{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} sessions de concentration au cours des 14 derniers jours","{0} h":"{0} h","{0} left in total":"{0} restantes au total","{0} min":"{0} min","{0} min of focus":"{0} min de concentration","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} sur {1} sessions de concentration dans ce tour","{0} rounds":"{0} tours","{0} rounds done.":"{0} tours terminés.","{0} sessions, {1} min":"{0} sessions, {1} min","{0} timer":"Minuteur de {0}","+1 min":"+1 min","1 hour":"1 heure","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Un nombre seul indique des minutes ; 1:30 correspond à une minute trente ; les unités fonctionnent aussi : 90s, 2m30s, 1h 15m. Appuyez sur Espace pour mettre en pause ou reprendre le minuteur le plus récent.","Alarm":"Alarme","Alarm clock":"Réveil","Back to work":"Retour au travail","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Pause terminée. Il est temps de vous concentrer pendant {0} minutes.","Call out Work and Rest":"Annoncer Travail et Repos","Classic 25 / 5 / 15":"Classique 25 / 5 / 15","Clear history":"Effacer l’historique","Clear the focus history on this device?":"Effacer l’historique des sessions de concentration sur cet appareil ?","Copied {0} laps.":"{0} tours copiés.","Copy laps":"Copier les tours","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"La copie est bloquée ici ; utilisez plutôt le téléchargement CSV.","Countdown timer":"Minuteur à rebours","Days in a row":"Jours consécutifs","Delete":"Supprimer","Done":"Terminé","Download CSV":"Télécharger le CSV","Duration":"Durée","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Chaque partie commence par une tonalité et se termine par trois bips courts. Le navigateur ralentit les onglets en arrière-plan : les signaux peuvent donc y être retardés ; gardez le minuteur visible pendant votre entraînement.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1分 × 10","Ends at {0}":"Se termine à {0}","Every day":"Tous les jours","Fastest":"Le plus rapide","Finished at {0}":"Terminé à {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"Terminé à {0}, alors que la page était fermée","Focus":"Concentration","Focus (min)":"Concentration (min)","Focus session {0}":"Session de concentration {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Session de concentration {0} · {1} sur {2} avant une longue pause","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Session de concentration terminée. Faites une pause de {0} minutes.","Focus sessions today":"Sessions de concentration aujourd’hui","Full screen":"Plein écran","Get ready":"Préparez-vous","Get ready (s)":"Préparation (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"dans {0} h {1} min","in {0} min":"dans {0} min","in less than a minute":"dans moins d’une minute","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"Dans cet onglet, les alarmes sonnent tant qu’il est ouvert, y compris en arrière-plan ; elles sont conservées dans ce navigateur, de sorte que la réouverture de la page les rétablit. Activez l’option ci-dessus pour recevoir une notification même lorsque l’onglet est fermé.","Interval timer":"Minuteur d’intervalles","Kept only in this browser.":"Conservé uniquement dans ce navigateur.","Label (optional)":"Libellé (facultatif)","Lap":"Tour","Lap {0}: {1}":"Tour {0} : {1}","Lap time":"Temps du tour","Last 14 days":"14 derniers jours","Long break":"Longue pause","Long break (min)":"Longue pause (min)","Long break after":"Longue pause après","Meeting, medicine, call…":"Réunion, médicament, appel…","Missed while the page was closed: {0}.":"Manquée alors que la page était fermée : {0}.","Next alarm {0}":"Prochaine alarme {0}","Note":"Note","Off":"Désactivé","Once":"Une fois","Pause":"Pause","Paused":"En pause","Phase":"Phase","Pomodoro timer":"Minuteur Pomodoro","Presets":"Préréglages","Remove":"Retirer","Reset":"Réinitialiser","Rest":"Repos","Rest (s)":"Repos (s)","Restart":"Redémarrer","Resume":"Reprendre","Round {0} of {1}":"Tour {0} sur {1}","Rounds":"Tours","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Fonctionne dans votre navigateur. Les minuteurs y sont conservés et résistent donc au rechargement de la page.","Set alarm":"Programmer une alarme","Short break":"Courte pause","Short break (min)":"Courte pause (min)","Skip":"Passer","Slowest":"Le plus lent","Snooze 10 min":"Reporter de 10 min","Snooze 5 min":"Reporter de 5 min","Snoozed until {0}":"Reportée jusqu’à {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"La barre Espace démarre et arrête le chronomètre, L enregistre un tour et R le réinitialise. Le chronomètre continue de fonctionner si vous rechargez la page ou fermez l’onglet, car il mémorise uniquement le moment où il a démarré.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"La barre Espace démarre ou met en pause, et S passe à la phase suivante. Une longue pause suit chaque quatrième session de concentration, sauf si vous modifiez ce réglage ; 0 désactive les longues pauses.","Start":"Démarrer","Start a timer":"Démarrer un minuteur","Start again":"Redémarrer","Start the next phase automatically":"Démarrer automatiquement la phase suivante","Stop":"Arrêter","Stop the alarm":"Arrêter l’alarme","Stopwatch":"Chronomètre","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Thé, lessive, réunion…","This week":"Cette semaine","Time":"Temps","Time for a break":"C’est l’heure de la pause","Time's up":"Temps écoulé","Total":"Total","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Durée totale de l’entraînement : {0}. La barre Espace démarre ou met en pause, et N passe à la partie suivante. Pendant son fonctionnement, la page demande au navigateur de garder l’écran allumé ; les signaux sont minutés par cet onglet, alors gardez-le au premier plan.","Turn off":"Désactiver","Turn on":"Activer","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"Saisissez une durée, par exemple 5, 1:30, 90s ou 1h 15m (jusqu’à 100 heures).","with at least one session":"avec au moins une session","Work":"Travail","Work (s)":"Travail (s)","Workout complete":"Entraînement terminé"}