{" · ":" · ",": {0}":" : {0}","[Concept to explain]":"[Concept à expliquer]","[Criteria, priorities and budget]":"[Critères, priorités et budget]","[Details to include]":"[Détails à inclure]","[My background and what I already know]":"[Mon parcours et ce que je sais déjà]","[Options and available evidence]":"[Options et éléments disponibles]","[Paste the document here]":"[Collez le document ici]","[Recipient, purpose and relationship]":"[Destinataire, objectif et relation]","{0} characters":"{0} caractères","{0} countries and territories shown · checked {1}":"{0} pays et territoires affichés · vérifiés le {1}","{0} Hz":"{0} Hz","{0} matching words":"{0} mots correspondants","{0} px":"{0} px","{0} V":"{0} V","{0} V · {1} Hz":"{0} V · {1} Hz","A comparison table, trade-offs and a conditional recommendation.":"Un tableau comparatif, les compromis et une recommandation conditionnelle.","A fits B sockets. The slim, two-pin C Europlug fits E, F, J and K sockets, and 10 A L sockets; it does not fit a dedicated 16 A L socket. Modern CEE 7/7 E/F hybrid plugs fit E and F sockets, but older E-only or F-only plugs may not. Never remove an earth pin or force a plug.":"A s'adapte aux prises B. La fine fiche Europlug C à deux broches s'adapte aux prises E, F, J et K, ainsi qu'aux prises L de 10 A ; elle ne s'adapte pas à une prise L dédiée de 16 A. Les fiches hybrides modernes CEE 7/7 E/F s'adaptent aux prises E et F, mais les anciennes fiches uniquement E ou F peuvent ne pas convenir. Ne retirez jamais une broche de terre et ne forcez jamais une fiche.","A patient teacher.":"Un professeur patient.","A plain-language explanation, one example and a question to check understanding.":"Une explication en termes simples, un exemple et une question pour vérifier la compréhension.","A short overview followed by five key points.":"Une brève présentation suivie de cinq points clés.","A subject line and a concise email body.":"Un objet et un corps d'e-mail concis.","Alignment":"Alignement","Balanced and practical.":"Équilibré et pratique.","Centre":"Centré","Checkerboard shows transparency":"Le damier indique la transparence","Choose a saved template":"Choisir un modèle enregistré","Choose a starter":"Choisir un point de départ","Choose a structure, length or file format.":"Choisissez une structure, une longueur ou un format de fichier.","Choose a valid date and time before copying the URL.":"Choisissez une date et une heure valides avant de copier l'URL.","Choose a valid template JSON file (version 1, up to 50 uniquely named templates).":"Choisissez un fichier JSON de modèles valide (version 1, jusqu'à 50 modèles aux noms uniques).","Choose your filters, then generate a list.":"Choisissez vos filtres, puis générez une liste.","Clear and neutral.":"Clair et neutre.","Clock":"Horloge","Compare options":"Comparer les options","Compare the options below against my criteria.":"Comparez les options ci-dessous avec mes critères.","Constraints":"Contraintes","Contains":"Contient","Context":"Contexte","Copy all words":"Copier tous les mots","Copy browser-source URL":"Copier l'URL de la source navigateur","Copy prompt":"Copier le prompt","Count up from":"Compter à partir de","Count-up timer":"Chronomètre","Countdown":"Compte à rebours","Countdown ends at":"Le compte à rebours se termine à","Country lists focus on sockets in common use, including regional types. Rare or historical-only types are omitted. A listed type is not a promise that every socket is available. C can describe Europlug use without dedicated C sockets. Match the actual plug, socket variant, earthing and current rating; universal sockets are not assumed compatible.":"Les listes de pays se concentrent sur les prises couramment utilisées, y compris les types régionaux. Les types rares ou uniquement historiques sont omis. La présence d'un type dans la liste ne garantit pas que toutes les prises correspondantes soient disponibles. C peut désigner l'utilisation d'une fiche Europlug sans prises C dédiées. Faites correspondre la fiche réelle, la variante de prise, la mise à la terre et l'intensité nominale ; les prises universelles ne sont pas considérées comme compatibles par défaut.","Country or territory":"Pays ou territoire","d":"d","Dedicated {0} V outlets also exist for air conditioners.":"Des prises dédiées de {0} V existent également pour les climatiseurs.","Depends on the outlet. Check the outlet voltage and the appliance’s input label; a converter may be needed.":"Cela dépend de la prise. Vérifiez la tension de la prise et l'étiquette d'entrée de l'appareil ; un convertisseur peut être nécessaire.","Draft an email using the details below.":"Rédigez un e-mail à partir des informations ci-dessous.","Effect colour":"Couleur de l'effet","English":"Anglais","Enter local time. The URL stores the same instant in UTC; each viewer uses their own device clock and time zone.":"Saisissez l'heure locale. L'URL enregistre le même instant en UTC ; chaque personne qui la consulte utilise l'horloge et le fuseau horaire de son appareil.","Every section is optional. Fill in what helps explain your request; empty sections are left out.":"Toutes les sections sont facultatives. Complétez celles qui contribuent à expliquer votre demande ; les sections vides sont omises.","Examples":"Exemples","Explain a concept":"Expliquer un concept","Explain the concept below.":"Expliquez le concept ci-dessous.","Export templates as JSON":"Exporter les modèles au format JSON","Font size":"Taille de police","French":"Français","Frequency":"Fréquence","Friendly and precise.":"Amical et précis.","Generate":"Générer","German":"Allemand","How should the answer sound?":"Quel ton doit avoir la réponse ?","I’m from":"Je viens de","I’m going to":"Je vais à/en","Import failed. Choose valid version 1 template JSON under 1 MB with unique names, including your existing templates. Browser storage must be available.":"Échec de l'importation. Choisissez un fichier JSON de modèles valide en version 1, de moins de 1 MB, avec des noms uniques, y compris ceux de vos modèles existants. Le stockage du navigateur doit être disponible.","Import JSON and add templates":"Importer un JSON et ajouter des modèles","Indonesian":"Indonésien","Input data":"Données d'entrée","Invalid or missing settings: {0}. Defaults used; a timer without a valid time stays at zero.":"Paramètres invalides ou manquants : {0}. Les valeurs par défaut sont utilisées ; un minuteur sans heure valide reste à zéro.","Invalid URL values use defaults: 64 px, white text, black shadow, centred countdown. Missing or invalid times stay at zero. Text is limited to 1,000 characters and zero text to 100; unknown parameters are ignored.":"Les valeurs d'URL invalides utilisent les valeurs par défaut : 64 px, texte blanc, ombre noire, compte à rebours centré. Les heures manquantes ou invalides restent à zéro. Le texte est limité à 1 000 caractères et le texte à zéro à 100 ; les paramètres inconnus sont ignorés.","Japanese (romaji)":"Japonais (romaji)","Keep the device clock accurate. Countdown stops at zero; count-up starts at zero if its start time is still ahead. Text is included in the URL, so anyone with the link can read it.":"Veillez à ce que l'horloge de l'appareil soit exacte. Le compte à rebours s'arrête à zéro ; le chronomètre démarre à zéro si son heure de début n'est pas encore passée. Le texte est inclus dans l'URL : toute personne disposant du lien peut donc le lire.","Language":"Langue","Left":"Gauche","LIVE":"EN DIRECT","Live preview":"Aperçu en direct","Load template":"Charger le modèle","Mains electricity by country":"Électricité du réseau par pays","Many chargers accept 100–240 V and 50/60 Hz. Check the input label. A plug adapter does not change voltage or frequency. A voltage converter must suit the appliance’s power and load type.":"De nombreux chargeurs acceptent 100–240 V et 50/60 Hz. Vérifiez l'étiquette d'entrée. Un adaptateur de prise ne modifie ni la tension ni la fréquence. Un convertisseur de tension doit être adapté à la puissance et au type de charge de l'appareil.","Markdown headings":"Titres Markdown","Maximum length":"Longueur maximale","Minimum length":"Longueur minimale","Mode":"Mode","Needed for a single-voltage appliance that does not accept the destination voltage.":"Nécessaire pour un appareil à tension unique qui n'accepte pas la tension de destination.","No countries match this search.":"Aucun pays ne correspond à cette recherche.","No repeats":"Sans répétition","No words match these filters.":"Aucun mot ne correspond à ces filtres.","Nominal voltage":"Tension nominale","None":"Aucun","Number of words":"Nombre de mots","Outline":"Contour","Output format":"Format de sortie","Paste the material to work with.":"Collez le contenu à traiter.","Paste the URL into an OBS or Streamlabs browser source. OBS adds body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } as custom CSS by default. Overlay mode also makes this page’s html and body transparent and hides the rest of the site.":"Collez l'URL dans une source navigateur OBS ou Streamlabs. OBS ajoute par défaut body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } comme CSS personnalisé. Le mode superposition rend également transparents les éléments html et body de cette page et masque le reste du site.","Pause preview":"Mettre l'aperçu en pause","Plug / socket types":"Types de fiches / prises","Plug adapter":"Adaptateur de prise","Plug types by country":"Types de fiches par pays","Portable-appliance reference; industrial and dedicated high-power circuits are outside this table. Countries without a Wikipedia row are omitted. Wikipedia is the primary reference, cross-checked against WorldStandards. The former IEC World Plugs guide has been retired.":"Référence pour les appareils portables ; les circuits industriels et dédiés à forte puissance ne sont pas inclus dans ce tableau. Les pays sans ligne Wikipédia sont omis. Wikipédia est la référence principale, recoupée avec WorldStandards. L'ancien guide IEC World Plugs a été retiré.","Portuguese":"Portugais","Preparing the overlay…":"Préparation de la superposition…","Preserve the main findings and caveats. Do not add facts that are absent from the document.":"Conservez les principaux résultats et réserves. N'ajoutez pas de faits absents du document.","Prompt builder":"Créateur de prompts","Prompt format":"Format du prompt","Random generation is unavailable in this browser.":"La génération aléatoire n'est pas disponible dans ce navigateur.","Random word generator":"Générateur de mots aléatoires","Resume preview":"Reprendre l'aperçu","Right":"Droite","Role":"Rôle","Save or replace this name":"Enregistrer ou remplacer ce nom","Saved templates":"Modèles enregistrés","Saved templates could not be read. Browser storage may be blocked or the saved JSON may be invalid.":"Impossible de lire les modèles enregistrés. Le stockage du navigateur est peut-être bloqué ou le JSON enregistré est peut-être invalide.","Scrolling text":"Texte défilant","Search countries, codes or plug types":"Rechercher des pays, des codes ou des types de fiches","Separate known facts from assumptions. Identify missing information.":"Distinguez les faits connus des suppositions. Repérez les informations manquantes.","Shadow":"Ombre","Show an example of a useful answer.":"Montrez un exemple de réponse utile.","Spanish":"Espagnol","Start with a template":"Commencer avec un modèle","Starts with":"Commence par","Stream overlay":"Superposition pour flux","Summarise a document":"Résumer un document","Summarise the document below.":"Résumez le document ci-dessous.","Supply notes":"Remarques sur l’alimentation","Task":"Tâche","Template could not be saved. Check the name and template limits, or whether browser storage is full or blocked.":"Impossible d'enregistrer le modèle. Vérifiez le nom et les limites des modèles, ou si le stockage du navigateur est plein ou bloqué.","Template name":"Nom du modèle","Template saved.":"Modèle enregistré.","Templates are stored in this browser. Export a backup before clearing browser data. Imports allow up to 50 unique names, 80 characters per name and 10,000 characters per section; duplicate names are rejected.":"Les modèles sont stockés dans ce navigateur. Exportez une sauvegarde avant d'effacer les données du navigateur. Les importations autorisent jusqu'à 50 noms uniques, 80 caractères par nom et 10 000 caractères par section ; les noms en double sont refusés.","Templates imported.":"Modèles importés.","Text":"Texte","Text at zero, or leave blank":"Texte à zéro, ou laisser vide","Text colour":"Couleur du texte","Text effect":"Effet de texte","The listed frequencies differ. Check the label: motors and clock-based appliances may require a particular frequency.":"Les fréquences indiquées diffèrent. Vérifiez l'étiquette : les moteurs et les appareils utilisant une horloge peuvent nécessiter une fréquence particulière.","There are not enough different words. Reduce the count or allow repeats.":"Il n'y a pas assez de mots différents. Réduisez le nombre ou autorisez les répétitions.","Tone":"Ton","Use 1–100 words and whole-number lengths from 1 to 100, with minimum no greater than maximum.":"Utilisez 1–100 mots et des longueurs entières de 1 à 100, avec un minimum inférieur ou égal au maximum.","Use placeholders for missing details.":"Utilisez des espaces réservés pour les informations manquantes.","Uses the same small word lists as the typing test. Japanese uses romaji; length and text filters apply to that spelling. Filters ignore letter case but keep accents. These lists have no part-of-speech tags.":"Utilise les mêmes petites listes de mots que le test de saisie. Le japonais utilise le romaji ; les filtres de longueur et de texte s'appliquent à cette graphie. Les filtres ignorent la casse, mais conservent les accents. Ces listes ne comportent aucune indication de catégorie grammaticale.","Usually not within this voltage range, but check that the appliance label accepts the exact destination voltage.":"Généralement non dans cette plage de tension, mais vérifiez que l'étiquette de l'appareil accepte exactement la tension de destination.","Usually not, if a matching socket is available. Check your actual plug and the socket at your accommodation.":"Généralement non, si une prise correspondante est disponible. Vérifiez votre fiche réelle et la prise de votre hébergement.","Voltage converter":"Convertisseur de tension","Warm and professional.":"Chaleureux et professionnel.","What do you want done?":"Que voulez-vous faire ?","What must be included or avoided?":"Que faut-il inclure ou éviter ?","What perspective would help?":"Quel point de vue serait utile ?","Who is this for, and why?":"À qui cela s'adresse-t-il et pourquoi ?","Wikipedia lists household supplies of {0} V at {1} Hz; WorldStandards lists {2} V at {3} Hz. These sources disagree. Confirm the actual supply with your accommodation before plugging in.":"Wikipédia indique une alimentation domestique de {0} V à {1} Hz ; WorldStandards indique {2} V à {3} Hz. Ces sources sont en désaccord. Vérifiez l'alimentation réelle auprès de votre hébergement avant de brancher l'appareil.","WorldStandards country table":"Tableau des pays de WorldStandards","Write an email":"Rédiger un e-mail","XML-style tags":"Balises de type XML","Yes. The listed plug types do not fit the destination sockets.":"Oui. Les types de fiches indiqués ne s'adaptent pas aux prises de destination.","You may need one. Some plugs fit, but other types or variants need an adapter.":"Vous pourriez en avoir besoin. Certaines fiches s'adaptent, mais d'autres types ou variantes nécessitent un adaptateur.","Your prompt will appear here.":"Votre prompt apparaîtra ici.","Your templates":"Vos modèles"}