{"{0} cards · {1} pages":"{0} cartes · {1} pages","{0} cards left in this pool":"{0} cartes restantes dans cette pioche","{0}'s turn":"Au tour de {0}","260 clean questions and dares. Everyone can skip.":"260 questions et défis tout public. Chacun peut passer.","Add at least one question of this type.":"Ajoutez au moins une question de ce type.","Add player":"Ajouter un joueur","Add question":"Ajouter une question","Ages 8+: funny truths, animal noises, songs and silly moves.":"Dès 8 ans : vérités amusantes, cris d’animaux, chansons et mouvements farfelus.","Announce the next player as if they are entering a talent show.":"Présentez le joueur suivant comme s’il entrait dans un concours de talents.","Answer or complete the card, then tap Next player. Skip keeps the same player and card type.":"Répondez à la carte ou faites ce qu’elle demande, puis appuyez sur Joueur suivant. Passer conserve le même joueur et le même type de carte.","Answer your partner in a robot voice until your next turn.":"Répondez à votre partenaire avec une voix de robot jusqu’à votre prochain tour.","Ask someone a normal question in a dramatic singing voice.":"Posez une question ordinaire à quelqu’un avec une voix de chanteur dramatique.","Ask the group a riddle you know. Reveal the answer after thirty seconds.":"Posez une devinette que vous connaissez au groupe. Révélez la réponse après trente secondes.","Ask your partner for three favourites and guess each answer before they speak.":"Demandez à votre partenaire trois choses qu’il ou elle préfère et devinez chaque réponse avant qu’il ou elle parle.","Balance a light book on your head for ten seconds while seated.":"Gardez un livre léger en équilibre sur votre tête pendant dix secondes, assis.","Cards to print":"Cartes à imprimer","Choose a card, then pass the phone.":"Choisissez une carte, puis passez le téléphone.","Choose a willing player and exchange silly greetings without words.":"Choisissez un joueur volontaire et échangez des salutations ridicules sans parler.","Clap a short rhythm and ask the group to copy it.":"Frappez dans vos mains selon un rythme court et demandez au groupe de le reproduire.","Copy a willing player's hand movements for twenty seconds.":"Imitez les mouvements des mains d’un joueur volontaire pendant vingt secondes.","Copy your partner's hand movements for fifteen seconds, if they agree.":"Imitez les mouvements des mains de votre partenaire pendant quinze secondes, avec son accord.","Count backwards from twenty in a pirate voice.":"Comptez à rebours depuis vingt avec une voix de pirate.","Couples":"Couples","Custom questions are saved only in this browser. Keep them clean, safe and kind. Do not add private details.":"Les questions personnalisées sont enregistrées uniquement dans ce navigateur. Gardez-les correctes, sûres et bienveillantes. N’ajoutez pas de détails privés.","Dance in place for fifteen seconds to music only you can hear.":"Dansez sur place pendant quinze secondes sur une musique que vous seul entendez.","Dance in place for fifteen seconds without moving your arms.":"Dansez sur place pendant quinze secondes sans bouger les bras.","Dance in place for ten seconds while your partner claps a rhythm.":"Dansez sur place pendant dix secondes pendant que votre partenaire marque un rythme dans ses mains.","Dance using only your hands for ten seconds.":"Dansez uniquement avec vos mains pendant dix secondes.","Dance using only your shoulders for ten seconds.":"Dansez uniquement avec vos épaules pendant dix secondes.","dare":"défi","Dare":"Défi","DARE":"DÉFI","Dares only":"Défis uniquement","Describe a banana as if it is a mysterious treasure.":"Décrivez une banane comme s’il s’agissait d’un mystérieux trésor.","Describe a sock as if you are presenting a museum treasure.":"Décrivez une chaussette comme si vous présentiez un trésor de musée.","Describe your partner as the hero of a twenty-second adventure story.":"Décrivez votre partenaire comme le héros ou l’héroïne d’une aventure de vingt secondes.","Do a kind impression of another player, if they agree.":"Imitez gentiment un autre joueur, avec son accord.","Do a kind impression of another player, if they agree. Let the group guess who.":"Imitez gentiment un autre joueur, avec son accord. Laissez le groupe deviner qui c’est.","Do a kind impression of your partner, if they agree.":"Imitez gentiment votre partenaire, avec son accord.","Do eight slow squats while counting like a news anchor.":"Faites huit squats lents en comptant comme un présentateur ou une présentatrice du journal télévisé.","Do five jumping jacks in a clear space.":"Faites cinq jumping jacks dans un espace dégagé.","Do five slow squats in place.":"Faites cinq squats lents sur place.","Do five slow squats while saying something kind about your partner.":"Faites cinq squats lents en disant quelque chose de gentil sur votre partenaire.","Do ten jumping jacks in a clear space.":"Faites dix jumping jacks dans un espace dégagé.","Draw a bicycle without looking at the paper while seated.":"Dessinez un vélo sans regarder la feuille, assis.","Draw a cat with your eyes closed while seated.":"Dessinez un chat les yeux fermés, assis.","Draw a familiar object using only triangles. Let the group guess it.":"Dessinez un objet familier en utilisant uniquement des triangles. Laissez le groupe deviner ce que c’est.","Draw a funny scene from one of your dates using simple shapes.":"Dessinez une scène amusante de l’un de vos rendez-vous avec des formes simples.","Draw a smiling face with your other hand.":"Dessinez un visage souriant avec votre autre main.","Eight cards per page, with cut lines. Fits A4 and Letter paper. Choose Save as PDF in your print dialogue for a PDF.":"Huit cartes par page, avec des lignes de découpe. Compatible avec les formats A4 et Letter. Pour obtenir un PDF, choisissez Enregistrer au format PDF dans la boîte de dialogue d’impression.","Enter a question with fewer than 140 characters.":"Saisissez une question de moins de 140 caractères.","Fold a paper crown and offer it to your partner.":"Pliez une couronne en papier et offrez-la à votre partenaire.","Fold a paper crown and wear it until your next turn.":"Pliez une couronne en papier et portez-la jusqu’à votre prochain tour.","Fold a paper hat and wear it for your next turn.":"Pliez un chapeau en papier et portez-le pendant votre prochain tour.","Freeze for five seconds whenever someone says your name until your next turn.":"Restez immobile pendant cinq secondes chaque fois que quelqu’un prononce votre nom, jusqu’à votre prochain tour.","Friends / party":"Amis / fête","Give a short weather report about your first date.":"Présentez un court bulletin météo sur votre premier rendez-vous.","Give a silent victory celebration for ten seconds.":"Faites une célébration de victoire silencieuse pendant dix secondes.","Give a ten-second acceptance speech for winning this game.":"Prononcez un discours de remerciement de dix secondes pour avoir gagné cette partie.","Give a ten-second shoulder massage, if they agree.":"Massez les épaules de cette personne pendant dix secondes, avec son accord.","Give a thirty-second speech about why a spoon deserves an award.":"Prononcez un discours de trente secondes expliquant pourquoi une cuillère mérite un prix.","Give a twenty-second weather report for a land of biscuits.":"Présentez un bulletin météo de vingt secondes pour un pays de biscuits.","Give each player a cheerful nickname they agree to.":"Donnez à chaque joueur un surnom joyeux qu’il ou elle accepte.","Give your partner a gentle high five, if they agree.":"Tapez doucement dans la main de votre partenaire, avec son accord.","Give your partner an imaginary trophy with a dramatic announcement.":"Offrez à votre partenaire un trophée imaginaire avec une annonce théâtrale.","Give your partner three compliments in a news anchor voice.":"Faites trois compliments à votre partenaire avec une voix de présentateur ou présentatrice du journal télévisé.","Have you ever acted busy to avoid a small chore?":"Avez-vous déjà fait semblant d’être occupé pour éviter une petite corvée ?","Have you ever blamed a mess on someone else?":"Avez-vous déjà fait porter le chapeau à quelqu’un d’autre pour un désordre ?","Have you ever forgotten someone's name just after meeting them?":"Avez-vous déjà oublié le nom de quelqu’un juste après l’avoir rencontré ?","Have you ever forgotten the rules in the middle of a game?":"Avez-vous déjà oublié les règles en pleine partie ?","Have you ever laughed so hard that you made a strange noise?":"Avez-vous déjà tellement ri que vous avez fait un bruit étrange ?","Have you ever laughed when you were meant to be quiet?":"Avez-vous déjà ri alors que vous deviez rester silencieux ?","Have you ever practised a conversation with a toy?":"Avez-vous déjà répété une conversation avec un jouet ?","Have you ever practised a speech in front of a mirror?":"Avez-vous déjà répété un discours devant un miroir ?","Have you ever pretended to know a song and sung the wrong words?":"Avez-vous déjà fait semblant de connaître une chanson en chantant les mauvaises paroles ?","Have you ever pretended to understand a joke?":"Avez-vous déjà fait semblant de comprendre une blague ?","Have you ever read the same sentence many times without understanding it?":"Avez-vous déjà lu plusieurs fois la même phrase sans la comprendre ?","Have you ever rehearsed an imaginary argument?":"Avez-vous déjà répété une dispute imaginaire ?","Have you ever replied to someone who was talking to someone else?":"Avez-vous déjà répondu à quelqu’un qui parlait à une autre personne ?","Have you ever tried to hide a laugh and made a strange noise?":"Avez-vous déjà essayé de cacher un rire en faisant un bruit étrange ?","Have you ever waved at someone who was waving at someone else?":"Avez-vous déjà fait signe à quelqu’un qui faisait signe à une autre personne ?","Have you ever worn something inside out without noticing?":"Avez-vous déjà porté un vêtement à l’envers sans vous en rendre compte ?","Hold hands for ten seconds and try not to laugh, if they agree.":"Tenez-vous la main pendant dix secondes et essayez de ne pas rire, avec l’accord de l’autre personne.","Hop gently in place five times.":"Faites cinq petits bonds sur place.","Hum a song and let the group guess it.":"Fredonnez une chanson et laissez le groupe deviner laquelle.","Hum a song linked to a shared memory and let your partner guess it.":"Fredonnez une chanson liée à un souvenir commun et laissez votre partenaire deviner laquelle.","Hum a tune for the group to guess.":"Fredonnez un air que le groupe devra deviner.","Include my own questions":"Inclure mes propres questions","Invent a cheerful team slogan for the two of you.":"Inventez un slogan d’équipe joyeux pour vous deux.","Invent a ten-second story about a spoon that gets lost.":"Inventez une histoire de dix secondes sur une cuillère qui se perd.","Invent a twenty-second story using three words chosen by the group.":"Inventez une histoire de vingt secondes à partir de trois mots choisis par le groupe.","Keep a straight face while the group makes silly sounds for ten seconds.":"Gardez votre sérieux pendant que le groupe fait des bruits ridicules pendant dix secondes.","Keep a straight face while two players make silly faces for fifteen seconds.":"Gardez votre sérieux pendant que deux joueurs font des grimaces pendant quinze secondes.","Kids & family":"Enfants et famille","Let the group choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Laissez le groupe choisir une pose confortable que vous tiendrez pendant dix secondes.","Let the group choose a comfortable pose. Hold it for ten seconds.":"Laissez le groupe choisir une pose confortable. Tenez-la pendant dix secondes.","Let the group give you three words to say in an opera voice.":"Laissez le groupe vous donner trois mots à dire avec une voix d’opéra.","Let your partner choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Laissez votre partenaire choisir une pose confortable que vous tiendrez pendant dix secondes.","Let your partner choose a funny voice for your next three sentences.":"Laissez votre partenaire choisir une voix amusante pour vos trois prochaines phrases.","Let your partner give you three words to include in a sweet sentence.":"Laissez votre partenaire vous donner trois mots à intégrer dans une phrase affectueuse.","Level":"Niveau","Look at each other and keep a straight face for fifteen seconds.":"Regardez-vous et gardez votre sérieux pendant quinze secondes.","Make a dramatic entrance by taking two steps in place.":"Faites une entrée théâtrale en prenant deux pas sur place.","Make a funny face and hold it for ten seconds.":"Faites une grimace et gardez-la pendant dix secondes.","Make a gentle beat on the table and lead a ten-second group rhythm.":"Faites doucement un rythme sur la table et dirigez un rythme de groupe pendant dix secondes.","Make a gentle drum beat on your knees for ten seconds.":"Jouez doucement du tambour sur vos genoux pendant dix secondes.","Make a heart shape with your hands without saying anything.":"Formez un cœur avec vos mains sans rien dire.","Make a surprised face whenever someone says your name until your next turn.":"Prenez un air surpris chaque fois que quelqu’un prononce votre nom, jusqu’à votre prochain tour.","Make an animal noise while keeping a serious face.":"Imitez un cri d’animal en gardant un air sérieux.","Make everyone copy three silly hand movements.":"Faites reproduire trois mouvements de mains ridicules à tout le monde.","Make the animal noise your partner chooses.":"Imitez le cri d’animal choisi par votre partenaire.","Make the group guess an animal using only facial expressions.":"Faites deviner un animal au groupe en utilisant uniquement vos expressions faciales.","Make three animal noises and let everyone guess the animals.":"Imitez trois cris d’animaux et laissez tout le monde deviner lesquels.","March in place with your funniest steps for ten seconds.":"Marchez au pas sur place avec vos pas les plus amusants pendant dix secondes.","Mime a shared joke and let your partner guess which one.":"Mimez une blague que vous partagez et laissez votre partenaire deviner laquelle.","Mime being stuck to your chair by imaginary glue.":"Mimez le fait d’être collé à votre chaise par une colle imaginaire.","Mime brushing your teeth with an enormous toothbrush.":"Mimez-vous en train de vous brosser les dents avec une brosse à dents énorme.","Mime how you felt just before an early date.":"Mimez ce que vous ressentiez juste avant un premier rendez-vous.","Mime moving through a room full of imaginary balloons.":"Mimez vos déplacements dans une pièce remplie de ballons imaginaires.","Mime playing a tiny piano and then a huge piano.":"Mimez-vous en train de jouer d’un minuscule piano, puis d’un piano gigantesque.","Mime playing three instruments without making a sound.":"Mimez-vous en train de jouer de trois instruments sans faire de bruit.","Mime three everyday jobs for the group to guess.":"Mimez trois métiers du quotidien que le groupe devra deviner.","Mime your morning routine in twenty seconds.":"Mimez votre routine matinale en vingt secondes.","Mime your partner's favourite hobby and let them guess it.":"Mimez le loisir préféré de votre partenaire et laissez-le ou la deviner.","My own questions":"Mes propres questions","Next player":"Joueur suivant","No repeats until each pool runs out.":"Aucune répétition jusqu’à épuisement de chaque pioche.","Open print preview":"Ouvrir l’aperçu avant impression","Perform a silent scene of opening a present you cannot identify.":"Jouez une scène silencieuse dans laquelle vous ouvrez un cadeau que vous ne parvenez pas à identifier.","Pitch a silly but free date idea in twenty seconds.":"Proposez en vingt secondes une idée de rendez-vous ridicule mais gratuite.","Play truth or dare":"Jouer à action ou vérité","Player name (optional)":"Nom du joueur (facultatif)","Players and turn order":"Joueurs et ordre des tours","Print cards":"Imprimer les cartes","Question type":"Type de question","Random order":"Ordre aléatoire","Random order visits each player once per round. Editing players or order starts a new round.":"L’ordre aléatoire fait participer chaque joueur une fois par tour. Modifier les joueurs ou l’ordre commence un nouveau tour.","Re-enact our first meeting for thirty seconds.":"Rejouez notre première rencontre pendant trente secondes.","Read a kind message you sent your partner, leaving out private details. You may skip.":"Lisez un message bienveillant que vous avez envoyé à votre partenaire, en omettant les détails privés. Vous pouvez passer.","Read your last sent message without private details. You may skip.":"Lisez votre dernier message envoyé, sans les détails privés. Vous pouvez passer.","Remove":"Supprimer","Remove {0}":"Supprimer {0}","Remove custom {0} {1}":"Supprimer {0} {1} personnalisé","Repeat every word twice until your next turn.":"Répétez chaque mot deux fois jusqu’à votre prochain tour.","Repeat the last word of each sentence you say until your next turn.":"Répétez le dernier mot de chaque phrase que vous prononcez jusqu’à votre prochain tour.","Saved questions could not be read. You can still add questions for this game.":"Les questions enregistrées n’ont pas pu être lues. Vous pouvez tout de même ajouter des questions pour cette partie.","Say a compliment to each player in a robot voice.":"Faites un compliment à chaque joueur avec une voix de robot.","Say a sentence while smiling as widely as feels comfortable.":"Dites une phrase en souriant aussi largement que vous le pouvez confortablement.","Say a sweet sentence without closing your lips.":"Dites une phrase affectueuse sans fermer les lèvres.","Say a tongue twister twice, then once in a robot voice.":"Dites deux fois un virelangue, puis une fois avec une voix de robot.","Say a tongue twister while your partner tries to keep a straight face.":"Dites un virelangue pendant que votre partenaire essaie de garder son sérieux.","Say a tongue twister you know three times.":"Dites trois fois un virelangue que vous connaissez.","Say goodbye to an ordinary object as if it is leaving on a long journey.":"Dites au revoir à un objet ordinaire comme s’il partait pour un long voyage.","Say hello in three different silly voices.":"Dites bonjour avec trois voix ridicules différentes.","Say thank you for three specific things your partner has done.":"Remerciez votre partenaire pour trois choses précises qu’il ou elle a faites.","Say the alphabet as if you are a news anchor.":"Récitez l’alphabet comme un présentateur ou une présentatrice du journal télévisé.","Say the alphabet backwards as far as you can in twenty seconds.":"Récitez l’alphabet à l’envers aussi loin que possible en vingt secondes.","Say the names of five animals in ten seconds.":"Dites le nom de cinq animaux en dix secondes.","Say the same sentence as a pirate, robot and news anchor.":"Dites la même phrase comme un pirate, un robot, puis un présentateur ou une présentatrice du journal télévisé.","Say three kind things while making a serious face.":"Dites trois choses gentilles en gardant un air sérieux.","Say your name in the voice of an opera singer.":"Dites votre nom avec une voix de chanteur ou chanteuse d’opéra.","Serenade your partner with any song.":"Donnez une sérénade à votre partenaire avec la chanson de votre choix.","Show a favourite photo of you together without private details. You may skip.":"Montrez une photo préférée de vous deux, sans détails privés. Vous pouvez passer.","Show your last photo, if it has no private details. You may skip.":"Montrez votre dernière photo, si elle ne contient aucun détail privé. Vous pouvez passer.","Sing a chorus as if you are an opera singer.":"Chantez un refrain comme un chanteur ou une chanteuse d’opéra.","Sing a chorus of a song you know.":"Chantez le refrain d’une chanson que vous connaissez.","Sing one sentence about the room in a quiet voice.":"Chantez une phrase sur la pièce à voix basse.","Sing the names of everyone here as one short song.":"Chantez les prénoms de toutes les personnes présentes en une courte chanson.","Sing your partner's name as if you are an opera singer.":"Chantez le nom de votre partenaire comme un chanteur ou une chanteuse d’opéra.","Skip":"Passer","Slow dance for fifteen seconds, if they agree.":"Dansez un slow pendant quinze secondes, avec l’accord de l’autre personne.","Speak in questions only until your next turn.":"Ne parlez que sous forme de questions jusqu’à votre prochain tour.","Speak only in questions until your next turn.":"Ne parlez qu’en posant des questions jusqu’à votre prochain tour.","Speak without closing your lips for thirty seconds.":"Parlez sans fermer les lèvres pendant trente secondes.","Speak without closing your lips for twenty seconds.":"Parlez sans fermer les lèvres pendant vingt secondes.","Spin":"Piocher","Sweet memories, honest questions and playful challenges for two.":"De doux souvenirs, des questions sincères et des défis amusants pour deux.","Talk in a pirate voice until your next turn.":"Parlez avec une voix de pirate jusqu’à votre prochain tour.","Talk like a robot until your next turn.":"Parlez comme un robot jusqu’à votre prochain tour.","Teens and adults: embarrassing moments, playful truths and party dares, always clean.":"Adolescents et adultes : moments gênants, vérités amusantes et défis de fête, toujours tout public.","Tell a joke, then try one more if nobody laughs.":"Racontez une blague, puis essayez-en une autre si personne ne rit.","Tell jokes for up to one minute until someone laughs.":"Racontez des blagues pendant une minute au maximum, jusqu’à ce que quelqu’un rie.","Tell your partner a joke. Try a second one if they do not laugh.":"Racontez une blague à votre partenaire. Essayez-en une deuxième s’il ou elle ne rit pas.","This pool is exhausted. The cards have been reshuffled.":"Cette pioche est épuisée. Les cartes ont été mélangées à nouveau.","This question is already in your list.":"Cette question figure déjà dans votre liste.","truth":"vérité","Truth":"Vérité","TRUTH":"VÉRITÉ","TRUTH OR DARE":"ACTION OU VÉRITÉ","Truth or dare generator":"Générateur d’action ou vérité","Truths and dares":"Vérités et défis","Truths only":"Vérités uniquement","Try to make another willing player laugh using only gestures for twenty seconds.":"Essayez de faire rire un autre joueur volontaire uniquement avec des gestes pendant vingt secondes.","Turn around once slowly, then announce your arrival like a royal guest.":"Tournez-vous lentement une fois, puis annoncez votre arrivée comme un invité royal.","Use only hand gestures to request an imaginary cup of tea.":"Utilisez uniquement des gestes des mains pour demander une tasse de thé imaginaire.","Use only my questions":"Utiliser uniquement mes questions","Wave like a royal guest arriving at a party.":"Saluez comme un invité royal arrivant à une fête.","What did you do to impress me that I never noticed?":"Qu’avez-vous fait pour m’impressionner sans que je le remarque ?","What did you get completely wrong about me at first?":"Qu’avez-vous complètement mal compris à mon sujet au début ?","What did you tell a friend about me after we met?":"Qu’avez-vous dit à un ami à mon sujet après notre rencontre ?","What did you think of me when we first met?":"Qu’avez-vous pensé de moi lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?","What do you do when you think nobody can see you?":"Que faites-vous lorsque vous pensez que personne ne peut vous voir ?","What food would you never eat again?":"Quel aliment ne mangeriez-vous plus jamais ?","What harmless guilty pleasure do you rarely admit?":"Quel petit plaisir inavouable mais inoffensif admettez-vous rarement ?","What is a favourite memory of us doing nothing special?":"Quel est votre souvenir préféré de nous, alors que nous ne faisions rien de spécial ?","What is a game rule you misunderstood for far too long?":"Quelle règle de jeu avez-vous mal comprise beaucoup trop longtemps ?","What is a game you secretly dislike?":"Quel jeu n’aimez-vous pas secrètement ?","What is a harmless secret you are willing to share tonight?":"Quel secret inoffensif êtes-vous prêt à partager ce soir ?","What is a harmless secret you have kept to surprise me?":"Quel secret inoffensif avez-vous gardé pour me faire une surprise ?","What is a hobby you tried once and quickly abandoned?":"Quel loisir avez-vous essayé une fois avant de l’abandonner rapidement ?","What is a little promise from me that meant a lot to you?":"Quelle petite promesse de ma part a beaucoup compté pour vous ?","What is a message you wrote and then decided not to send?":"Quel message avez-vous écrit avant de décider de ne pas l’envoyer ?","What is a nickname you tried to give yourself that never caught on?":"Quel surnom avez-vous essayé de vous donner sans qu’il ne prenne jamais ?","What is a silly habit of yours that you hope I find charming?":"Quelle habitude ridicule espérez-vous que je trouve charmante ?","What is a simple date at home you would like to try?":"Quel rendez-vous simple à la maison aimeriez-vous essayer ?","What is a small mistake you hoped nobody noticed?":"Quelle petite erreur espériez-vous que personne ne remarque ?","What is a small thing you wish we did together more often?":"Quelle petite chose aimeriez-vous que nous fassions plus souvent ensemble ?","What is a song you know far more words to than you admit?":"Quelle chanson connaissez-vous bien mieux que vous ne l’admettez ?","What is a song you would be embarrassed to sing to me?":"Quelle chanson seriez-vous gêné de me chanter ?","What is a trend you joined and later found silly?":"À quelle tendance avez-vous succombé avant de la trouver ridicule ?","What is my most annoying habit?":"Quelle est mon habitude la plus agaçante ?","What is one compliment you wanted to give me but never said?":"Quel compliment vouliez-vous me faire sans jamais le dire ?","What is one question you have always wanted to ask me?":"Quelle question avez-vous toujours voulu me poser ?","What is one thing you want me to teach you?":"Quelle est la chose que vous voulez que je vous apprenne ?","What is our most ridiculous shared joke?":"Quelle est notre blague commune la plus ridicule ?","What is something you pretended to like because I liked it?":"Qu’avez-vous fait semblant d’aimer parce que je l’aimais ?","What is something you said confidently that turned out to be wrong?":"Qu’avez-vous affirmé avec assurance alors que c’était faux ?","What is something you thought you were good at until you tried it?":"Dans quel domaine pensiez-vous être doué avant d’essayer ?","What is something you wanted badly and then hardly used?":"Qu’avez-vous voulu très fort avant de presque ne jamais l’utiliser ?","What is something you were shy about telling me at first?":"Qu’avez-vous été trop timide pour me dire au début ?","What is the biggest mess you have made while creating something?":"Quel est le plus grand désordre que vous ayez créé en fabriquant quelque chose ?","What is the funniest message you have sent me by mistake?":"Quel est le message le plus drôle que vous m’ayez envoyé par erreur ?","What is the funniest mistake you have made while singing?":"Quelle est l’erreur la plus drôle que vous ayez faite en chantant ?","What is the funniest misunderstanding we have had?":"Quel est le malentendu le plus drôle que nous ayons eu ?","What is the funniest name you have given a toy?":"Quel est le nom le plus drôle que vous ayez donné à un jouet ?","What is the funniest reason you have been late?":"Quelle est la raison la plus drôle pour laquelle vous avez été en retard ?","What is the funniest reason you have changed your plans?":"Quelle est la raison la plus drôle pour laquelle vous avez changé vos plans ?","What is the funniest thing a pet has done near you?":"Quelle est la chose la plus drôle qu’un animal de compagnie ait faite près de vous ?","What is the funniest thing you have accidentally called someone?":"Quel est le nom le plus drôle que vous ayez donné par accident à quelqu’un ?","What is the funniest thing you have mistaken for something else?":"Quelle est la chose la plus drôle que vous ayez prise pour autre chose ?","What is the funniest thing you have misunderstood?":"Quelle est la chose la plus drôle que vous ayez mal comprise ?","What is the funniest thing you have said in your sleep?":"Quelle est la chose la plus drôle que vous ayez dite en dormant ?","What is the funniest thing you have said while half asleep?":"Quelle est la chose la plus drôle que vous ayez dite à moitié endormi ?","What is the last thing you watched that made you laugh?":"Quelle est la dernière chose que vous avez regardée et qui vous a fait rire ?","What is the longest you have tried to stay awake to finish a story?":"Combien de temps avez-vous essayé de rester éveillé pour finir une histoire ?","What is the most awkward greeting you have ever attempted?":"Quelle est la salutation la plus gênante que vous ayez jamais tentée ?","What is the most awkward silence you remember?":"Quel est le silence le plus gênant dont vous vous souveniez ?","What is the most dramatic reaction you have had to losing a game?":"Quelle a été votre réaction la plus théâtrale après avoir perdu une partie ?","What is the most embarrassing thing you have done to impress someone?":"Quelle est la chose la plus gênante que vous ayez faite pour impressionner quelqu’un ?","What is the most ridiculous rumour you once believed?":"Quelle est la rumeur la plus ridicule à laquelle vous ayez cru ?","What is the most unusual thing you have kept in your pocket?":"Quelle est la chose la plus inhabituelle que vous ayez gardée dans votre poche ?","What is the oddest thing you have talked to as if it could answer?":"À quelle chose la plus étrange avez-vous parlé comme si elle pouvait vous répondre ?","What is the silliest disagreement we have had?":"Quel est le désaccord le plus ridicule que nous ayons eu ?","What is the silliest thing you have cried about?":"Pour quelle chose la plus ridicule avez-vous pleuré ?","What is the smallest thing you have argued about?":"Pour quelle broutille vous êtes-vous disputé ?","What is the smallest thing you have been overly competitive about?":"Pour quelle petite chose avez-vous fait preuve d’un esprit de compétition excessif ?","What is the strangest compliment you have received?":"Quel est le compliment le plus étrange que vous ayez reçu ?","What is the strangest dream you remember?":"Quel est le rêve le plus étrange dont vous vous souveniez ?","What is the strangest nickname you have considered giving me?":"Quel est le surnom le plus étrange que vous ayez envisagé de me donner ?","What is the strangest thing you believed when you were younger?":"Quelle est la chose la plus étrange à laquelle vous croyiez quand vous étiez plus jeune ?","What is the strangest thing you have done when bored?":"Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez faite par ennui ?","What is the sweetest thing I have done without realising it?":"Quelle est la chose la plus adorable que j’ai faite sans m’en rendre compte ?","What is the worst excuse you have given for being late?":"Quelle est la pire excuse que vous ayez donnée pour justifier un retard ?","What is your funniest accidental misunderstanding of a message?":"Quel est le malentendu le plus drôle que vous ayez eu par accident à propos d’un message ?","What is your funniest attempt to plan a romantic moment?":"Quelle est votre tentative la plus drôle pour organiser un moment romantique ?","What is your hidden talent that nobody here has seen?":"Quel talent caché personne ici ne vous a-t-il encore vu exercer ?","What is your most embarrassing memory from an early date?":"Quel est votre souvenir le plus gênant d’un premier rendez-vous ?","What is your most embarrassing moment in a game?":"Quel est votre moment le plus gênant pendant une partie ?","What is your most embarrassing moment that you can share?":"Quel est le moment le plus gênant que vous pouvez raconter ?","What is your secret talent?":"Quel est votre talent secret ?","What silly excuse have you used to delay bedtime?":"Quelle excuse ridicule avez-vous utilisée pour retarder l’heure du coucher ?","What silly fear did you have as a child?":"De quelle peur ridicule aviez-vous peur enfant ?","What silly thing makes you laugh every time?":"Quelle chose ridicule vous fait rire à chaque fois ?","What small rule have you broken and then admitted?":"Quelle petite règle avez-vous enfreinte avant de l’avouer ?","What small thing I do still makes you smile?":"Quelle petite chose que je fais vous fait encore sourire ?","What song do you sing when nobody is listening?":"Quelle chanson chantez-vous quand personne ne vous écoute ?","What sound can you copy surprisingly well?":"Quel son arrivez-vous étonnamment bien à imiter ?","What was the first detail about me that you remembered?":"Quel est le premier détail à mon sujet dont vous vous soyez souvenu ?","What was the last video you watched? You may skip.":"Quelle est la dernière vidéo que vous avez regardée ? Vous pouvez passer.","What was your last harmless search? You may skip.":"Quelle est votre dernière recherche inoffensive ? Vous pouvez passer.","What was your last small white lie?":"Quel est votre dernier petit mensonge sans gravité ?","What will you choose?":"Que choisirez-vous ?","What would I be surprised to learn you enjoy?":"Qu’est-ce que j’aurais du mal à croire que vous aimez ?","What would your friends say is your most predictable sentence?":"Quelle phrase vos amis diraient-ils que vous prononcez le plus souvent ?","When did you first know you liked me?":"Quand avez-vous compris pour la première fois que je vous plaisais ?","When have we worked surprisingly well as a team?":"À quel moment avons-nous formé une équipe étonnamment efficace ?","When have you laughed at me and tried to hide it?":"Quand avez-vous ri de moi en essayant de le cacher ?","Which animal are you most like when you wake up?":"À quel animal ressemblez-vous le plus au réveil ?","Which cartoon do you still enjoy even if you know every episode?":"Quel dessin animé aimez-vous encore même si vous connaissez chaque épisode ?","Which chore do you try hardest to avoid?":"Quelle corvée essayez-vous le plus d’éviter ?","Which fictional character did you once have a crush on?":"De quel personnage fictif avez-vous déjà été amoureux ?","Which harmless habit of yours would surprise this group?":"Quelle habitude inoffensive de votre part surprendrait ce groupe ?","Which imaginary job would you be terrible at?":"Dans quel métier imaginaire seriez-vous catastrophique ?","Which moment together would you happily repeat?":"Quel moment partagé recommenceriez-vous volontiers ?","Which of my habits have you accidentally copied?":"Laquelle de mes habitudes avez-vous copiée par accident ?","Which of my jokes makes you laugh even when it is not funny?":"Laquelle de mes blagues vous fait rire même quand elle n’est pas drôle ?","Which of us is more dramatic when we lose a game?":"Lequel de nous deux est le plus théâtral quand nous perdons une partie ?","Which of us is more likely to get distracted during a simple task?":"Lequel de nous deux risque le plus de se déconcentrer pendant une tâche simple ?","Which of us would be worse at keeping a happy surprise secret?":"Lequel de nous deux serait le moins capable de garder secrète une heureuse surprise ?","Which of us would last longer without checking the time?":"Lequel de nous deux tiendrait le plus longtemps sans regarder l’heure ?","Which shared memory would make the best comedy scene?":"Quel souvenir commun ferait la meilleure scène comique ?","Who here could convince you to try a new hobby?":"Qui, parmi les personnes présentes, pourrait vous convaincre d’essayer un nouveau loisir ?","Who here would be best at keeping a surprise party secret?":"Qui, parmi les personnes présentes, serait le meilleur pour garder secrète une fête surprise ?","Who here would be best at teaching a dragon good manners?":"Qui, parmi les personnes présentes, serait le meilleur pour apprendre les bonnes manières à un dragon ?","Who here would be the funniest person to get lost with?":"Avec qui, parmi les personnes présentes, serait-il le plus drôle de se perdre ?","Who here would make the best game-show host?":"Qui, parmi les personnes présentes, ferait le meilleur animateur de jeu télévisé ?","Who here would make the best partner in a guessing game?":"Qui, parmi les personnes présentes, ferait le meilleur partenaire pour un jeu de devinettes ?","Who here would make the most entertaining travel companion?":"Qui, parmi les personnes présentes, serait le compagnon de voyage le plus divertissant ?","Who here would stay calm if a game had no instructions?":"Qui, parmi les personnes présentes, resterait calme si un jeu n’avait pas de règles ?","Who here would you choose for a treasure-hunting team?":"Qui, parmi les personnes présentes, choisiriez-vous pour une équipe de chasse au trésor ?","Who was more nervous when we first spent time together?":"Qui était le plus nerveux lorsque nous avons passé du temps ensemble pour la première fois ?","Who was your childhood crush?":"Qui était votre amoureux ou amoureuse d’enfance ?","Write a playful two-line love note and read it aloud.":"Écrivez un mot d’amour amusant en deux lignes et lisez-le à voix haute.","You can save up to 100 truths and 100 dares.":"Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 vérités et 100 défis.","Your browser could not save these questions. They remain available until you close this page.":"Votre navigateur n’a pas pu enregistrer ces questions. Elles restent disponibles jusqu’à la fermeture de cette page.","Your question (up to 139 characters)":"Votre question (139 caractères maximum)"}