{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · jusqu’à {0}, ouvert dans ce navigateur","Archive comment:":"Commentaire de l’archive :","Browse files":"Parcourir les fichiers","Choose a zip archive":"Choisissez une archive zip","Choose an archive first.":"Choisissez d’abord une archive.","Choose another":"Choisir une autre archive","Contents":"Contenu","Copy the file list":"Copier la liste des fichiers","Download":"Télécharger","Files":"Fichiers","Filter":"Filtre","Folders":"Dossiers","Preview of {0}":"Aperçu de {0}","Reading the archive…":"Lecture de l’archive…","Saved":"Enregistré","Showing the first 500 of":"Affichage des 500 premiers sur","That archive could not be read.":"Cette archive n’a pas pu être lue.","That file could not be extracted.":"Ce fichier n’a pas pu être extrait.","That file could not be opened.":"Ce fichier n’a pas pu être ouvert.","Unpacked":"Non compressé","View":"Voir","Zip archive desk":"Bureau des archives zip","files. Use the filter to find the rest.":"fichiers. Utilisez le filtre pour trouver le reste.","method {0}":"méthode {0}","part of a name":"une partie d’un nom","shown":"affichés","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"{0} fichier{1} avec une méthode de compression autre que Deflate, que cette visionneuse ne lit pas.","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0} fichier{1} protégé{1} par mot de passe et impossible à ouvrir ici. ","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · {1} fichier{2} · {3} extraits"}