{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"{0} par an","{0} a year on average":"{0} par an en moyenne","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"{0} acquis jusqu’à présent cette année, plus les jours reportés, moins les jours pris","{0} more":"{0} de plus","{0}% of the price":"{0} % du prix","A month":"Un mois","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"Un modèle simple : la voiture perd chaque année une part fixe de sa valeur restante, généralement plus importante la première année. Les prix réels dépendent de la marque, du kilométrage, de l’état et du marché. Consultez donc les annonces de voitures similaires ; pour l’amortissement fiscal, suivez plutôt les règles de votre administration fiscale.","An hour":"Une heure","April":"Avril","at {0} hours a week, 52 weeks":"à raison de {0} heures par semaine, pendant 52 semaines","August":"Août","Car depreciation calculator":"Calculateur de décote automobile","Characters":"Caractères","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"Caractères (chinois, japonais, coréen)","Charge by":"Facturer à","Count up to (YYYY-MM-DD)":"Compter jusqu’au (YYYY-MM-DD)","Current yearly salary":"Salaire annuel actuel","Days carried over from last year":"Jours reportés de l’année dernière","Days left now":"Jours restants actuellement","Days of leave a year":"Jours de congé par an","Days taken this leave year":"Jours pris pendant cette année de congé","December":"Décembre","Earned so far":"Acquis jusqu’à présent","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"Saisissez un prix supérieur à zéro, des taux compris entre 0 et 99 %, et une durée de 1 à 30 ans.","Enter amounts of zero or more.":"Saisissez des montants supérieurs ou égaux à zéro.","Enter days of zero or more.":"Saisissez un nombre de jours supérieur ou égal à zéro.","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"Saisissez des salaires supérieurs à zéro, un taux d’inflation et un nombre d’heures hebdomadaires compris entre 1 et 100.","Extras":"Suppléments","February":"Février","Fixed extras, such as layout or certification":"Suppléments fixes, comme la mise en page ou la certification","I know":"Je sais","Inflation over the year (%)":"Inflation sur l’année (%)","January":"Janvier","July":"Juillet","June":"Juin","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"Les congés s’acquièrent régulièrement tout au long de l’année de congé : le nombre annuel de jours acquis × la part de l’année déjà travaillée, calculée en jours depuis le début de l’année de congé, ou depuis votre date d’embauche si vous avez commencé en cours d’année. Les règles d’arrondi, de report et d’indemnisation des congés non pris dépendent de votre contrat et du droit local, que ce calculateur n’applique pas ; vérifiez auprès de votre employeur.","Leave year starts in":"L’année de congé commence en","Left by the end of the leave year":"Restants à la fin de l’année de congé","Lost that year":"Perdus cette année-là","March":"Mars","May":"Mai","Minimum charge":"Montant minimum","New salary":"Nouveau salaire","New yearly salary":"Nouveau salaire annuel","November":"Novembre","October":"Octobre","of {0} for the year":"sur {0} pour l’année","on {0}, if you take no more":"au {0}, si vous ne prenez pas d’autres jours","Optional: paste the source text to count it":"Facultatif : collez le texte source pour le compter","Purchase price":"Prix d’achat","Raise":"Augmentation","Raise (%)":"Augmentation (%)","Rate per character":"Tarif par caractère","Rate per word":"Tarif par mot","Real raise after inflation":"Augmentation réelle après inflation","Rush surcharge":"Majoration pour urgence","Rush surcharge (%)":"Majoration pour urgence (%)","Salary raise calculator":"Calculateur d’augmentation de salaire","September":"Septembre","Start date (YYYY-MM-DD)":"Date de début (YYYY-MM-DD)","the minimum charge applies":"le montant minimum s’applique","The new salary":"Le nouveau salaire","The raise in percent":"L’augmentation en pourcentage","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"L’augmentation réelle correspond à ce qu’il reste après la hausse des prix : (1 + augmentation) ÷ (1 + inflation) − 1. Une augmentation de 6 % avec une inflation de 4 % représente une augmentation réelle d’environ 1,9 %, tandis qu’une augmentation de 2 % avec une inflation de 3 % correspond à une baisse réelle d’environ 1 %. Utilisez l’inflation des prix à la consommation de votre pays sur les mêmes douze mois. Les montants sont avant impôts.","Total":"Total","Total depreciation":"Décote totale","Translation":"Traduction","Translation quote calculator":"Calculateur de devis de traduction","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"Les traducteurs facturent les langues européennes au mot, et le chinois, le japonais et le coréen au caractère, généralement compté dans le texte source. Un montant minimum couvre les travaux très courts ; une majoration pour urgence de 25 à 50 % est courante pour les délais serrés, et la mise en page, la certification ou la relecture par un second traducteur sont souvent facturées séparément. Collez le texte pour le compter ici ; rien n’est envoyé où que ce soit.","Vacation accrual calculator":"Calculateur d’acquisition des congés","Value after {0} years":"Valeur après {0} ans","Value at the end":"Valeur à la fin","Value falling year by year":"Valeur diminuant chaque année","Value lost each later year (%)":"Valeur perdue chaque année suivante (%)","Value lost in the first year (%)":"Valeur perdue la première année (%)","Words":"Mots","Words (most languages)":"Mots (la plupart des langues)","Working hours a week":"Heures de travail par semaine","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"Saisissez les dates au format année-mois-jour, par exemple 2024-03-01.","Year":"Année","Years":"Années","your pay buys less than before":"votre salaire permet d’acheter moins qu’avant","your pay buys more than before":"votre salaire permet d’acheter plus qu’avant"}