{" · ":" · "," (overnight)":" (रात भर)"," (starts next day)":" (अगले दिन शुरू होता है)","—":"—","{0} · {1} h":"{0} · {1} h","{0} calendar days away. The live clock counts elapsed 24-hour days, so daylight-saving changes can make its day count differ.":"{0} कैलेंडर दिन दूर। लाइव घड़ी बीते हुए 24-घंटे के दिनों की गिनती करती है, इसलिए daylight-saving में बदलाव से दिनों की गिनती अलग हो सकती है।","{0} days before the starting date":"आरंभिक तारीख से {0} दिन पहले","{0} days from the starting date":"आरंभिक तारीख से {0} दिन","{0} decimal hours":"{0} दशमलव घंटे","{0}–{1}{2}":"{0}–{1}{2}","29 February in non-leap years":"लीप वर्ष न होने पर 29 February","A card day cannot contain more than 24 hours of work.":"टाइम कार्ड के एक दिन में 24 घंटे से अधिक काम दर्ज नहीं किया जा सकता।","Add segment":"सेगमेंट जोड़ें","Add to calendar (.ics)":"कैलेंडर में जोड़ें (.ics)","Age turning":"पूरी होने वाली उम्र","Birth date":"जन्म तारीख","Birth date must be on or before today.":"जन्म तारीख आज या उससे पहले की होनी चाहिए।","Calendar days":"कैलेंडर दिन","Celebrate on 1 March":"1 March को मनाएँ","Celebrate on 28 February":"28 February को मनाएँ","Choose a week starting date to export or print the card.":"कार्ड एक्सपोर्ट या प्रिंट करने के लिए सप्ताह की आरंभिक तारीख चुनें।","Choose no rounding, 5, 6 or 15 minutes.":"राउंडिंग नहीं, 5, 6 या 15 मिनट चुनें।","Clear hours":"घंटे साफ़ करें","Clock-time totals do not adjust for daylight-saving changes. Each entire shift belongs to its card row, including work past midnight or the end of the week. Split records at your payroll boundary if required. This estimate does not apply local payroll rules.":"घड़ी के समय के कुल योग में daylight-saving के बदलावों के अनुसार समायोजन नहीं होता। आधी रात के बाद या सप्ताह के अंत तक किया गया काम भी पूरी शिफ्ट सहित उसी टाइम कार्ड पंक्ति में शामिल होता है। ज़रूरत हो तो अपने पेरोल की सीमा पर रिकॉर्ड अलग करें। यह अनुमान स्थानीय पेरोल नियम लागू नहीं करता।","Complete both times in each segment, or leave both blank.":"हर सेगमेंट में दोनों समय भरें या दोनों खाली छोड़ें।","Count business days only":"केवल कारोबारी दिनों की गिनती करें","Counted in business days, excluding weekends but including public holidays.":"सप्ताहांत को छोड़कर, सार्वजनिक छुट्टियों को शामिल करते हुए कारोबारी दिनों में गिना गया।","Counted in calendar days.":"कैलेंडर दिनों में गिना गया।","Date":"तारीख","Date and weekday":"तारीख और सप्ताह का दिन","Day":"दिन","Day {0}":"दिन {0}","Days":"दिन","Days ago":"इतने दिन पहले","Days back":"पीछे के दिन","Days forward":"आगे के दिन","Days from today":"आज से दिनों की संख्या","Days until birthday":"जन्मदिन तक दिन","Days until Christmas":"Christmas तक दिन","Days until New Year":"New Year तक दिन","Decimal hours":"दशमलव घंटे","Download CSV":"CSV डाउनलोड करें","Each punch is rounded to the nearest {0} minutes; exact ties round forward. Extra breaks are deducted afterwards.":"हर पंच को निकटतम {0} मिनट तक राउंड किया जाता है; ठीक बीच का मान आगे की ओर राउंड होता है। अतिरिक्त ब्रेक बाद में घटाए जाते हैं।","Enter a non-negative hourly rate, or leave it blank.":"गैर-ऋणात्मक प्रति घंटा दर दर्ज करें या खाली छोड़ दें।","Enter a valid date from 1900 to 9999.":"1900 से 9999 के बीच की मान्य तारीख दर्ज करें।","Enter a whole number of days from 0 to 10,000.":"0 से 10,000 के बीच दिनों की पूर्ण संख्या दर्ज करें।","Enter exactly seven days, with at most eight segments per day.":"ठीक सात दिन दर्ज करें, जिसमें हर दिन अधिकतम आठ सेगमेंट हों।","Enter split shifts as separate segments. Gaps are already unpaid: deduct only extra breaks taken inside a segment. An out time before the in time ends the next day; tick ‘Starts next day’ for a segment that begins after midnight on the same card row.":"अलग-अलग शिफ्ट को अलग सेगमेंट के रूप में दर्ज करें। बीच के अंतराल पहले से ही बिना भुगतान के हैं: केवल सेगमेंट के अंदर लिए गए अतिरिक्त ब्रेक घटाएँ। इन समय से पहले का आउट समय अगले दिन समाप्त होता है; उसी कार्ड पंक्ति में आधी रात के बाद शुरू होने वाले सेगमेंट के लिए ‘Starts next day’ चुनें।","Enter weekly overtime hours from 0 to 168, in whole minutes.":"साप्ताहिक ओवरटाइम घंटे 0 से 168 के बीच, पूरे मिनटों में दर्ज करें।","Enter whole unpaid break minutes from zero up to the rounded work time.":"बिना भुगतान वाले ब्रेक के पूरे मिनट 0 से राउंड किए गए काम के समय तक दर्ज करें।","Enter your birth date to see the next five birthdays.":"अगले पाँच जन्मदिन देखने के लिए अपनी जन्म तारीख दर्ज करें।","Estimated gross pay":"अनुमानित सकल वेतन","Extra unpaid break (min)":"अतिरिक्त बिना भुगतान वाला ब्रेक (min)","For a 29 February birth, choose 28 February or 1 March in non-leap years. Both conventions use 29 February in leap years. This is a celebration planner; legal age rules depend on the jurisdiction.":"29 February को जन्मे व्यक्ति के लिए लीप वर्ष न होने पर 28 February या 1 March चुनें। दोनों तरीकों में लीप वर्ष के दौरान 29 February का उपयोग होता है। यह उत्सव की योजना बनाने वाला टूल है; कानूनी उम्र के नियम क्षेत्राधिकार पर निर्भर करते हैं।","Hourly rate":"प्रति घंटा दर","Hourly rate (optional)":"प्रति घंटा दर (वैकल्पिक)","Hours":"घंटे","Hours:minutes":"घंटे:मिनट","In {0}":"{0} में","In and out times must differ. Split a 24-hour shift into shorter segments.":"इन और आउट समय अलग होने चाहिए। 24 घंटे की शिफ्ट को छोटे सेगमेंट में बाँटें।","ISO week number":"ISO सप्ताह संख्या","It is today. The countdown stays at zero today and starts counting to next year tomorrow.":"यह आज है। काउंटडाउन आज 0 पर रहेगा और कल से अगले वर्ष की गिनती शुरू करेगा।","Loading your local date…":"आपकी स्थानीय तारीख लोड हो रही है…","Midnight in {0}":"{0} में आधी रात","Minutes":"मिनट","Nearest 15 minutes":"निकटतम 15 मिनट","Nearest 5 minutes":"निकटतम 5 मिनट","Nearest 6 minutes":"निकटतम 6 मिनट","Next birthday":"अगला जन्मदिन","Next birthday calculator":"अगले जन्मदिन का कैलकुलेटर","Next five birthdays":"अगले पाँच जन्मदिन","No punch rounding. Extra unpaid breaks are deducted from the recorded minutes.":"पंच की राउंडिंग नहीं। अतिरिक्त बिना भुगतान वाले ब्रेक दर्ज किए गए मिनटों में से घटाए जाते हैं।","None":"कोई नहीं","not entered":"दर्ज नहीं किया गया","Open the lunar calendar converter":"लूनर कैलेंडर कन्वर्टर खोलें","Out {0}":"{0} पर आउट","Overtime":"ओवरटाइम","Overtime after (hours/week)":"इसके बाद ओवरटाइम (घंटे/सप्ताह)","Overtime is time above {0} hours per week, paid at 1.5× the entered hourly rate. Rate: {1}. Pay uses the same currency as your rate, before deductions.":"ओवरटाइम प्रति सप्ताह {0} घंटे से अधिक का समय है, जिसका भुगतान दर्ज की गई प्रति घंटा दर के 1.5× पर होता है। दर: {1}। भुगतान कटौतियों से पहले आपकी दर वाली ही मुद्रा में है।","Overtime multiplier":"ओवरटाइम गुणक","Print time card":"टाइम कार्ड प्रिंट करें","Punch rounding":"पंच राउंडिंग","Raw minutes":"मूल मिनट","Regular time":"नियमित समय","Regular: {0}; overtime: {1}":"नियमित: {0}; ओवरटाइम: {1}","Remove":"हटाएँ","Remove segment {0} on {1}":"{1} के सेगमेंट {0} को हटाएँ","Rounded minutes":"राउंड किए गए मिनट","Rounding increment (minutes)":"राउंडिंग अंतराल (मिनट)","See traditional Chinese festival dates":"पारंपरिक Chinese त्योहारों की तारीखें देखें","Segments":"सेगमेंट","Set a countdown to 7 January":"7 January के लिए काउंटडाउन सेट करें","Starting date":"आरंभिक तारीख","Starts next day":"अगले दिन शुरू होता है","Target date":"लक्षित तारीख","The result is outside the supported years 1900 to 9999.":"परिणाम समर्थित वर्षों 1900 से 9999 के बाहर है।","The starting date is day zero. Weekdays exclude it and include the target. Business days mean Monday–Friday; public holidays are included.":"आरंभिक तारीख दिन 0 है। सप्ताह के दिनों की गिनती में इसे छोड़कर लक्षित तारीख को शामिल किया जाता है। कारोबारी दिनों का अर्थ Monday–Friday है; सार्वजनिक छुट्टियाँ शामिल हैं।","This countdown targets 1 January in the Gregorian calendar. Lunar New Year falls on a different date.":"यह काउंटडाउन Gregorian कैलेंडर में 1 January को लक्षित करता है। Lunar New Year अलग तारीख को आता है।","This countdown targets 25 December. Some Orthodox churches observe Christmas on 7 January in the Gregorian calendar (1901–2100); other Orthodox churches celebrate on 25 December.":"यह काउंटडाउन 25 December को लक्षित करता है। कुछ Orthodox चर्च Gregorian कैलेंडर में 7 January को Christmas मनाते हैं (1901–2100); अन्य Orthodox चर्च 25 December को मनाते हैं।","Time remaining":"बाकी समय","Under the other convention, the next birthday is {0}, in {1} days, turning {2}.":"दूसरे तरीके के अनुसार अगला जन्मदिन {0} को है, जो {1} दिनों में आएगा और उम्र {2} वर्ष होगी।","Unpaid break (min)":"बिना भुगतान वाला ब्रेक (min)","Unpaid break minutes":"बिना भुगतान वाले ब्रेक के मिनट","Use today":"आज का उपयोग करें","Week {0}, {1}":"सप्ताह {0}, {1}","Week starting":"सप्ताह की शुरुआत","Week starting {0}":"{0} से शुरू होने वाला सप्ताह","Weekdays in between":"बीच के सप्ताह के दिन","Weekly overtime threshold (hours)":"साप्ताहिक ओवरटाइम सीमा (घंटे)","Weekly time card":"साप्ताहिक टाइम कार्ड","Weekly total":"साप्ताहिक कुल","Work segments overlap. Check the times and the next-day boxes.":"काम के सेगमेंट एक-दूसरे पर चढ़ रहे हैं। समय और अगले दिन वाले बॉक्स जाँचें।","Your birthday is today.":"आज आपका जन्मदिन है।"}