{"{0} LU too loud":"{0} LU बहुत तेज़","{0} LU too quiet":"{0} LU बहुत धीमा","44.1 kHz (music)":"44.1 kHz (संगीत)","48 kHz (video)":"48 kHz (वीडियो)","A fixed volume change in dB":"dB में वॉल्यूम का निश्चित बदलाव","A loudness I choose":"मेरी चुनी हुई लाउडनेस","Adjust and save":"समायोजित करें और सेव करें","Adjust to":"इस पर समायोजित करें","Adjusting…":"समायोजित किया जा रहा है…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)","Audio converter":"ऑडियो कन्वर्टर","Audio normalizer":"ऑडियो नॉर्मलाइज़र","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Change (dB)":"बदलाव (dB)","Choose an audio or video file":"ऑडियो या वीडियो फ़ाइल चुनें","Choose another":"दूसरी चुनें","Convert":"कन्वर्ट करें","Correcting for compression…":"कंप्रेशन के लिए सुधार किया जा रहा है…","Decoding…":"डिकोड किया जा रहा है…","Difference":"अंतर","Download":"डाउनलोड करें","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"EBU R128 broadcast (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"एन्कोड किया जा रहा है… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"4× ओवरसैंपलिंग के आधार पर अनुमानित","Format":"फ़ॉर्मैट","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"लागू किया गया गेन: {0} dB। सेव की गई फ़ाइल {1} LUFS की है, जिसका ट्रू पीक {2} dBTP है।","Loudness":"लाउडनेस","LUFS integrated":"समेकित LUFS","LUFS loudness meter":"LUFS लाउडनेस मीटर","Measuring…":"मापा जा रहा है…","Mix down to mono":"मोनो में मिक्स डाउन करें","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"MP3 फ़ाइलें LAME से और Ogg फ़ाइलें libvorbis से एन्कोड की जाती हैं। पहली बार इस्तेमाल करने पर दोनों अलग-अलग फ़ाइलों के रूप में लोड होती हैं। LAME, LGPL के तहत मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसका सोर्स lame.sourceforge.io पर है।","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG या वीडियो का साउंडट्रैक · 250 MB तक, कुछ भी अपलोड नहीं होता","On target":"लक्ष्य के अनुरूप","Peak ceiling":"पीक सीमा","peak over":"पीक इससे अधिक","Quality":"गुणवत्ता","Quality {0}":"गुणवत्ता {0}","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Sample peak":"सैंपल पीक","Sample rate":"सैंपल रेट","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify और स्ट्रीमिंग संगीत (−14 LUFS)","Target":"लक्ष्य","Target (LUFS)":"लक्ष्य (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"उस फ़ाइल को डिकोड नहीं किया जा सका। यह क्षतिग्रस्त हो सकती है या ऐसे फ़ॉर्मैट में हो सकती है जिसे यह ब्राउज़र पढ़ नहीं सकता।","That file could not be processed.":"उस फ़ाइल को प्रोसेस नहीं किया जा सका।","That file is larger than 250 MB.":"वह फ़ाइल 250 MB से बड़ी है।","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"एन्कोडर लोड नहीं हुआ। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"फ़ाइल में आवाज़ नहीं है या यह 0.4 सेकंड से छोटी है, इसलिए इसकी लाउडनेस समायोजित नहीं की जा सकती।","The highest sample":"सबसे ऊँचा सैंपल","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"पीक अब 0 dB से अधिक हैं और क्लिप हो गए हैं। कम बदलाव चुनें।","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"लक्ष्य के कारण पीक सीमा से अधिक हो जाते, इसलिए गेन इसके बजाय सीमा पर रुक जाता है। लक्ष्य तक पहुँचने के लिए लिमिटर चाहिए, जो आवाज़ बदल देता है; यह टूल केवल वॉल्यूम बदलता है।","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"लाउडनेस बदलने के लिए ऑडियो नॉर्मलाइज़र इस्तेमाल करें। यह गेन लागू करके फ़ाइल सेव करता है।","True peak":"ट्रू पीक","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"वैरिएबल, लगभग 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (बिना कंप्रेशन के)"}