्षण रन न किए हों। 1.08 जैसी बड़ी घात अधिक सतर्क समय देती है।","Roll length (ft)":"रोल की लंबाई (ft)","Roll length (m)":"रोल की लंबाई (m)","Roll width (cm)":"रोल की चौड़ाई (cm)","Roll width (in)":"रोल की चौड़ाई (in)","Rolls":"रोल","Score sheet":"स्कोर शीट","Score so far":"अब तक का स्कोर","Shape":"आकार","Side 1":"भुजा 1","Side 2":"भुजा 2","Side 3":"भुजा 3","Split an L-shaped or irregular room into rectangles and other shapes, add them up, and tick Subtract for parts that are not floor, such as a chimney breast or a built-in cupboard. For flooring, add 5 to 10% for cutting waste.":"L-आकार या अनियमित कमरे को आयतों और अन्य आकारों में बांटें, उनका क्षेत्रफल जोड़ें और उन हिस्सों के लिए घटाएं चुनें जो फ़र्श का हिस्सा नहीं हैं, जैसे चिमनी का उभरा भाग या बनी हुई अलमारी। फ़र्श के लिए काटने की बर्बादी हेतु 5 से 10% जोड़ें।","Square feet":"वर्ग फ़ीट","Square footage calculator":"वर्ग फ़ीट कैलकुलेटर","Square metres":"वर्ग मीटर","Square yards":"वर्ग गज","Straight":"सीधा","Strips":"पट्टियां","Strips per roll":"प्रति रोल पट्टियां","Subtract":"घटाएं","There are more rolls than a game has.":"गेम में जितने रोल होते हैं, उनसे अधिक रोल हैं।","Trapezoid (two parallel sides, height)":"समलंब (दो समानांतर भुजाएं, ऊंचाई)","Triangle (base, height)":"त्रिभुज (आधार, ऊंचाई)","Triangle (three sides)":"त्रिभुज (तीन भुजाएं)","Undo":"पहले जैसा करें","Units":"इकाइयां","Use X, /, -, and the digits 0–9.":"X, /, -, और 0–9 अंकों का उपयोग करें।","Wall widths (ft), separated by spaces":"दीवारों की चौड़ाई (ft), स्पेस से अलग की गई","Wall widths (m), separated by spaces":"दीवारों की चौड़ाई (m), स्पेस से अलग की गई","Wallpaper calculator":"वॉलपेपर कैलकुलेटर","Width":"चौड़ाई","Your pace: {0} per km over {1} km.":"आपकी गति: {1} km में {0} प्रति km।","Your time":"आपका समय"}