{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · Contient des informations du secteur public sous licence Open Government Licence v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}, {2}, {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"{0} résultats affichés. Utilisez les touches fléchées et Entrée pour sélectionner ; affinez votre recherche pour en voir davantage.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} pages · imprimez à 100 % (taille réelle), en désactivant les en-têtes et pieds de page du navigateur","{0} tonnes CO2e":"{0} tonnes CO2e","2026 JP circular (mirror)":"Circulaire JP 2026 (miroir)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"Un caractère est plus large que la zone d’écriture. Choisissez des lettres plus petites.","A4":"A4","Airport data: OurAirports (public domain)":"Données aéroportuaires : OurAirports (domaine public)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"Impossible de charger les aéroports. Réessayez ou saisissez les coordonnées.","Annual emissions by category":"Émissions annuelles par catégorie","Annual total for included categories":"Total annuel des catégories incluses","Apple pie, big dog":"Tarte aux pommes, gros chien","Applicable minimum wage (Rp)":"Salaire minimum applicable (Rp)","As typed":"Tel que saisi","Average long-haul distance (km)":"Distance moyenne long-courrier (km)","Average passenger":"Passager moyen","Average short-haul distance (km)":"Distance moyenne court-courrier (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"Facteurs moyens pour les voitures au Royaume-Uni. Le facteur électrique à batterie inclut la production d’électricité au Royaume-Uni et les pertes du réseau ; il ne change pas selon le facteur du réseau domestique saisi. La fabrication des véhicules et l’approvisionnement en carburant en amont sont exclus.","Battery electric, UK charging example":"Électrique à batterie, exemple de recharge au Royaume-Uni","BPJS monthly contributions":"Cotisations mensuelles BPJS","Business":"Classe affaires","Cabin class":"Classe de cabine","Car travel":"Déplacements en voiture","Car travel per year":"Déplacements en voiture par an","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"Déplacements en voiture : remplacez les trajets adaptés par la marche, le vélo ou les transports en commun, et regroupez vos déplacements.","Choose a JKK risk class.":"Choisissez une classe de risque JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"Choisissez une hauteur de ligne comprise entre 8 et 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"Sélectionnez les deux aéroports ou saisissez les quatre coordonnées pour calculer.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"Choisissez explicitement la catégorie de trajet. Les vols intérieurs hors Royaume-Uni utilisent la catégorie internationale. Pour les correspondances, calculez chaque tronçon séparément.","Combined contributions":"Cotisations cumulées","Copy result":"Copier le résultat","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"Comptez un aller-retour comme deux vols. Les distances sont des exemples modifiables, et non des moyennes mesurées. Utilise des facteurs économiques liés au Royaume-Uni avec forçage radiatif ; utilisez le calculateur de vols pour les itinéraires individuels.","Date: ______________":"Date : ______________","DEFRA haul category":"Catégorie de trajet DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0","Destination":"Destination","Destination airport":"Aéroport de destination","Diesel":"Diesel","Diet":"Alimentation","Diet group":"Groupe alimentaire","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"L’alimentation utilise les médianes d’une étude britannique standardisées à 2 000 kcal/jour et multipliées par 365 jours. Il s’agit d’estimations générales, et non d’objectifs nutritionnels. Les achats et autres activités non listées sont exclus.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"Alimentation : privilégiez davantage les repas à base de végétaux et réduisez le gaspillage alimentaire.","Distance (km)":"Distance (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"Distance avec la majoration de 8 % pour l’itinéraire : {0} km. Cette majoration est déjà incluse dans les facteurs publiés et n’est comptée qu’une fois. Le forçage radiatif est une estimation incertaine des effets de réchauffement supplémentaires. Les émissions liées à l’approvisionnement en carburant en amont sont exclues.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"Distance : {0} km. Avec forçage radiatif : {1} kg CO2e. Sans forçage radiatif : {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"Intérieur : au Royaume-Uni","Dotted outline":"Contour en pointillés","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"Chaque ligne à repasser est suivie d’une ligne vierge d’exercice. IBM Plex Sans prend en charge l’alphabet latin ; les autres écritures peuvent utiliser une police de remplacement. Les repères indiquent les hampes, la hauteur d’œil, la ligne de base et les jambages. Les lettres ont des proportions différentes.","Economy":"Économique","Electricity (kWh)":"Électricité (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"Membres de la famille éligibles au-delà des cinq personnes couvertes","Employee":"Salarié","Employer":"Employeur","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"Saisissez un nombre entier de passagers compris entre 1 et 1000.","Enter coordinates":"Saisir les coordonnées","Enter finite, non-negative amounts.":"Saisissez des montants finis et positifs ou nuls.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"Saisissez une latitude comprise entre −90 et 90 et une longitude comprise entre −180 et 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"Saisissez des montants en roupies valides, positifs ou nuls, ainsi que des nombres entiers de membres de la famille.","Enter whole numbers of one-way flights.":"Saisissez des nombres entiers de vols aller simple.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"Estimez l’empreinte annuelle d’une personne pour les catégories ci-dessous. Les montants initiaux sont des exemples modifiables. Saisissez votre part de l’énergie du foyer, en excluant la recharge de la voiture déjà comptée dans les déplacements en voiture.","First":"Première classe","Flight carbon calculator":"Calculateur carbone des vols","Flights":"Vols","Flights per year":"Vols par an","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"Vols : envisagez moins de trajets, des destinations plus proches ou le train lorsque c’est possible.","Font licence":"Licence de la police","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"Pour tous les passagers de {0} : environ {1} km en voiture à essence moyenne, en comparant l’estimation du vol avec forçage radiatif aux émissions directes d’une voiture.","Fuel type":"Type de carburant","Great-circle trip distance":"Distance du trajet à vol d’oiseau","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"Facteur du réseau (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"Hauteur des repères (mm)","Handwriting worksheet":"Fiche d’écriture manuscrite","Handwriting worksheet page {0}":"Page {0} de la fiche d’écriture manuscrite","Heating oil (litres of kerosene)":"Fioul domestique (litres de kérosène)","High — 1.27%":"Élevé — 1.27%","High meat (at least 100 g/day)":"Grande consommation de viande (au moins 100 g/jour)","Home energy":"Énergie du foyer","Home energy per year":"Énergie du foyer par an","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"Énergie du foyer : commencez par le poste le plus important de vos factures ; réduisez les besoins de chauffage et l’électricité gaspillée lorsque c’est possible.","Hybrid, not plug-in":"Hybride, non rechargeable","IATA code, city, airport or country":"Code IATA, ville, aéroport ou pays","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Le texte reste dans votre navigateur.","International: between non-UK airports":"International : entre des aéroports hors Royaume-Uni","JHT — old-age savings":"JHT — épargne vieillesse","JKK — work injury":"JKK — accident du travail","JKK workplace risk":"Risque professionnel JKK","JKM — death benefit":"JKM — prestation décès","JP — pension":"JP — retraite","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"Plafond JP : Rp {0}, applicable en mars 2026, confirmé par BPJS Ketenagakerjaan et la circulaire B/1226/022026 du 25 février 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (y compris la famille supplémentaire)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"Kesehatan : 4 % employeur et 1 % salarié, plafond salarial Rp {0}. JHT : 3.7 % et 2 %. JP : 2 % et 1 %. JKK et JKM (0.30 %) sont à la charge de l’employeur. Les impôts, autres retenues et allègements spéciaux de cotisations sont exclus. Les totaux utilisent des montants non arrondis ; les montants en roupies affichés comportent deux décimales.","Latitude":"Latitude","Letter":"Lettre","Letter case":"Casse des lettres","Light grey solid":"Gris clair uni","Loading airports…":"Chargement des aéroports…","Loading the local tracing font…":"Chargement de la police locale pour le tracé…","Long-haul one-way flights":"Vols long-courriers aller simple","Long-haul: UK and outside Europe":"Long-courrier : Royaume-Uni et hors Europe","Longitude":"Longitude","Low — 0.54%":"Faible — 0.54%","Low meat (under 50 g/day)":"Faible consommation de viande (moins de 50 g/jour)","Lowercase":"Minuscules","Medium — 0.89%":"Moyen — 0.89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"Consommation moyenne de viande (de 50 à moins de 100 g/jour)","Monthly contribution shares (Rp)":"Parts des cotisations mensuelles (Rp)","Monthly wage (Rp)":"Salaire mensuel (Rp)","Name and date header":"En-tête du nom et de la date","Name: ____________________":"Nom : ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"Gaz naturel (kWh, pouvoir calorifique supérieur)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"Aucun aéroport correspondant. Essayez une autre recherche ou saisissez les coordonnées.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"Confirmation officielle par BPJS du plafond JP","Official BPJS contribution table":"Tableau officiel des cotisations BPJS","Origin":"Origine","Origin airport":"Aéroport d’origine","Outline":"Contour","Paper":"Papier","Passengers":"Passagers","Personal carbon footprint":"Empreinte carbone personnelle","Pescatarian":"Pescétarien","Petrol":"Essence","Premium economy":"Premium economy","Print":"Imprimer","Programme":"Programme","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"Taux vérifiés le {0}. Sources : Perpres 82/2018, 75/2019 et 64/2020 ; PP 44/2015, 45/2015 et 46/2015.","Repeat lines":"Répéter les lignes","Retry":"Réessayer","Retry airport loading":"Réessayer de charger les aéroports","Return trip":"Aller-retour","Route input":"Saisie de l’itinéraire","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough et al., Nature Food (2023), tableau 3","Search airports":"Rechercher des aéroports","Select an airport from the results.":"Sélectionnez un aéroport dans les résultats.","Short-haul one-way flights":"Vols court-courriers aller simple","Short-haul: UK and Europe":"Court-courrier : Royaume-Uni et Europe","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"Estimation standard pour un salarié du secteur privé (PPU). Saisissez le salaire de base et les indemnités fixes. Indiquez l’UMK ou l’UMP applicable comme base du salaire minimum Kesehatan ; zéro signifie qu’aucun ajustement au plancher n’est appliqué.","Start with your largest categories":"Commencez par vos catégories les plus importantes","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"Les cinq personnes couvertes sont le salarié, un conjoint et jusqu’à trois enfants éligibles. Chaque enfant, parent ou beau-parent éligible supplémentaire ajoute 1 % de la base salariale santé, à la charge du salarié. Les autres membres de la famille ne sont pas couverts par cette option.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"Le facteur du réseau commence par l’exemple de production britannique {0}, soit {1} kg CO2e/kWh. Remplacez-le par le facteur correspondant à votre approvisionnement en électricité. Il n’y a pas de recherche par pays.","The local tracing font could not be loaded.":"Impossible de charger la police locale pour le tracé.","This cabin is not available for the selected haul.":"Cette classe de cabine n’est pas disponible pour le trajet sélectionné.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"Cette fiche dépasse 40 pages. Réduisez le texte ou le nombre de lignes répétées.","Total":"Total","Tracing style":"Style du tracé","Type words to trace":"Saisissez les mots à repasser","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"Facteurs {0} du gouvernement britannique DESNZ/DEFRA","Uppercase":"Majuscules","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"Utilisez au maximum 2000 caractères et 12 lignes répétées.","Vegan":"Végétalien","Vegetarian":"Végétarien","Very high — 1.74%":"Très élevé — 1.74%","Very low — 0.24%":"Très faible — 0.24%","Wage after employee BPJS shares":"Salaire après les parts BPJS du salarié","Wage base":"Base salariale","With radiative forcing":"Avec forçage radiatif","Without radiative forcing":"Sans forçage radiatif","Words or a sentence":"Mots ou phrase"}