{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","about {0} LUFS after":"बाद में लगभग {0} LUFS","after: {0} dBFS":"बाद में: {0} dBFS","Apply":"लागू करें","As loud as possible without limiting":"लिमिटर लगाए बिना जितना संभव हो उतना तेज़","Audio speed changer":"ऑडियो गति बदलने वाला टूल","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Change":"बदलें","Choose an audio file":"ऑडियो फ़ाइल चुनें","Choose another":"दूसरी चुनें","Download M4R (iPhone)":"M4R डाउनलोड करें (iPhone)","Download MP3":"MP3 डाउनलोड करें","Download MP3 (Android)":"MP3 डाउनलोड करें (Android)","Download WAV":"WAV डाउनलोड करें","Encoding…":"एन्कोडिंग…","Fade in":"धीरे-धीरे तेज़ करें","Fade out":"धीरे-धीरे धीमा करें","Fades":"फ़ेड","Length":"लंबाई","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"क्लिपिंग के बजाय पीक को −1 dB तक सीमित करें","Loudness now":"अभी की लाउडनेस","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG या FLAC · कुछ भी अपलोड नहीं होता","New length: {0} min {1} s":"नई लंबाई: {0} min {1} s","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"केवल वही संगीत इस्तेमाल करें, जिसके उपयोग का आपको अधिकार है। iPhone के लिए, Mac पर Finder या Windows पर iTunes अथवा Apple Devices ऐप से .m4r फ़ाइल फ़ोन में कॉपी करें, फिर उसे Settings › Sounds & Haptics में चुनें। Android पर, फ़ोन की साउंड सेटिंग्स में MP3 को रिंगटोन के रूप में चुनें।","Part of the song":"गाने का हिस्सा","Peak now":"अभी का पीक","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"पीक 0 dB से ऊपर चले जाएंगे और क्लिप होंगे, जिससे आवाज़ विकृत हो जाएगी। लिमिटर चालू करें या बूस्ट कम करें।","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"पीक 0 dB से ऊपर चले जाते, इसलिए लिमिटर उन्हें −1 dB पर रोक देगा; बहुत ज़्यादा बूस्ट आवाज़ को सपाट बना देते हैं।","Pitch":"पिच","Pitch (semitones)":"पिच (सेमिटोन)","Preview":"प्रीव्यू","Processing…":"प्रोसेसिंग…","Processing… {0}%":"प्रोसेसिंग… {0}%","Ringtone maker":"रिंगटोन मेकर","Shifting the pitch…":"पिच बदली जा रही है…","Speed":"गति","Speed (pitch kept)":"गति (पिच बरकरार)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"गति और पिच अलग-अलग हैं: गति बदलने पर आवाज़ें ऊँची या नीची नहीं होतीं, और लंबाई बदले बिना पिच सेमिटोन में बदलती है। 70% से कम या 150% से अधिक के बड़े बदलावों से कुछ धुंधलापन आता है, जैसा किसी भी time-stretching में होता है।","Start":"शुरू करें","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"यह ब्राउज़र AAC एन्कोड नहीं कर सकता, जिसकी iPhone रिंगटोन के लिए ज़रूरत होती है। M4R के लिए Chrome, Edge या Safari इस्तेमाल करें, या MP3 डाउनलोड करें।","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"इस फ़ाइल को ऑडियो के रूप में पढ़ा नहीं जा सका। MP3, WAV, M4A, OGG या FLAC फ़ाइल आज़माएँ।","This file is over 200 MB; trim it first.":"यह फ़ाइल 200 MB से बड़ी है; पहले इसे ट्रिम करें।","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"यह ट्रैक {0} मिनट से लंबा है; पहले इसे ट्रिम करें।","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"कई ट्रैक को समान लाउडनेस पर लाने के लिए इसके बजाय लाउडनेस नॉर्मलाइज़ेशन इस्तेमाल करें, जो सभी को समान LUFS स्तर पर सेट करता है।","Volume":"वॉल्यूम","Volume booster":"वॉल्यूम बूस्टर","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"आपकी फ़ाइल आपके ब्राउज़र में प्रोसेस होती है और कभी अपलोड नहीं की जाती। MP3 फ़ाइलें LAME से एन्कोड की जाती हैं, जो LGPL के तहत मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है और अलग फ़ाइल के रूप में लोड होता है; इसका स्रोत lame.sourceforge.io पर है।"}