{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — ऑर्ब {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · स्वयं और व्यक्तित्व-प्रस्तुति।","10 · Public life and vocation.":"10 · सार्वजनिक जीवन और कार्यक्षेत्र।","11 · Friends and communities.":"11 · मित्र और समुदाय।","12 · Solitude and reflection.":"12 · एकांत और आत्मचिंतन।","2 · Resources and values.":"2 · संसाधन और मूल्य।","3 · Learning and communication.":"3 · सीखना और संवाद।","4 · Home and roots.":"4 · घर और जड़ें।","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · रचनात्मकता और आनंद।","6 · Routines and service.":"6 · दिनचर्या और सेवा।","7 · Partnerships.":"7 · साझेदारियाँ।","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · साझा संसाधन और अंतरंगता।","9 · Exploration and beliefs.":"9 · अन्वेषण और विश्वास।","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"संभावित चंद्र राशियाँ देखने के लिए जन्मतिथि पर्याप्त है। समय और स्थान वैकल्पिक हैं; ऐतिहासिक समय क्षेत्र के लिए कोई शहर चुनें या अपने ब्राउज़र का समय क्षेत्र इस्तेमाल करें।","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","ASC":"ASC","Aspects":"दृष्टियाँ","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"ज्योतिष एक सांस्कृतिक और मनोरंजन संबंधी अभ्यास है; यह परिणाम कोई भविष्यवाणी नहीं करता।","At 00:00 local: {0}":"स्थानीय समय 00:00 पर: {0}","At 23:59 local: {0}":"स्थानीय समय 23:59 पर: {0}","Birth chart":"जन्म कुंडली","Birth chart calculator":"जन्म कुंडली कैलकुलेटर","Birth time unknown":"जन्म समय अज्ञात","Birth time unknown · possible Moon signs":"जन्म समय अज्ञात · संभावित चंद्र राशियाँ","Birth time unknown · Sun and Moon only":"जन्म समय अज्ञात · केवल सूर्य और चंद्र","Calculate birth chart":"जन्म कुंडली की गणना करें","Calculate moon sign":"चंद्र राशि की गणना करें","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Care and belonging.":"देखभाल और अपनापन।","Chart wheel":"कुंडली चक्र","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"शहरों का डेटा: GeoNames, cities15000; 50,000 या उससे अधिक आबादी वाले शहरों और राजधानियों तक सीमित; वैकल्पिक नाम भी शामिल हैं। CC BY 4.0 के तहत लाइसेंस प्राप्त।","Conjunction":"युति","Curiosity and conversation.":"जिज्ञासा और बातचीत।","Depth and emotional privacy.":"गहराई और भावनात्मक निजता।","Direct":"मार्गी","Equal from the ascendant":"लग्न से समान","Explore your full birth chart":"अपनी पूरी जन्म कुंडली देखें","Export wheel PNG":"चक्र को PNG में एक्सपोर्ट करें","Export wheel SVG":"चक्र को SVG में एक्सपोर्ट करें","First quarter":"प्रथम चतुर्थांश","Freedom and exploration.":"स्वतंत्रता और अन्वेषण।","Full moon":"पूर्णिमा","Gemini":"मिथुन","GeoNames attribution":"GeoNames का श्रेय","Harmony and companionship.":"सामंजस्य और साथ।","House":"भाव","House cusps":"भाव संधियाँ","House system":"भाव प्रणाली","I know my birth time":"मुझे अपना जन्म समय पता है","Imagination and sensitivity.":"कल्पना और संवेदनशीलता।","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"ज्योतिषीय परंपरा में चंद्र राशि का संबंध भावनाओं और सुख-सुविधा से माना जाता है। ये मुख्य शब्द सांस्कृतिक प्रतीकों का वर्णन करते हैं, मापे गए व्यक्तित्व-गुणों का नहीं।","Independence and community.":"स्वतंत्रता और समुदाय।","Initiative and directness.":"पहल और स्पष्टता।","Jupiter":"गुरु","Jupiter: growth and perspective.":"गुरु: विकास और दृष्टिकोण।","Last quarter":"अंतिम चतुर्थांश","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Lunar node":"चंद्र नोड","Lunar node: symbolic direction and development.":"चंद्र नोड: सांकेतिक दिशा और विकास।","Mars":"मंगल","Mars: initiative and drive.":"मंगल: पहल और प्रेरणा।","MC":"MC","Mean lunar node":"माध्य चंद्र नोड","Mean node":"माध्य नोड","Mercury":"बुध","Mercury: thought and communication.":"बुध: विचार और संवाद।","Midheaven (MC): {0}":"मध्य आकाश (MC): {0}","Moon":"चंद्र","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"चंद्र चरण: {0} · {1}% प्रकाशित","Moon sign calculator":"चंद्र राशि कैलकुलेटर","Moon: emotions and comfort.":"चंद्र: भावनाएँ और सुख-सुविधा।","Motion":"गति","My big three":"मेरी 3 प्रमुख राशियाँ","My moon sign":"मेरी चंद्र राशि","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"राशियों, ग्रहों, भावों और दृष्टियों वाला जन्म कुंडली चक्र","Neptune":"नेपच्यून","Neptune: imagination and ideals.":"नेपच्यून: कल्पना और आदर्श।","New moon":"अमावस्या","No matching city. Enter a time zone below.":"कोई मिलान वाला शहर नहीं मिला। नीचे समय क्षेत्र दर्ज करें।","Opposition":"विरोध","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"सूर्य या चंद्र के साथ ऑर्ब: {0}°, अन्यथा {1}°; षडाष्टक के लिए हमेशा {2}° इस्तेमाल होते हैं।","Pisces":"मीन","Placidus":"Placidus","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"इस अक्षांश पर Placidus परिभाषित नहीं है या विश्वसनीय नहीं है। इसके बजाय संपूर्ण राशि भाव दिखाए गए हैं।","Planet":"ग्रह","Planet positions":"ग्रहों की स्थितियाँ","Pluto":"प्लूटो","Pluto: intensity and transformation.":"प्लूटो: तीव्रता और रूपांतरण।","Possible Moon sign that day":"उस दिन की संभावित चंद्र राशि","Practical care and attention.":"व्यावहारिक देखभाल और ध्यान।","Retrograde":"वक्री","Rising":"लग्न","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Saturn: boundaries and responsibility.":"शनि: सीमाएँ और ज़िम्मेदारी।","Save image":"इमेज सेव करें","Scorpio":"वृश्चिक","Sextile":"षडाष्टक","Share":"शेयर करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Sign and degree":"राशि और अंश","Square":"चतुष्कोण","Steadiness and sensory comfort.":"स्थिरता और इंद्रिय-सुख।","Structure and responsibility.":"संरचना और ज़िम्मेदारी।","Sun":"सूर्य","Sun: identity and expression.":"सूर्य: पहचान और अभिव्यक्ति।","Taurus":"वृषभ","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"इस अक्षांश पर भाव प्रणाली निर्धारित नहीं की जा सकी। इसके बजाय संपूर्ण राशि भाव इस्तेमाल किए जाते हैं।","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"चंद्र {1} स्थानीय समय ({2}) पर {0} में प्रवेश करता है।","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"इस पूरे स्थानीय दिन चंद्रमा एक ही राशि में रहता है।","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"चरण स्थानीय दोपहर के लिए दिखाया गया है। जन्म के समय चंद्रमा का सटीक अंश देखने के लिए जन्म समय जोड़ें।","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"चुने गए समय क्षेत्र में इस तारीख को स्थानीय मध्यरात्रि नहीं है। मैन्युअल UTC offset चुनें।","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"यह आपके चुने गए समय क्षेत्र के अनुसार दोपहर की कुंडली है। दिन के दौरान चंद्र राशि बदल सकती है। भाव, लग्न और मध्य आकाश छिपे हुए हैं क्योंकि इनके लिए जन्म समय आवश्यक है।","Traditional Moon sign meanings":"चंद्र राशियों के पारंपरिक अर्थ","Traditional planet, sign and house meanings":"ग्रह, राशि और भावों के पारंपरिक अर्थ","Trine":"त्रिकोण","True lunar node":"सच्चा चंद्र नोड","True node":"सच्चा नोड","Uranus":"यूरेनस","Uranus: change and independence.":"यूरेनस: परिवर्तन और स्वतंत्रता।","UTC offset used: {0}":"इस्तेमाल किया गया UTC offset: {0}","Venus":"शुक्र","Venus: affection and values.":"शुक्र: स्नेह और मूल्य।","Virgo":"कन्या","Waning crescent":"घटता अर्धचंद्र","Waning gibbous":"घटता गिबस","Warmth and expression.":"ऊष्मा और अभिव्यक्ति।","Waxing crescent":"बढ़ता अर्धचंद्र","Waxing gibbous":"बढ़ता गिबस","Whole Sign":"संपूर्ण राशि","Your big three":"आपकी 3 प्रमुख राशियाँ","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"कार्ड पर आपकी जन्मतिथि, जन्म समय और स्थान नहीं दिखाए जाते।"}