{"Browse files":"Parcourir les fichiers","Channel":"Chaîne","Choose a thumbnail":"Choisissez une miniature","Choose an image smaller than 30 MB.":"Choisissez une image de moins de 30 MB.","Choose another":"En choisir une autre","Dark theme":"Thème sombre","Duration badge":"Badge de durée","File size":"Taille du fichier","Format":"Format","Home feed · desktop":"Flux d’accueil · ordinateur","Phone · feed":"Téléphone · flux","Ratio":"Proportions","Size":"Dimensions","Suggested · sidebar":"Vidéos suggérées · barre latérale","That image could not be read.":"Impossible de lire cette image.","This file could not be opened as an image.":"Impossible d’ouvrir ce fichier en tant qu’image.","Thumbnail":"Miniature","Thumbnail mock-ups":"Maquettes de miniatures","Thumbnail preview desk":"Tableau d’aperçu des miniatures","Title":"Titre","Untitled video":"Vidéo sans titre","Views line":"Ligne des vues","of 100 title characters. Around the first 60 to 70 show before the title is cut off in most places.":"sur 100 caractères du titre. Environ les 60 à 70 premiers s’affichent avant que le titre ne soit tronqué dans la plupart des endroits.","JPG or PNG · recommended 3840 × 2160 · preview files under 30 MB":"JPG ou PNG · recommandation : 3840 × 2160 · fichiers d’aperçu de moins de 30 Mo","3840 × 2160 or larger; recommended video thumbnail resolution":"3840 × 2160 ou plus ; résolution recommandée pour les miniatures vidéo","At least 640 pixels wide; 3840 × 2160 is recommended":"Au moins 640 pixels de large ; recommandation : 3840 × 2160","Below the minimum width of 640 pixels":"Sous la largeur minimale de 640 pixels","16:9; recommended for video thumbnails":"16:9 ; recommandé pour les miniatures vidéo","Not the recommended 16:9 video aspect ratio":"Ne correspond pas au ratio vidéo 16:9 recommandé","Under 2 MB for mobile and under 50 MB for desktop uploads":"Moins de 2 Mo sur mobile et moins de 50 Mo sur ordinateur","Under 50 MB for desktop; mobile uploads need under 2 MB":"Moins de 50 Mo sur ordinateur ; sur mobile, il faut moins de 2 Mo","Desktop uploads need under 50 MB; mobile uploads need under 2 MB":"Il faut moins de 50 Mo sur ordinateur et moins de 2 Mo sur mobile","JPG or PNG; formats listed by YouTube":"JPG ou PNG ; formats cités par YouTube","YouTube lists formats such as JPG or PNG":"YouTube cite des formats tels que JPG ou PNG","Unknown":"Inconnu"}