{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} सेकंड","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","A keyword or locked word contains a blocked term. Choose different words.":"कीवर्ड या लॉक किए गए शब्द में अवरुद्ध शब्द शामिल है। अलग शब्द चुनें।","After · live preview":"बाद में · लाइव प्रीव्यू","Alliteration":"अनुप्रास","Amount: {0}%":"मात्रा: {0}%","Background colour":"बैकग्राउंड का रंग","Before":"पहले","Blend":"मिश्रण","Business name generator":"व्यवसाय नाम जनरेटर","Checking MP4 recording support…":"MP4 रिकॉर्डिंग सपोर्ट की जाँच हो रही है…","Choose a file smaller than 250 MB.":"250 MB से छोटी फ़ाइल चुनें।","Choose a file smaller than 30 MB.":"30 MB से छोटी फ़ाइल चुनें।","Choose a MOV video · up to 250 MB":"MOV वीडियो चुनें · 250 MB तक","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"250 MB से छोटी और क्षेत्रफल में 3840 × 2160 pixels से बड़ी न हो, ऐसी चलने योग्य MOV चुनें। यह ब्राउज़र इसके codec को सपोर्ट नहीं कर सकता।","Choose a valid length range within the selected platform's limits.":"चुने गए प्लेटफ़ॉर्म की सीमाओं के भीतर मान्य लंबाई सीमा चुनें।","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"इमेज चुनें · 30 MB और 20 million pixels तक","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"20 million pixels से अधिक वाली इमेज न चुनें।","Choose an M4A audio file":"M4A ऑडियो फ़ाइल चुनें","Choose an MP4 with a soundtrack":"soundtrack वाला MP4 चुनें","Compound":"संयुक्त","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"कन्वर्ज़न वीडियो को प्लेबैक स्पीड पर फिर से रिकॉर्ड करता है और इसके आयाम व soundtrack बनाए रखता है। इस टैब को सामने खुला रखें। यह lossless remux नहीं है; frame rate, रंग और गुणवत्ता बदल सकते हैं।","Convert full audio to MP3":"पूरा ऑडियो MP3 में कन्वर्ट करें","Convert to MP4":"MP4 में कन्वर्ट करें","Converted MP4 preview":"कन्वर्ट किए गए MP4 का प्रीव्यू","Copy ideas":"आइडिया कॉपी करें","Decoding audio…":"ऑडियो decode हो रहा है…","Design":"डिज़ाइन","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Domain-friendly का मतलब है .com से पहले 3–24 अक्षर, जिनमें spaces हटाए गए हों। यह पढ़ने की सुविधा का फ़िल्टर है, domain registration के पूरे नियम नहीं। English offensive-word फ़िल्टर सख्त है और सामान्य शब्दों को भी अस्वीकार कर सकता है।","Download full-size JPG":"पूर्ण आकार का JPG डाउनलोड करें","Download full-size PNG":"पूर्ण आकार का PNG डाउनलोड करें","Download MP3":"MP3 डाउनलोड करें","Download MP4":"MP4 डाउनलोड करें","Encoded MP3 preview":"encoded MP3 का प्रीव्यू","Encoding… {0}%":"Encoding… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"spaces या commas से अलग किए गए 2–24 लैटिन अक्षरों वाले 1 से 6 शब्द दर्ज करें। टाइप करते ही सुझाव अपडेट होते हैं।","Exporting…":"Export हो रहा है…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"फ़ाइलें इसी डिवाइस पर रहती हैं। MP3 lossy है; कन्वर्ट करने से विवरण वापस नहीं आ सकता। Protected या unsupported ऑडियो कन्वर्ट नहीं किया जा सकता।","Find a matching username":"मिलता-जुलता username खोजें","Food":"खाना","Full MP3 output":"पूरा MP3 आउटपुट","General":"सामान्य","HEIC to PNG":"HEIC से PNG","Home":"होम","Industry":"उद्योग","JPG quality: {0}%":"JPG गुणवत्ता: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG पारदर्शिता की जगह आपके बैकग्राउंड का रंग इस्तेमाल करता है। self-contained SVG इस्तेमाल करें; बाहरी इमेज और fonts लोड नहीं किए जाते।","Keywords":"कीवर्ड","LAME source and licence":"LAME source और licence","Letters and length pass · availability unchecked":"अक्षर और लंबाई सही · उपलब्धता की जाँच नहीं हुई","Live MP3 preview · first {0} seconds":"लाइव MP3 प्रीव्यू · पहले {0} सेकंड","M4A to MP3":"M4A से MP3","Mix down to mono":"mono में mix down करें","Mixed patterns":"मिश्रित पैटर्न","MOV to MP4":"MOV से MP4","MP3 bitrate":"MP3 bitrate","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"MP3 encoding LGPL के तहत LAME का इस्तेमाल करता है, जिसे इस साइट से अलग फ़ाइल के रूप में लोड किया जाता है।","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"MP4 रिकॉर्डिंग विफल रही। इस टैब को सामने खुला रखें और जाँचें कि source इस ब्राउज़र में चलता है।","MP4 to MP3":"MP4 से MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"इन सेटिंग्स के लिए कोई सुझाव नहीं है। छोटे, अवरुद्ध न किए गए शब्द इस्तेमाल करें या अलग पैटर्न चुनें।","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"केवल पहली decoded इमेज सेव की जाती है। Metadata, bursts और HDR सुरक्षित नहीं रहते।","Opening image…":"इमेज खोली जा रही है…","Opening video…":"वीडियो खोला जा रहा है…","Original image":"मूल इमेज","Original MOV preview":"मूल MOV प्रीव्यू","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"मूल word lists और spelling patterns, बिना AI के। Domain checks केवल अक्षरों और लंबाई की जाँच करते हैं; domain, company-name या trademark availability lookup नहीं किया जाता।","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"3–24 अक्षरों की पसंद से बाहर · उपलब्धता की जाँच नहीं हुई","Pattern":"पैटर्न","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"प्रीव्यू की सबसे लंबी side को अधिकतम 600 pixels तक छोटा किया जाता है। Export में मूल {0} × {1} pixels बने रहते हैं।","Processed image preview":"प्रोसेस की गई इमेज का प्रीव्यू","Radius: {0} px":"Radius: {0} px","Recording… {0}%":"Recording… {0}%","Sharpen image":"इमेज को शार्प करें","Show more ideas":"और आइडिया दिखाएँ","SVG to JPG":"SVG से JPG","Technology":"टेक्नोलॉजी","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"ऑडियो decode नहीं किया जा सका। ऐसी unprotected फ़ाइल इस्तेमाल करें जिसमें इस ब्राउज़र द्वारा चलाया जा सकने वाला ऑडियो track हो।","The image could not be exported. Try a smaller image.":"इमेज export नहीं की जा सकी। छोटी इमेज आज़माएँ।","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"MP3 encode नहीं किया जा सका। छोटी फ़ाइल आज़माएँ।","The MP3 preview could not be encoded.":"MP3 प्रीव्यू encode नहीं किया जा सका।","The preview could not be created. Try a smaller image.":"प्रीव्यू नहीं बनाया जा सका। छोटी इमेज आज़माएँ।","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"छोटा किया गया प्रीव्यू sharpening radius का अनुमान दिखाता है। बारीक विवरण और halos के लिए export किए गए PNG को पूर्ण आकार में देखें।","There are not enough distinct candidates for these settings. Widen the length range, shorten the locked word, or allow numbers.":"इन सेटिंग्स के लिए पर्याप्त अलग candidates नहीं हैं। लंबाई सीमा बढ़ाएँ, locked word छोटा करें या numbers की अनुमति दें।","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"यह ब्राउज़र MP4 रिकॉर्ड नहीं कर सकता। MP4 रिकॉर्डिंग सपोर्ट वाला ब्राउज़र आज़माएँ; यह टूल WebM फ़ाइल का विकल्प नहीं बनाता।","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"यह इमेज खोली नहीं जा सकी। इसका format जाँचें और दूसरी फ़ाइल आज़माएँ।","Threshold: {0} / 255":"Threshold: {0} / 255","Updating preview…":"प्रीव्यू अपडेट हो रहा है…","Use words containing Latin letters, with optional numbers. Check the locked word and keyword lengths.":"लैटिन अक्षरों वाले शब्द इस्तेमाल करें, जिनमें numbers वैकल्पिक हैं। locked word और keyword की लंबाई जाँचें।"}