{"{0}, {1} cents":"{0}, {1} सेंट्स","A sine wave is a pure tone; square, triangle, and sawtooth waves add harmonics and sound brighter. Sweeps rise on a logarithmic scale, spending the same time on every octave, which is how pitch is heard. Most phone and laptop speakers reproduce little below about 100 Hz, and many people cannot hear above 15 to 17 kHz.":"साइन वेव एक शुद्ध टोन होती है; स्क्वेयर, ट्रायंगल और सॉ-टूथ वेव हार्मोनिक्स जोड़ती हैं और इनकी आवाज़ अधिक चमकीली लगती है। स्वीप लॉगरिद्मिक स्केल पर बढ़ते हैं और हर ऑक्टेव पर समान समय बिताते हैं—इसी तरह पिच सुनाई देती है। अधिकांश फ़ोन और लैपटॉप स्पीकर लगभग 100 Hz से नीचे की ध्वनि बहुत कम बजा पाते हैं, और कई लोग 15 से 17 kHz से ऊपर नहीं सुन पाते।","A tone rising from 30 to 150 Hz; note where it becomes audible":"30 से 150 Hz तक बढ़ता हुआ टोन; ध्यान दें कि यह कहाँ सुनाई देने लगता है","Above 250 Hz":"250 Hz से ऊपर","alpha range":"अल्फ़ा रेंज","Background noise":"पृष्ठभूमि का शोर","Bass sweep":"बेस स्वीप","Beat (Hz)":"बीट (Hz)","Beeps from the left speaker only":"सिर्फ़ बाएँ स्पीकर से बीप की आवाज़","Beeps from the right speaker only":"सिर्फ़ दाएँ स्पीकर से बीप की आवाज़","Below 8 kHz":"8 kHz से नीचे","beta range":"बीटा रेंज","Binaural beat generator":"बाइनॉरल बीट जनरेटर","Both speakers: the sound should seem to come from the middle":"दोनों स्पीकर: आवाज़ बीच से आती हुई लगनी चाहिए","Carrier tone (Hz)":"कैरियर टोन (Hz)","Centre":"केंद्र","delta range":"डेल्टा रेंज","Each ear gets a slightly different pure tone, and the brain hears a slow pulse at the difference between them, here {0} Hz. The beat exists only in perception, which is why speakers do not produce it. Claims that binaural beats change mood, sleep, or focus are not well supported by research; treat them as a curiosity or background sound, not a treatment.":"हर कान को थोड़ा अलग शुद्ध टोन मिलता है और मस्तिष्क दोनों के अंतर के बराबर धीमी पल्स सुनता है—यहाँ {0} Hz। बीट केवल अनुभव में मौजूद होती है, इसलिए स्पीकर इसे पैदा नहीं करते। बाइनॉरल बीट मूड, नींद या ध्यान बदलती हैं, ऐसे दावों को शोध से पर्याप्त समर्थन नहीं मिलता; इन्हें जिज्ञासा या पृष्ठभूमि की आवाज़ समझें, उपचार नहीं।","Frequency":"फ़्रीक्वेंसी","Frequency (Hz)":"फ़्रीक्वेंसी (Hz)","From (Hz)":"से (Hz)","gamma range":"गामा रेंज","Hearing range test":"सुनने की रेंज का परीक्षण","High tones, step {0} of {1}":"ऊँचे टोन, चरण {0} / {1}","Highest tone heard":"सुना गया सबसे ऊँचा टोन","Human hearing is often quoted as 20 Hz to 20 kHz, but the upper limit falls with age, from the late teens onward, and with exposure to loud noise. Many laptop and phone speakers cannot reproduce very high or very low tones, so a tone you cannot hear may simply not be playing; use good headphones. Low tones need more volume to be heard at all.":"मानव सुनने की सीमा अक्सर 20 Hz से 20 kHz बताई जाती है, लेकिन किशोरावस्था के अंतिम वर्षों के बाद उम्र बढ़ने और तेज़ शोर के संपर्क में आने से ऊपरी सीमा घटती जाती है। कई लैपटॉप और फ़ोन स्पीकर बहुत ऊँचे या बहुत नीचे के टोन नहीं बजा पाते, इसलिए जो टोन आपको सुनाई नहीं दे रहा है, हो सकता है वह बज ही न रहा हो; अच्छे हेडफ़ोन इस्तेमाल करें। कम फ़्रीक्वेंसी वाले टोन सुनने के लिए अधिक वॉल्यूम चाहिए।","I can hear it":"मैं इसे सुन सकता/सकती हूँ","I can't hear it":"मैं इसे सुन नहीं सकता/सकती हूँ","If left and right are swapped, check the cable or the speaker positions. In the phase test, out of phase should sound diffuse and hard to place; if it sounds more focused than in phase, one speaker is wired with plus and minus reversed. Each test stops by itself after 10 seconds.":"अगर बाएँ और दाएँ आपस में बदल गए हैं, तो केबल या स्पीकर की जगह जाँचें। फेज़ परीक्षण में आउट-ऑफ़-फेज़ आवाज़ फैली हुई और उसकी दिशा पहचानना मुश्किल लगनी चाहिए; अगर यह इन-फेज़ से अधिक केंद्रित लगे, तो किसी एक स्पीकर में प्लस और माइनस उलटे जुड़े हैं। हर परीक्षण 10 सेकंड बाद अपने-आप रुक जाता है।","In phase":"इन-फेज़","Left":"बायाँ","Left ear {0} Hz, right ear {1} Hz: a {2} Hz beat, in the {3} of brain-wave names":"बायाँ कान {0} Hz, दायाँ कान {1} Hz: {2} Hz की बीट, मस्तिष्क-तरंगों के नामों के {3} में","Low tones, step {0} of {1}":"नीचे के टोन, चरण {0} / {1}","Lowest tone heard":"सुना गया सबसे कम टोन","Noise in both speakers, focused in the centre":"दोनों स्पीकर में शोर, केंद्र में केंद्रित","Nudge":"थोड़ा समायोजित करें","Out of phase":"आउट-ऑफ़-फेज़","Play":"चलाएँ","Play again":"फिर से चलाएँ","Play reference tone":"रेफ़रेंस टोन चलाएँ","Play sweep":"स्वीप चलाएँ","Play tone":"टोन चलाएँ","Presets":"प्रीसेट्स","Put on headphones, play the 1,000 Hz reference tone, and set a quiet but clear volume. Keep that volume for the whole test.":"हेडफ़ोन लगाएँ, 1,000 Hz का रेफ़रेंस टोन चलाएँ और वॉल्यूम को धीमा लेकिन स्पष्ट रखें। पूरे परीक्षण के दौरान यही वॉल्यूम बनाए रखें।","Right":"दायाँ","Sawtooth":"सॉ-टूथ","Seconds":"सेकंड","Sine":"साइन","Speaker test":"स्पीकर परीक्षण","Square":"स्क्वेयर","Start the test":"परीक्षण शुरू करें","Stop":"रोकें","Stop after (minutes)":"इतने समय बाद रोकें (मिनट)","Sweep":"स्वीप","Test again":"फिर से परीक्षण करें","The same noise with one speaker inverted: it should sound wider and thinner":"एक स्पीकर को उलटे फेज़ में चलाने पर वही शोर: आवाज़ अधिक फैली हुई और पतली लगनी चाहिए","theta range":"थीटा रेंज","This is not a medical hearing test. It cannot measure hearing loss, and your device and headphones limit what it can play. If you notice changes in your hearing, see a doctor or audiologist.":"यह चिकित्सीय सुनने का परीक्षण नहीं है। यह सुनने की क्षमता में कमी को माप नहीं सकता, और आपका डिवाइस व हेडफ़ोन इसकी बजाने की सीमा तय करते हैं। अगर आपको अपनी सुनने की क्षमता में बदलाव महसूस हो, तो डॉक्टर या ऑडियोलॉजिस्ट से मिलें।","To (Hz)":"तक (Hz)","Tone generator":"टोन जनरेटर","Triangle":"ट्रायंगल","Turn your device volume down before you start, then raise it slowly. High-pitched and loud tones can damage hearing and speakers.":"शुरू करने से पहले अपने डिवाइस का वॉल्यूम कम कर दें, फिर इसे धीरे-धीरे बढ़ाएँ। ऊँची पिच और तेज़ आवाज़ वाले टोन सुनने की क्षमता और स्पीकर को नुकसान पहुँचा सकते हैं।","Use headphones: each ear must hear only its own tone. Keep the volume low.":"हेडफ़ोन इस्तेमाल करें: हर कान को केवल अपना टोन सुनाई देना चाहिए। वॉल्यूम कम रखें।","Volume":"वॉल्यूम","Waveform":"वेवफ़ॉर्म","Your device plays at {0} Hz, so it can produce tones up to {1} kHz.":"आपका डिवाइस {0} Hz पर चलता है, इसलिए यह {1} kHz तक के टोन पैदा कर सकता है।"}