{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{0} participants dans un tableau de {1} ; {2} exemptions pour les mieux classés. Cliquez sur un nom pour le faire passer au tour suivant, puis cliquez à nouveau pour annuler.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} tours et {1} matchs. Chaque équipe joue une fois par tour ; avec un nombre impair d’équipes, une équipe est au repos à chaque tour.","{0} score":"Score de {0}","Away":"Extérieur","Bath or shower":"Bain ou douche","Be kind and helpful":"Être gentil et serviable","Bedtime routine":"Routine du coucher","Boxes":"Cases","Brush hair":"Se brosser les cheveux","Brush teeth":"Se brosser les dents","bye":"exempt","Champion: {0}":"Champion : {0}","Chore chart maker":"Créateur de tableau de tâches","Clear results":"Effacer les résultats","Clear scores":"Effacer les scores","D":"N","Double elimination":"Double élimination","Download schedule (CSV)":"Télécharger le calendrier (CSV)","Drawn":"Match nul","e.g. a trip to the park":"p. ex. une sortie au parc","Eat breakfast":"Prendre le petit-déjeuner","Enter at least two names.":"Saisissez au moins deux noms.","Exit full screen":"Quitter le plein écran","Feed the pet":"Nourrir l’animal","Final":"Finale","Finals":"Phases finales","Finish homework":"Finir les devoirs","Format":"Format","Full screen":"Plein écran","Get dressed":"S’habiller","Grand final":"Grande finale","Help with the dishes":"Aider à faire la vaisselle","Home":"Domicile","L":"P","Lights out":"Éteindre la lumière","Listen the first time":"Écouter dès la première fois","Losers' bracket":"Tableau des perdants","Losers' final":"Finale des perdants","Losers' round {0}":"Tour {0} des perdants","Lost":"Perdu","Make my bed":"Faire mon lit","Morning routine":"Routine du matin","My chores":"Mes tâches","Names, one per line, for a chart each (optional)":"Noms, un par ligne, pour créer un tableau par personne (facultatif)","P":"J","Pack school bag":"Préparer le cartable","Play everyone twice (home and away)":"Jouer deux fois contre chaque équipe (à domicile et à l’extérieur)","Played":"Joués","Players or teams, one per line, best seed first":"Joueurs ou équipes, un par ligne, meilleur classement en premier","Points for a draw":"Points pour un match nul","Points for a win":"Points pour une victoire","Practise reading":"S’entraîner à lire","Print":"Imprimer","Pts":"Pts","Put clothes in the laundry basket":"Mettre les vêtements dans le panier à linge","Pyjamas on":"Mettre le pyjama","Quarter-finals":"Quarts de finale","Random draw":"Tirage au sort","Read a story":"Lire une histoire","Reset final":"Finale décisive","Rests: {0}":"Au repos : {0}","Reward (optional)":"Récompense (facultatif)","Reward chart":"Tableau de récompenses","Round":"Tour","Round {0}":"Tour {0}","Round robin generator":"Générateur de championnat","Score":"Score","Score difference":"Différence de score","Semi-finals":"Demi-finales","Set the table":"Mettre la table","Shoes and coat on":"Mettre les chaussures et le manteau","Single elimination":"Élimination directe","Standings":"Classement","Star chart":"Tableau des étoiles","Stars needed":"Étoiles nécessaires","Stars to colour in":"Étoiles à colorier","Tasks, one per line":"Tâches, une par ligne","Team":"Équipe","Teams or players, one per line":"Équipes ou joueurs, un par ligne","Template":"Modèle","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"La première équipe nommée joue à domicile. Le classement se fait selon les points, puis la différence de score, puis les scores marqués.","Tick boxes":"Cases à cocher","Ticks needed":"Cases nécessaires","Tidy my room":"Ranger ma chambre","Tidy toys away":"Ranger les jouets","Title":"Titre","Tournament bracket":"Tableau du tournoi","Tournament name (optional)":"Nom du tournoi (facultatif)","W":"G","Week starts on":"La semaine commence le","Weekly chores":"Tâches hebdomadaires","When I get {0} stars: {1}":"Quand j’obtiens {0} étoiles : {1}","When I get {0} ticks: {1}":"Quand je coche {0} cases : {1}","Winners' bracket":"Tableau des gagnants","Winners' final":"Finale des gagnants","Won":"Gagné"}