{"Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas n'est pas disponible dans ce navigateur.","Capture the frame":"Capturer l'image","Captured":"Capturé","Captured YouTube frame":"Image YouTube capturée","Capturing…":"Capture en cours…","Crop to the player":"Recadrer sur le lecteur","Download":"Télécharger","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"Saisissez une URL YouTube valide ou un ID de vidéo de 11 caractères.","Hold still… {0}":"Ne bougez plus… {0}","Load a video first.":"Chargez d'abord une vidéo.","Load the video":"Charger la vidéo","Pause":"Pause","Play":"Lecture","Position in the video":"Position dans la vidéo","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"Le partage a été annulé. Dans la boîte de dialogue, choisissez cet onglet pour capturer le lecteur.","The browser could not encode the image.":"Le navigateur n'a pas pu encoder l'image.","The player could not be created.":"Le lecteur n'a pas pu être créé.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"Le lecteur n'était pas à l'écran. Faites défiler jusqu'à l'afficher complètement, puis relancez la capture.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"La vidéo est lue dans une intégration en mode de confidentialité renforcée, avec ses propres contrôles désactivés. Utilisez les contrôles sous le lecteur pour trouver l'image.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Ce navigateur ne peut pas partager son écran, ce qui est nécessaire pour la capture. Utilisez un navigateur de bureau comme Chrome, Edge, Firefox ou Safari.","YouTube URL or video ID":"URL YouTube ou ID de vidéo","YouTube screenshot desk":"Bureau de capture d'écran YouTube","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"Le script du lecteur YouTube n'a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion ou un bloqueur de contenu.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"Votre navigateur vous demandera quel onglet partager ; choisissez celui-ci. Le clip lit ensuite les quelques secondes jusqu'à votre moment, afin que la barre de titre et le logo de YouTube se soient estompés. La page est figée pendant ces secondes ; laissez le pointeur où il est."}