{"{0} board feet":"{0} बोर्ड फ़ुट","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0} ट्रेड; ऊपरी मंज़िल आख़िरी सीढ़ी है","2 × riser + tread":"2 × राइज़र + ट्रेड","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"एक बोर्ड फ़ुट का आकार 12 × 12 × 1 inches, यानी 144 cubic inches होता है। बोर्ड फ़ुट = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12। हार्डवुड अपनी खुरदरी, nominal thickness के आधार पर बेची जाती है, इसलिए 4/4 बोर्ड की गिनती 1 inch मानी जाती है, भले ही उसे प्लेन करके पतला कर दिया गया हो; 2×4 जैसी softwood की गिनती भी आम तौर पर उसके nominal size के आधार पर की जाती है।","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, amp…","Acknowledge":"पुष्टि करें","Add a size":"आकार जोड़ें","Alert (bell)":"अलर्ट (घंटी)","Angle":"कोण","ASCII table":"ASCII तालिका","Backspace":"Backspace","bd ft":"bd ft","Binary":"बाइनरी","Board foot calculator":"बोर्ड फ़ुट कैलकुलेटर","Cancel":"रद्द करें","Carriage return":"कैरिज रिटर्न","Character":"अक्षर","Character tabulation":"अक्षर सारणीकरण","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"Codes 0–31 और 127 control characters हैं: इनका कोई चित्र नहीं होता, केवल एक काम होता है, जैसे पंक्ति समाप्त करना। टर्मिनल इन्हें caret notation (^C) में दिखाते हैं और escapes (\\n) का उपयोग C तथा कई अन्य भाषाएँ करती हैं। किसी अक्षर पर क्लिक करके उसे कॉपी करें।","comfortable: between {0} and {1}":"आरामदायक: {0} और {1} के बीच","Cost":"लागत","Data link escape":"डेटा लिंक एस्केप","Dec":"Dec","Degrees":"डिग्री","Delete":"हटाएँ","Description":"विवरण","Device control four":"डिवाइस कंट्रोल चार","Device control one":"डिवाइस कंट्रोल एक","Device control three":"डिवाइस कंट्रोल तीन","Device control two":"डिवाइस कंट्रोल दो","End of medium":"माध्यम का अंत","End of text":"टेक्स्ट का अंत","End of transmission":"ट्रांसमिशन का अंत","End of transmission block":"ट्रांसमिशन ब्लॉक का अंत","Enquiry":"पूछताछ","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"पिच दर्ज करें: सकारात्मक संख्या दर्ज करें, और डिग्री के लिए 90 से कम रखें।","Enter the total rise.":"कुल rise दर्ज करें।","Escape":"Escape","Form feed":"फ़ॉर्म फ़ीड","Given as":"इस रूप में दिया गया","Hex":"Hex","HTML":"HTML","in the plan area's units":"plan area की units में","Inches and feet":"Inches और feet","Information separator four":"सूचना विभाजक चार","Information separator one":"सूचना विभाजक एक","Information separator three":"सूचना विभाजक तीन","Information separator two":"सूचना विभाजक दो","Length (ft)":"Length (ft)","Length (m)":"Length (m)","Line feed":"लाइन फ़ीड","Line tabulation":"लाइन सारणीकरण","meets the US code minimum of {0}":"US code के न्यूनतम {0} को पूरा करता है","Millimetres and metres":"Millimetres और metres","Negative acknowledge":"नकारात्मक पुष्टि","Nothing in ASCII matches that.":"ASCII में इससे मेल खाने वाली कोई चीज़ नहीं है।","Null":"Null","Oct":"Oct","outside the comfortable {0} to {1}":"आरामदायक {0} से {1} की सीमा के बाहर","over the US code limit of {0}":"US code की {0} सीमा से अधिक","Percent":"प्रतिशत","Pitch":"पिच","pitch line {0}":"पिच लाइन {0}","Plan area (optional)":"Plan area (वैकल्पिक)","Price per board foot (optional)":"प्रति बोर्ड फ़ुट कीमत (वैकल्पिक)","Price per m³ (optional)":"प्रति m³ कीमत (वैकल्पिक)","Quantity":"मात्रा","Rafter length":"राफ्टर की लंबाई","Ratio":"अनुपात","Ratio 1:n":"अनुपात 1:n","Remove":"हटाएँ","rise":"rise","rise {0}, without overhang":"rise {0}, overhang के बिना","Rise per 12":"प्रति 12 rise","Rise per 12 of run":"run के प्रति 12 पर rise","Riser height":"राइज़र की ऊँचाई","Risers":"राइज़र","Risers (optional)":"राइज़र (वैकल्पिक)","Roof area":"छत का क्षेत्रफल","roof area or rafter length per unit of plan":"plan की प्रति unit roof area या rafter length","Roof pitch calculator":"छत पिच कैलकुलेटर","Roof slope drawing":"छत के slope का चित्र","run":"run","Run to the ridge (optional)":"ridge तक run (वैकल्पिक)","Search":"खोजें","Shift in":"अंदर शिफ़्ट करें","Shift out":"बाहर शिफ़्ट करें","Show control characters":"control characters दिखाएँ","Side view of the stair":"सीढ़ी का साइड व्यू","Slope factor":"slope factor","Space":"Space","Stair calculator":"सीढ़ी कैलकुलेटर","Start of heading":"हेडिंग की शुरुआत","Start of text":"टेक्स्ट की शुरुआत","Substitute":"प्रतिस्थापन","Synchronous idle":"सिंक्रोनस आइडल","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"slope factor सपाट मापों को ढलान वाले मापों में बदलता है: जिस भी छत के सभी faces की पिच समान हो, hips सहित, उसके लिए plan area को factor से गुणा करने पर roof area मिलता है। ऑर्डर करने से पहले plan में overhangs और waste के लिए अतिरिक्त मात्रा जोड़ें।","Thickness (in)":"Thickness (in)","Thickness (mm)":"Thickness (mm)","Total":"कुल","Total rise, floor to floor":"कुल rise, एक floor से दूसरे floor तक","Total run":"कुल run","Total run available (optional)":"उपलब्ध कुल run (वैकल्पिक)","Tread depth":"ट्रेड की गहराई","under the US code minimum of {0}":"US code के न्यूनतम {0} से कम","Units":"इकाइयाँ","Width (in)":"Width (in)","Width (mm)":"Width (mm)","within the US code limit of {0}":"US code की {0} सीमा के भीतर","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"कुल run न होने पर tread इस तरह चुना जाता है कि 2 × riser + tread = 63 cm हो, जो आरामदायक कदम के लिए Blondel's rule है। दिखाई गई US सीमाएँ International Residential Code की हैं; स्थानीय नियम अलग हो सकते हैं, इसलिए निर्माण से पहले अपने नियम जाँच लें। यहाँ tread depth का अर्थ going है, जिसे nosing से nosing तक, overhang के बिना मापा जाता है।"}