{"{0} cards":"{0} cartes","{0} of {1} cards picked. Scroll the fan to choose any card.":"{0} carte(s) sur {1} sélectionnée(s). Faites défiler l’éventail pour choisir n’importe quelle carte.","{0} of {1} cards revealed. Reveal each card in order.":"{0} carte(s) sur {1} révélée(s). Révélez chaque carte dans l’ordre.","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. {1}: {2} ({3})":"{0}. {1} : {2} ({3})","{0}. {1}: {2}, {3}":"{0}. {1} : {2}, {3}","A calm approach can support a difficult conversation.":"Une approche calme peut aider lors d’une conversation difficile.","A changed perspective can reveal what needs rebuilding.":"Un changement de perspective peut révéler ce qui doit être reconstruit.","A clear framework can support your choices.":"Un cadre clair peut guider vos choix.","A direction to explore without assuming it will happen.":"Une direction à explorer sans présumer qu’elle se concrétisera.","A moment for reflection":"Un moment de réflexion","A pause can offer a different way of seeing.":"Une pause peut offrir une autre façon de voir les choses.","A possible direction to consider, not a fixed future.":"Une direction possible à envisager, et non un avenir immuable.","A possible effect of that approach, not a promised result.":"Un effet possible de cette approche, et non un résultat garanti.","A preceding influence you may still be carrying.":"Une influence antérieure que vous portez peut-être encore.","A tension or supporting influence that intersects the theme.":"Une tension ou une influence favorable qui recoupe le thème.","A theme to reflect on as a possibility, not a prediction.":"Un thème sur lequel réfléchir comme à une possibilité, et non comme à une prédiction.","A theme to reflect on today, rather than a prediction.":"Un thème sur lequel réfléchir aujourd’hui, plutôt qu’une prédiction.","abundance":"abondance","acceptance":"acceptation","Acceptance":"Acceptation","accountability":"responsabilité","Ace of Cups":"As de coupe","Ace of Pentacles":"As de deniers","Ace of Swords":"As d’épées","Ace of Wands":"As de bâtons","Acknowledge a difficult feeling with gentleness.":"Accueillez un sentiment difficile avec douceur.","Acknowledge a milestone with your collaborators.":"Reconnaissez une étape importante avec vos collaborateurs.","Acknowledge a shortcut that needs correcting.":"Reconnaissez un raccourci qu’il faut corriger.","Acknowledge disappointment while noticing what remains.":"Accueillez la déception tout en remarquant ce qui demeure.","Acknowledge effort that feels personally rewarding.":"Reconnaissez un effort qui vous apporte une satisfaction personnelle.","Acknowledge effort without relying only on praise.":"Reconnaissez les efforts sans vous en remettre uniquement aux compliments.","Acknowledge lingering feelings without reopening blame.":"Reconnaissez les sentiments persistants sans raviver les reproches.","Acknowledge what an experience has taught you.":"Reconnaissez ce qu’une expérience vous a appris.","Acknowledge your part in a disagreement.":"Reconnaissez votre part de responsabilité dans un désaccord.","Act on a well-defined priority.":"Agissez en fonction d’une priorité clairement définie.","Action":"Action","Adapt a customary method to your situation.":"Adaptez une méthode habituelle à votre situation.","Adapt your approach as circumstances shift.":"Adaptez votre approche au gré des circonstances.","adaptability":"adaptabilité","Address a loose end before changing methods.":"Réglez un point en suspens avant de changer de méthode.","Adjust a method that is not supporting progress.":"Ajustez une méthode qui ne favorise pas les progrès.","Adjust a repetitive method that is draining focus.":"Ajustez une méthode répétitive qui accapare votre concentration.","Adjust a structure that has become restrictive.":"Ajustez une structure devenue contraignante.","Adjust a workload or pace that feels uneven.":"Ajustez une charge de travail ou un rythme qui semble irrégulier.","Adjust your pace around competing demands.":"Adaptez votre rythme aux exigences concurrentes.","adjustment":"ajustement","Adjustment":"Ajustement","adventure":"aventure","agency":"pouvoir d’agir","alertness":"vigilance","alignment":"alignement","Allow a connection to change naturally.":"Laissez une relation évoluer naturellement.","Allow a difficult feeling without defining the whole connection by it.":"Accueillez un sentiment difficile sans le laisser définir toute la relation.","Allow a pause before your next action.":"Accordez-vous une pause avant votre prochaine action.","Allow feelings to become clear without pressure.":"Laissez vos sentiments s’éclaircir sans pression.","Allow interest to grow at its own pace.":"Laissez l’intérêt grandir à son propre rythme.","Allow reversed cards":"Autoriser les cartes renversées","Allow room to process an unexpected change.":"Laissez-vous l’espace nécessaire pour assimiler un changement inattendu.","Allow space to reconsider an expectation.":"Laissez-vous le temps de reconsidérer une attente.","Allow time for a connection to adjust.":"Laissez le temps à une relation de s’ajuster.","Allow uncertainty without treating impressions as facts.":"Acceptez l’incertitude sans prendre vos impressions pour des faits.","Allow vulnerability without demanding reassurance.":"Acceptez la vulnérabilité sans exiger d’être rassuré.","Allow yourself to notice a fresh emotional response.":"Autorisez-vous à remarquer une nouvelle réaction émotionnelle.","An approach you might reflect on, rather than an instruction.":"Une approche sur laquelle réfléchir, plutôt qu’une consigne.","Answer":"Réponse","Any other card, reversed":"Toute autre carte, renversée","Any other card, upright":"Toute autre carte, à l’endroit","Apply a consistent standard to a decision.":"Appliquez un critère cohérent à une décision.","Appreciate a place or practice that feels welcoming.":"Appréciez un lieu ou une pratique qui vous est accueillant.","Appreciate a sense of connection and belonging.":"Appréciez ce sentiment de lien et d’appartenance.","Appreciate the support of your community.":"Appréciez le soutien de votre entourage.","Appreciate the understanding you have developed.":"Appréciez la compréhension que vous avez acquise.","Appreciate what patient effort has taught you.":"Appréciez ce que la patience et les efforts vous ont appris.","Approach a new interest with a learner's mind.":"Abordez un nouvel intérêt avec l’esprit d’une personne qui apprend.","Approach a practical interest with patience.":"Abordez un intérêt pratique avec patience.","Approach connection with openness.":"Abordez la relation avec ouverture.","Ask a question before making an assumption.":"Posez une question avant de faire une supposition.","Ask for another perspective on a persistent problem.":"Demandez un autre point de vue sur un problème persistant.","Ask for appreciation without keeping score.":"Demandez de la reconnaissance sans tenir les comptes.","Ask for clarity instead of guessing another person's feelings.":"Demandez des éclaircissements au lieu de deviner les sentiments d’une autre personne.","Ask for clarity or support with an unfamiliar task.":"Demandez des précisions ou de l’aide pour une tâche inhabituelle.","Ask for clarity where information is missing.":"Demandez des éclaircissements lorsque des informations manquent.","Ask what is keeping you from choosing.":"Demandez-vous ce qui vous empêche de choisir.","Ask what satisfaction means beyond appearances.":"Demandez-vous ce que signifie la satisfaction au-delà des apparences.","Ask what would make a disagreement easier to set down.":"Demandez-vous ce qui permettrait de laisser plus facilement un désaccord derrière vous.","Ask whether care feels freely given and mutual.":"Demandez-vous si l’attention est offerte librement et réciproquement.","Ask whether roles and standards are clear.":"Demandez-vous si les rôles et les critères sont clairs.","Ask whether waiting still has a useful purpose.":"Demandez-vous si attendre a encore une utilité.","Ask whether your effort still serves your intention.":"Demandez-vous si vos efforts servent toujours votre intention.","Ask which boundaries need protecting and which can soften.":"Demandez quelles limites doivent être protégées et lesquelles peuvent s’assouplir.","Assess a task's progress before changing direction.":"Évaluez l’avancement d’une tâche avant de changer de direction.","assistance":"aide","assumptions":"suppositions","Attachment":"Attachement","authority":"autorité","avoidance":"évitement","awakening":"éveil","awareness":"conscience","balance":"équilibre","Balance":"Équilibre","Balance a wish for closeness with independence.":"Équilibrez le désir de proximité et l’indépendance.","Balance effort with relaxed connection.":"Équilibrez les efforts et une relation détendue.","Balance enthusiasm with listening.":"Équilibrez l’enthousiasme et l’écoute.","Balance excitement with respect for boundaries.":"Équilibrez l’excitation et le respect des limites.","Balance giving attention with receiving it.":"Équilibrez l’attention que vous donnez et celle que vous recevez.","Balance personal direction with cooperation.":"Équilibrez votre orientation personnelle et la coopération.","Balance privacy with honest communication.":"Équilibrez vie privée et communication honnête.","Balance private reflection with staying connected.":"Équilibrez réflexion personnelle et maintien du lien.","Balance spontaneity with consideration.":"Équilibrez spontanéité et prévenance.","Balance support for others with your responsibilities.":"Équilibrez le soutien aux autres et vos responsabilités.","Beginnings":"Commencements","belonging":"appartenance","bias":"biais","Bias":"Biais","Blend approaches instead of rushing a compromise.":"Combinez les approches au lieu de vous précipiter vers un compromis.","bluntness":"franchise brutale","blurred boundaries":"limites floues","boundaries":"limites","Boundaries":"Limites","Break a demanding goal into manageable steps.":"Divisez un objectif exigeant en étapes gérables.","Bring a steady tone to an emotional discussion.":"Adoptez un ton posé lors d’une discussion chargée d’émotion.","Bring competing impulses towards one purpose.":"Orientez des élans contradictoires vers un même objectif.","Bring energy to a task with a clear purpose.":"Mettez de l’énergie dans une tâche au but clairement défini.","Bring playful curiosity to a conversation.":"Apportez une curiosité enjouée à la conversation.","Bring your available resources together.":"Rassemblez les ressources dont vous disposez.","Build a skill one step at a time.":"Développez une compétence étape par étape.","burden":"fardeau","candour":"franchise","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Images des cartes : Pamela Colman Smith, 1909 (domaine public), scans via Wikimedia Commons.","Card library":"Bibliothèque de cartes","Card or orientation":"Carte ou orientation","care":"attention","Care for your own needs as well as others.":"Prenez soin de vos besoins comme de ceux des autres.","carelessness":"négligence","Carry useful lessons into a different approach.":"Transposez les enseignements utiles dans une autre approche.","caution":"prudence","celebration":"célébration","Celebration":"Célébration","Celtic Cross":"Croix celtique","Celtic Cross — ten positions":"Croix celtique — dix positions","change":"changement","Channel enthusiasm towards a considered action.":"Canalisez votre enthousiasme vers une action réfléchie.","Check a judgement for assumptions or bias.":"Examinez un jugement pour y déceler des suppositions ou des biais.","Check an ideal against ordinary experience.":"Confrontez un idéal à l’expérience ordinaire.","Check assumptions when information is incomplete.":"Vérifiez vos suppositions lorsque les informations sont incomplètes.","Check details and learn as you go.":"Vérifiez les détails et apprenez au fil de l’expérience.","Check details before rushing a response.":"Vérifiez les détails avant de répondre précipitamment.","Check how a personal reaction affects a task.":"Observez l’effet d’une réaction personnelle sur une tâche.","Check the basics before taking the next step.":"Vérifiez les bases avant de passer à l’étape suivante.","Check the tone of a difficult message.":"Vérifiez le ton d’un message difficile.","Check what preparation a task still needs.":"Vérifiez de quelle préparation une tâche a encore besoin.","Check whether an assumption is obscuring your view.":"Vérifiez si une supposition obscurcit votre perception.","Check whether enthusiasm is matched by consistency.":"Vérifiez si l’enthousiasme s’accompagne de constance.","Check whether your view leaves something out.":"Vérifiez si votre point de vue laisse quelque chose de côté.","choice":"choix","Choice":"Choix","Choose a burden you can reasonably set down.":"Choisissez un fardeau que vous pouvez raisonnablement déposer.","Choose a clear intention before acting.":"Définissez une intention claire avant d’agir.","Choose a focus and manage distractions.":"Choisissez un objectif et gérez les distractions.","Choose a modest step instead of waiting for certainty.":"Choisissez une étape raisonnable plutôt que d’attendre la certitude.","Choose a pace that leaves room for recovery.":"Choisissez un rythme qui laisse le temps de récupérer.","Choose a small next step after reflection.":"Après réflexion, choisissez une petite étape à franchir.","Choose a spread, shuffle the deck, and reveal the cards at your own pace.":"Choisissez un tirage, mélangez le jeu et révélez les cartes à votre rythme.","Choose a sustainable pace for a new effort.":"Choisissez un rythme tenable pour un nouvel effort.","Choose a valid number of cards from the remaining deck.":"Choisissez un nombre valide de cartes parmi celles qui restent dans le jeu.","Choose one possibility to examine carefully.":"Choisissez une possibilité à examiner attentivement.","Choose where to focus your limited effort.":"Choisissez où concentrer vos efforts limités.","clarification":"clarification","Clarification":"Clarification","Clarify a message that may have been misread.":"Clarifiez un message qui a peut-être été mal compris.","Clarify a shared aim with a collaborator.":"Clarifiez un objectif commun avec un collaborateur.","Clarify a statement before drawing conclusions.":"Clarifiez une affirmation avant d’en tirer des conclusions.","Clarify an uneven division of responsibilities.":"Clarifiez une répartition inégale des responsabilités.","Clarify expectations around a team milestone.":"Clarifiez les attentes autour d’une étape importante pour l’équipe.","Clarify priorities before agreeing to a task.":"Clarifiez vos priorités avant d’accepter une tâche.","Clarify roles and exchange useful feedback.":"Clarifiez les rôles et échangez des retours utiles.","Clarify something you have left unsaid.":"Clarifiez quelque chose que vous avez laissé inexprimé.","Clarify what can be delegated or postponed.":"Clarifiez ce qui peut être délégué ou reporté.","Clarify what you want from a connection.":"Clarifiez ce que vous attendez d’une relation.","Clarify whether a gesture carries an expectation.":"Clarifiez si un geste implique une attente.","clarity":"clarté","Clarity":"Clarté","closure":"aboutissement","Collaboration":"Collaboration","Combine different needs at a comfortable pace.":"Combinez différents besoins à un rythme confortable.","comfort":"confort","Communicate clearly without overlooking feelings.":"Communiquez clairement sans négliger les sentiments.","communication":"communication","community":"communauté","Compare an appealing idea with its practical details.":"Comparez une idée séduisante avec ses détails pratiques.","Compare possibilities before choosing a direction.":"Comparez les possibilités avant de choisir une direction.","comparison":"comparaison","Comparison":"Comparaison","compassion":"compassion","Competition":"Compétition","Completion":"Achèvement","Composure":"Sang-froid","compromise":"compromis","confidence":"confiance","Confidence":"Confiance","Conflict":"Conflit","confusion":"confusion","Confusion":"Confusion","connection":"relation","Conscious focus":"Concentration consciente","Consider a gradual move towards a clearer perspective.":"Envisagez d’évoluer progressivement vers une perspective plus claire.","Consider a small way to loosen an unhelpful habit.":"Réfléchissez à une petite façon de vous défaire d’une habitude néfaste.","Consider a useful lesson from earlier experience.":"Réfléchissez à la leçon utile que vous pouvez tirer d’une expérience passée.","Consider both sides of a difficult choice.":"Considérez les deux aspects d’un choix difficile.","Consider the consequences of your choices.":"Considérez les conséquences de vos choix.","Consider the cost of needing to win.":"Réfléchissez au prix à payer lorsque vous devez absolument gagner.","Consider the scope of a new approach.":"Considérez la portée d’une nouvelle approche.","Consider what a familiar tradition means to you.":"Réfléchissez à ce qu’une tradition familière signifie pour vous.","Consider what comes after the first step.":"Réfléchissez à ce qui vient après le premier pas.","Consider what helps rebuild understanding.":"Réfléchissez à ce qui aide à rétablir la compréhension.","Consider what helps you process a disappointment.":"Réfléchissez à ce qui vous aide à surmonter une déception.","Consider what helps you step back from repetitive worries.":"Réfléchissez à ce qui vous aide à prendre du recul face aux inquiétudes répétitives.","Consider what kind of company feels supportive.":"Réfléchissez au type de présence qui vous apporte du soutien.","Consider what no longer feels meaningful.":"Réfléchissez à ce qui n’a plus de sens pour vous.","Consider what stability means to you.":"Réfléchissez à ce que la stabilité signifie pour vous.","Consider what supports closure without forcing it.":"Réfléchissez à ce qui favorise l’aboutissement sans le forcer.","Consider what would give a stage a sense of closure.":"Réfléchissez à ce qui donnerait à une étape un sentiment d’aboutissement.","Consider what would help you feel more settled.":"Réfléchissez à ce qui vous aiderait à vous sentir plus apaisé.","Consider what would make a task more meaningful.":"Réfléchissez à ce qui donnerait davantage de sens à une tâche.","Consider what you are ready to leave behind.":"Réfléchissez à ce que vous êtes prêt à laisser derrière vous.","Consider where a pause would be useful.":"Réfléchissez à l’endroit où une pause serait utile.","Consider where care needs a more sustainable limit.":"Réfléchissez à l’endroit où votre attention doit trouver une limite plus tenable.","Consider where certainty is limiting your view.":"Réfléchissez à l’endroit où vos certitudes limitent votre perception.","Consider where understanding or companionship is available.":"Réfléchissez aux endroits où vous pouvez trouver compréhension ou compagnie.","Consider where your energy needs replenishing.":"Réfléchissez à l’endroit où votre énergie a besoin d’être renouvelée.","Consider whether an ideal leaves room for differences.":"Réfléchissez à la place que votre idéal laisse aux différences.","Consider whether intentions are becoming actions.":"Réfléchissez à la manière dont vos intentions se transforment en actes.","Consider whether solitude has become avoidance.":"Réfléchissez à la possibilité que la solitude soit devenue une forme d’évitement.","Consider which choice reflects your values.":"Réfléchissez au choix qui reflète vos valeurs.","Contemplation":"Contemplation","Contentment":"Satisfaction","Continuity":"Continuité","control":"contrôle","Control":"Contrôle","convention":"convention","Cooperation":"Coopération","Copied":"Copié","Copy reading as text":"Copier la lecture sous forme de texte","courage":"courage","craft":"savoir-faire","creativity":"créativité","crossed messages":"messages mal compris","Crossing influence":"Influence croisée","Cultivate shared routines that feel welcoming.":"Cultivez des habitudes communes qui créent un cadre accueillant.","cultivation":"développement","curiosity":"curiosité","Curiosity":"Curiosité","Cycles":"Cycles","Daily card":"Carte du jour","Death":"Mort","defensiveness":"attitude défensive","Define satisfaction in your own terms.":"Définissez la satisfaction selon vos propres critères.","Define the central question of a task.":"Définissez la question centrale d’une tâche.","delay":"retard","Delay":"Retard","delegation":"délégation","Departure":"Départ","dependence":"dépendance","depletion":"épuisement","detachment":"détachement","determination":"détermination","Determination":"Détermination","Different views can help you examine your own.":"Des points de vue différents peuvent vous aider à examiner le vôtre.","difficulty":"difficulté","diligence":"assiduité","direction":"direction","Direction":"Direction","directness":"franchise","Disappointment":"Déception","discernment":"discernement","Discernment":"Discernement","discipline":"discipline","Disclosure":"Révélation","Disconnection":"Déconnexion","Discord":"Discorde","Discouragement":"Découragement","discretion":"discrétion","Discuss a difference in effort or expectations.":"Discutez d’une différence d’efforts ou d’attentes.","Discuss a need that outward comfort does not meet.":"Discutez d’un besoin que le confort apparent ne satisfait pas.","Discuss a plan that needs more time.":"Discutez d’un plan qui nécessite davantage de temps.","Discuss a recurring pattern with care.":"Abordez avec tact un schéma récurrent.","Discuss a shared direction without taking over.":"Discutez d’une direction commune sans prendre le dessus.","Discuss a tension instead of keeping it silent.":"Parlez d’une tension au lieu de la garder sous silence.","Discuss an uneven share of emotional effort.":"Discutez d’une répartition inégale de l’investissement émotionnel.","Discuss an unfinished conversation with care.":"Reprenez avec tact une conversation inachevée.","Discuss boundaries around social expectations.":"Discutez des limites liées aux attentes sociales.","Discuss boundaries with mutual respect.":"Discutez des limites dans le respect mutuel.","Discuss changing expectations at a manageable pace.":"Discutez de l’évolution des attentes à un rythme gérable.","Discuss expectations instead of assuming agreement.":"Discutez des attentes au lieu de supposer que vous êtes d’accord.","Discuss how individual aims fit together.":"Discutez de la manière dont les objectifs individuels s’articulent.","Discuss how time and attention are shared.":"Discutez de la manière dont le temps et l’attention sont partagés.","Discuss personal space and shared expectations.":"Discutez de l’espace personnel et des attentes communes.","Discuss the attention a connection needs.":"Discutez de l’attention dont une relation a besoin.","Discuss the traditions that shape your expectations.":"Parlez des traditions qui façonnent vos attentes.","Discuss uncertainty without forcing a decision.":"Parlez de l’incertitude sans forcer une décision.","Discuss when you feel ready to reconnect.":"Parlez du moment où vous vous sentirez prêt à renouer.","disorder":"désordre","Dissatisfaction":"Insatisfaction","Distance":"Distance","Distinguish a useful discussion from needless friction.":"Distinguez une discussion utile d’une friction inutile.","Distinguish an imagined connection from what is shared.":"Distinguez une connexion imaginée de ce qui est partagé.","distraction":"distraction","Distraction":"Distraction","diversity":"diversité","doubt":"doute","Doubt":"Doute","Draw for me":"Tirer les cartes pour moi","Drift":"Dérive","Earlier experiences or patterns that may inform your reflection.":"Expériences ou schémas antérieurs susceptibles d’éclairer votre réflexion.","Ease pressure to move at the same pace.":"Allégez la pression qui vous pousse à avancer au même rythme.","effort":"effort","Eight of Cups":"Huit de Coupes","Eight of Pentacles":"Huit de Deniers","Eight of Swords":"Huit d’Épées","Eight of Wands":"Huit de Bâtons","Empathy":"Empathie","Ending":"Fin","Endings":"Fins","Energy":"Énergie","Enjoy a shared moment of ease.":"Profitez d’un moment de détente partagé.","Enjoy appreciation without expecting perfection.":"Savourez la reconnaissance sans attendre la perfection.","Enjoy connection without demanding exclusivity.":"Profitez de cette connexion sans exiger l’exclusivité.","enjoyment":"plaisir","enthusiasm":"enthousiasme","Examine a routine that leaves little room for choice.":"Examinez une routine qui laisse peu de place au choix.","Examine a tradition that no longer fits.":"Examinez une tradition qui ne vous correspond plus.","Examine inherited expectations thoughtfully.":"Examinez avec soin les attentes héritées.","Examine whether an assumption is limiting your options.":"Examinez si une supposition limite vos possibilités.","excess":"excès","Excess":"Excès","Exclusion":"Exclusion","exhaustion":"épuisement","Expansion":"Expansion","expectations":"attentes","experience":"expérience","Explain the reasoning behind your approach.":"Expliquez le raisonnement qui sous-tend votre approche.","exploration":"exploration","Explore a new approach before committing.":"Explorez une nouvelle approche avant de vous engager.","Explore all 78 cards. Upright and reversed meanings are starting points for your own interpretation.":"Explorez les 78 cartes. Les significations à l’endroit et à l’envers sont des points de départ pour votre propre interprétation.","Explore the values you share.":"Explorez les valeurs que vous partagez.","Express a feeling without expecting mind-reading.":"Exprimez un sentiment sans attendre que l’autre devine vos pensées.","Express a need for encouragement plainly.":"Exprimez clairement votre besoin d’encouragement.","Express a need for inclusion without assigning blame.":"Exprimez votre besoin d’inclusion sans rejeter la faute sur qui que ce soit.","Express a need without testing another person.":"Exprimez un besoin sans mettre quelqu’un à l’épreuve.","Express a thought you have been holding back.":"Exprimez une pensée que vous retenez depuis quelque temps.","Express affection with sincerity and respect.":"Exprimez votre affection avec sincérité et respect.","Express care in a simple way.":"Montrez votre attention avec simplicité.","Express interest with warmth and respect.":"Montrez votre intérêt avec chaleur et respect.","Express your intentions clearly.":"Exprimez clairement vos intentions.","expression":"expression","Fairness":"Équité","familiarity":"familiarité","Fatigue":"Fatigue","feeling":"sentiment","Find a practical point of agreement.":"Trouvez un point d’accord concret.","Finish a small experiment before starting another.":"Terminez une petite expérience avant d’en commencer une autre.","Five of Cups":"Cinq de Coupes","Five of Pentacles":"Cinq de Deniers","Five of Swords":"Cinq d’Épées","Five of Wands":"Cinq de Bâtons","focus":"concentration","Focus on one task you can complete.":"Concentrez-vous sur une tâche que vous pouvez terminer.","Focus on the quality of one manageable task.":"Concentrez-vous sur la qualité d’une tâche à votre portée.","Focus on understanding rather than scoring points.":"Cherchez à comprendre plutôt qu’à marquer des points.","Focus your research on a clear question.":"Concentrez vos recherches sur une question précise.","foresight":"prévoyance","Foundation":"Fondation","Four of Cups":"Quatre de Coupes","Four of Pentacles":"Quatre de Deniers","Four of Swords":"Quatre d’Épées","Four of Wands":"Quatre de Bâtons","freedom":"liberté","friction":"friction","Friendship":"Amitié","fulfilment":"accomplissement","Future":"Avenir","General":"Général","General: {0}":"Général : {0}","Generosity":"Générosité","Give a clear intention a considered direction.":"Donnez une direction réfléchie à une intention claire.","Give a connection time and regular attention.":"Accordez du temps et une attention régulière à cette relation.","Give a disappointment room to be expressed.":"Laissez à une déception la place de s’exprimer.","Give a practical idea a small beginning.":"Donnez un petit commencement à une idée concrète.","Give a promising idea some attention.":"Accordez de l’attention à une idée prometteuse.","Give an imaginative idea a small practical outlet.":"Donnez un débouché concret, même modeste, à une idée imaginative.","Give attention to a modest source of encouragement.":"Accordez de l’attention à une source modeste d’encouragement.","Give attention to a skill through repetition.":"Consacrez du temps à une compétence en la travaillant par la répétition.","Give attention to what you want to cultivate.":"Accordez de l’attention à ce que vous souhaitez cultiver.","Give competing ideas a fair hearing.":"Examinez équitablement les idées concurrentes.","Give curiosity a clear and modest outlet.":"Offrez à votre curiosité un débouché clair et modeste.","Give form to an idea that matters to you.":"Donnez forme à une idée qui compte pour vous.","Give mutual understanding time and attention.":"Accordez du temps et de l’attention à la compréhension mutuelle.","Give ordinary moments of satisfaction some attention.":"Accordez de l’attention aux moments ordinaires de satisfaction.","Give specific and constructive feedback.":"Donnez un retour précis et constructif.","Give yourself time to accept an ending or change.":"Donnez-vous le temps d’accepter une fin ou un changement.","Give yourself time to move beyond a difficult stage.":"Donnez-vous le temps de dépasser une étape difficile.","Give yourself time to understand a wish to stay or leave.":"Donnez-vous le temps de comprendre votre envie de rester ou de partir.","gratitude":"gratitude","Ground an inspiring idea in a workable plan.":"Ancrez une idée inspirante dans un plan réalisable.","grounding":"ancrage","guardedness":"réserve","guidance":"orientation","habits":"habitudes","harmony":"harmonie","Harmony":"Harmonie","haste":"précipitation","Haste":"Précipitation","Healing":"Guérison","heritage":"héritage","hesitation":"hésitation","Hesitation":"Hésitation","Hold a feeling without letting it decide everything.":"Accueillez un sentiment sans le laisser tout décider.","holding on":"attachement","honesty":"honnêteté","Hope":"Espoir","Hopes and concerns":"Espoirs et préoccupations","How you relate to the situation.":"Votre rapport à la situation.","humility":"humilité","Idealisation":"Idéalisation","Idealism":"Idéalisme","Identify one constraint you can reconsider.":"Identifiez une contrainte que vous pouvez reconsidérer.","Identify the last manageable step in a task.":"Identifiez la dernière étape réalisable d’une tâche.","Identify what information a decision needs.":"Identifiez les informations nécessaires à une décision.","Image source":"Source de l’image","imagination":"imagination","imbalance":"déséquilibre","Imbalance":"Déséquilibre","immaturity":"immaturité","impatience":"impatience","Impatience":"Impatience","Include my question in the share card and copied text":"Inclure ma question dans la carte de partage et le texte copié","incompletion":"inachèvement","inconsistency":"incohérence","indecision":"indécision","Indecision":"Indécision","independence":"indépendance","Independence":"Indépendance","initiative":"initiative","Inquiry":"Questionnement","Insecurity":"Insécurité","insight":"intuition","Inspiration":"Inspiration","integration":"intégration","intuition":"intuition","Intuition":"Intuition","invitation":"invitation","Invite conversation about a difference.":"Invitez au dialogue au sujet d'une divergence.","Invite feedback on the direction of a project.":"Sollicitez des retours sur l'orientation d'un projet.","Invite honest conversation instead of assumptions.":"Privilégiez un échange honnête plutôt que les suppositions.","Invite questions about a rule or decision.":"Encouragez les questions au sujet d'une règle ou d'une décision.","inwardness":"intériorité","isolation":"isolement","Isolation":"Isolement","Judgement":"Jugement","Justice":"Justice","Keep a disagreement focused on the issue.":"Gardez le désaccord centré sur le problème.","Keep a moving task organised.":"Gardez une tâche en cours bien organisée.","Keep a useful lesson without repeating harsh self-criticism.":"Retenez la leçon utile sans répéter une autocritique sévère.","Keep useful structure without resisting every change.":"Conservez une structure utile sans résister à chaque changement.","kindness":"bienveillance","King of Cups":"Roi de Coupes","King of Pentacles":"Roi de Deniers","King of Swords":"Roi d'Épées","King of Wands":"Roi de Bâtons","Knight of Cups":"Cavalier de Coupes","Knight of Pentacles":"Cavalier de Deniers","Knight of Swords":"Cavalier d'Épées","Knight of Wands":"Cavalier de Bâtons","Lead by clarifying purpose and listening.":"Guidez en clarifiant l'objectif et en écoutant.","leadership":"leadership","Learn from an established method or mentor.":"Apprenez d'une méthode établie ou d'un mentor.","Learn from an unsatisfying effort.":"Tirez les leçons d'un effort insatisfaisant.","Learn through working with others.":"Apprenez en travaillant avec les autres.","Learn what another person values through attention.":"Découvrez ce qui compte pour l'autre en lui accordant de l'attention.","learning":"apprentissage","Leave room for a fresh perspective.":"Laissez place à un point de vue nouveau.","Let a careful conversation clarify mixed feelings.":"Laissez un échange attentif clarifier vos sentiments partagés.","Let a concern be heard without demanding certainty.":"Permettez qu'une préoccupation soit entendue sans exiger de certitude.","Let a connection develop beyond old expectations.":"Laissez une relation évoluer au-delà des anciennes attentes.","Let an idea develop before forcing action.":"Laissez une idée mûrir avant de passer à l'action.","Let trust develop through consistent kindness.":"Laissez la confiance se construire grâce à une bienveillance constante.","Let trust rebuild at a comfortable pace.":"Laissez la confiance se rétablir à un rythme confortable.","Let warmth coexist with personal independence.":"Laissez la chaleur humaine coexister avec l'indépendance personnelle.","lingering":"persistant","Listen before drawing a conclusion about the connection.":"Écoutez avant de tirer une conclusion sur la relation.","Listen calmly while expressing your own needs.":"Écoutez calmement tout en exprimant vos propres besoins.","Listen to each person's perspective fairly.":"Écoutez équitablement le point de vue de chacun.","Listen to feelings as well as arguments.":"Écoutez les sentiments autant que les arguments.","Listen to feelings while keeping clear boundaries.":"Écoutez les sentiments tout en maintenant des limites claires.","Listen to feelings you have set aside.":"Écoutez les sentiments que vous avez mis de côté.","Listen with curiosity rather than suspicion.":"Écoutez avec curiosité plutôt qu'avec méfiance.","Look again at an option you had set aside.":"Réexaminez une option que vous aviez mise de côté.","Look for a balanced exchange.":"Recherchez un échange équilibré.","Look for a manageable way to restart.":"Cherchez un moyen réaliste de recommencer.","Look for a practical resolution to friction.":"Cherchez une solution concrète aux frictions.","Look for a small practice that restores perspective.":"Cherchez une petite habitude qui vous redonne du recul.","Loose ends":"questions en suspens","Love":"Amour","Love: {0}":"Amour : {0}","Low spark":"Étincelle faible","Make expectations explicit before making plans.":"Clarifiez les attentes avant de faire des projets.","Make room for a careful conversation about hurt feelings.":"Faites place à un échange attentif au sujet des sentiments blessés.","Make room for a conversation that restores belonging.":"Faites place à un échange qui restaure le sentiment d'appartenance.","Make room for a different idea of stability.":"Faites place à une autre conception de la stabilité.","Make room for a different way of working.":"Faites place à une autre manière de travailler.","Make room for a gentler view of a disappointment.":"Faites place à une vision plus douce d'une déception.","Make room for a personally meaningful idea.":"Faites place à une idée qui a du sens pour vous.","Make room for both self-expression and generosity.":"Faites place à la fois à l'expression personnelle et à la générosité.","Make room for clear and timely communication.":"Faites place à une communication claire et opportune.","Make room for clearer and freer boundaries.":"Faites place à des limites plus claires et plus souples.","Make room for different ideas of belonging.":"Faites place à différentes conceptions de l'appartenance.","Make room for each person's independence.":"Faites place à l'indépendance de chacun.","Make room for enjoyment without forcing cheerfulness.":"Faites place au plaisir sans forcer la bonne humeur.","Make room for generosity and personal space.":"Faites place à la générosité et à l'espace personnel.","Make room for quieter participation in a group.":"Faites place à une participation plus discrète au sein du groupe.","Make room for reciprocal understanding.":"Faites place à une compréhension mutuelle.","Make room for spontaneity alongside reliability.":"Faites place à la spontanéité tout en restant fiable.","Make room for warmth alongside boundaries.":"Faites place à la chaleur humaine tout en maintenant des limites.","Make space for a conversation you have postponed.":"Trouvez le temps d'avoir une conversation que vous avez reportée.","Make space for a more open conversation.":"Faites place à un échange plus ouvert.","Make space for another person's preferences.":"Faites place aux préférences de l'autre.","Make space for shared and separate growth.":"Faites place à une évolution commune et individuelle.","Make space to listen to your inner response.":"Prenez le temps d'écouter votre réaction intérieure.","Mark a completed stage before starting another.":"Marquez la fin d'une étape avant d'en commencer une autre.","Match a broad intention with thoughtful action.":"Associez une intention générale à une action réfléchie.","Match a thoughtful intention with a simple action.":"Associez une intention réfléchie à une action simple.","Maybe":"Peut-être","Meet a difficulty with steady kindness.":"Affrontez la difficulté avec une bienveillance constante.","Meet a feeling with gentle curiosity.":"Accueillez ce sentiment avec une douce curiosité.","Meet repetitive thoughts with a gentler perspective.":"Accueillez les pensées répétitives avec davantage de douceur.","Memory":"Mémoire","Misalignment":"Désalignement","miscommunication":"malentendu","mismatch":"inadéquation","missed detail":"détail négligé","misuse of authority":"abus d'autorité","momentum":"élan","moodiness":"sautes d'humeur","Movement":"Mouvement","Muted joy":"Joie en sourdine","Name a concern instead of avoiding it.":"Nommez une préoccupation au lieu de l'éviter.","Name a need that is being crowded out.":"Nommez un besoin qui est relégué au second plan.","Name the choice you have been avoiding.":"Nommez le choix que vous évitez.","Name what feels stuck without assigning blame.":"Nommez ce qui semble bloqué sans chercher de coupable.","Name your own needs with gentleness.":"Nommez vos propres besoins avec douceur.","Narrow a set of options to a workable choice.":"Réduisez les options à un choix réalisable.","narrow view":"vision étroite","neglect":"négligence","Neglect":"Négligence","new perspective":"nouveau point de vue","Nine of Cups":"Neuf de Coupes","Nine of Pentacles":"Neuf de Deniers","Nine of Swords":"Neuf d'Épées","Nine of Wands":"Neuf de Bâtons","No":"Non","No cards match that search.":"Aucune carte ne correspond à cette recherche.","noise":"bruit","Nostalgia":"Nostalgie","Notice a feeling you have been avoiding.":"Remarquez un sentiment que vous évitez.","Notice a habit that limits your sense of choice.":"Remarquez une habitude qui limite votre sentiment de liberté de choix.","Notice a simple source of satisfaction.":"Remarquez une source simple de satisfaction.","Notice a small choice that is available to you.":"Remarquez un petit choix qui s'offre à vous.","Notice an opportunity to accept appropriate support.":"Remarquez une occasion d'accepter un soutien adapté.","Notice any gap between words and actions.":"Remarquez tout écart entre les paroles et les actes.","Notice attachment to an unhelpful relationship pattern.":"Remarquez votre attachement à un schéma relationnel qui ne vous aide pas.","Notice the difference between a gesture and consistent care.":"Remarquez la différence entre un geste et une attention constante.","Notice what brings a sense of openness and ease.":"Remarquez ce qui vous apporte ouverture et aisance.","Notice what is making a transition difficult.":"Remarquez ce qui rend la transition difficile.","Notice what you can influence within a changing pattern.":"Remarquez ce que vous pouvez influencer dans une situation changeante.","Notice what you can loosen without losing your footing.":"Remarquez ce que vous pouvez relâcher sans perdre pied.","Notice when a conversation becomes defensive.":"Remarquez quand une conversation devient défensive.","Notice when effort leaves too little room for enjoyment.":"Remarquez quand l'effort laisse trop peu de place au plaisir.","Notice where an exchange has become uneven.":"Remarquez où l'échange est devenu déséquilibré.","Notice where care has exceeded your capacity.":"Remarquez où l'attention portée aux autres dépasse vos capacités.","Notice where comparison diminishes your confidence.":"Remarquez où la comparaison ébranle votre confiance.","Notice where frustration is draining your focus.":"Remarquez où la frustration épuise votre concentration.","Notice where your choices and values diverge.":"Remarquez où vos choix et vos valeurs divergent.","Notice where your routine has lost balance.":"Remarquez où votre routine a perdu son équilibre.","Notice whether caution is blocking connection.":"Remarquez si la prudence bloque la relation.","Notice whether the past is limiting your present choices.":"Remarquez si le passé limite vos choix actuels.","Nurture":"Cultiver","obligation":"obligation","Offer a familiar gesture of kindness.":"Offrez un geste de bienveillance familier.","Offer an honest and considerate message.":"Envoyez un message honnête et attentionné.","Offer attention to a neglected connection.":"Accordez de l'attention à une relation négligée.","Offer dependable attention without becoming inflexible.":"Accordez une attention constante sans devenir inflexible.","Offer understanding without taking on every feeling.":"Faites preuve de compréhension sans vous charger de tous les sentiments.","One card":"Une carte","One card — daily card / yes or no":"Une carte — carte du jour / oui ou non","openness":"ouverture","Openness":"Ouverture","Opportunity":"Occasion","Organise a task with consideration for people.":"Organisez une tâche en tenant compte des personnes.","Organise responsibilities into a workable plan.":"Organisez les responsabilités en un plan réalisable.","Outcome":"Résultat","Overextension":"Dépassement de ses capacités","overload":"surcharge","Overload":"Surcharge","overlooked effort":"effort passé inaperçu","overwhelm":"débordement","overwork":"surmenage","Page of Cups":"Valet de Coupes","Page of Pentacles":"Valet de Deniers","Page of Swords":"Valet d'Épées","Page of Wands":"Valet de Bâtons","Pair inspiration with a practical next step.":"Associez l'inspiration à une prochaine étape concrète.","Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons":"Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons","partnership":"partenariat","passage":"passage","Past":"Passé","patience":"patience","Patience":"Patience","Pause":"Pause","Pause before responding to a charged conversation.":"Faites une pause avant de répondre à une conversation tendue.","Pause before turning an impression into a claim.":"Faites une pause avant de transformer une impression en affirmation.","Pause to consider what you may have overlooked.":"Faites une pause pour réfléchir à ce que vous avez peut-être négligé.","Pause to notice what you are overlooking.":"Faites une pause pour remarquer ce que vous négligez.","Perfectionism":"Perfectionnisme","persistence":"persévérance","perspective":"perspective","Perspective":"Perspective","Pick card {0}":"Choisir la carte {0}","Pick from the deck":"Choisir dans le paquet","Planning":"Planification","Possibilities":"Possibilités","Possible next step":"Prochaine étape possible","Possible outcome":"Résultat possible","potential":"potentiel","Practical care":"Attention concrète","practicality":"pragmatisme","Practice":"Mise en pratique","preparation":"préparation","Prepare for a project's next stage.":"Préparez la prochaine étape d'un projet.","Preparing share card…":"Préparation de la carte à partager…","Present":"Présent","pressure":"pression","pride":"fierté","priorities":"priorités","Prioritise tasks and ask for appropriate support.":"Donnez la priorité aux tâches et demandez un soutien adapté.","Prioritise tasks when demands overlap.":"Donnez la priorité aux tâches lorsque les exigences se chevauchent.","Procrastination":"Procrastination","progress":"progrès","Put a clear thought into words.":"Mettez une idée claire en mots.","Put a useful skill into practice.":"Mettez une compétence utile en pratique.","Queen of Cups":"Reine de Coupes","Queen of Pentacles":"Reine de Deniers","Queen of Swords":"Reine d'Épées","Queen of Wands":"Reine de Bâtons","Question (optional)":"Question (facultatif)","Question a routine that no longer serves your aims.":"Interrogez une routine qui ne sert plus vos objectifs.","Question: {0}":"Question : {0}","Questioning":"Remise en question","quiet":"calme","Quiet distractions to understand your response.":"Apaisez les distractions pour comprendre votre réaction.","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Le tirage aléatoire est indisponible. Essayez un navigateur prenant en charge l'aléatoire sécurisé.","Re-engagement":"Reprise de contact","Reach out when you are ready for conversation.":"Prenez contact lorsque vous serez prêt à échanger.","reactivity":"réactivité","realignment":"réalignement","Reason":"Raison","reassessment":"réévaluation","rebuilding":"reconstruction","Recent past":"Passé récent","reciprocity":"réciprocité","Reciprocity":"Réciprocité","Recognise a team's shared contribution.":"Reconnaissez la contribution collective d'une équipe.","Recognise a useful contribution or completed effort.":"Reconnaissez une contribution utile ou un effort accompli.","Recognise progress even when a task is unfinished.":"Reconnaissez les progrès, même lorsqu'une tâche n'est pas terminée.","Recognise when an approach has reached its limit.":"Reconnaissez lorsqu'une approche a atteint ses limites.","Recognise your developing capability.":"Reconnaissez vos capacités en développement.","Recognition":"Reconnaissance","Reconciliation":"Réconciliation","Reconnect with a task you feel capable of shaping.":"Renouez avec une tâche que vous vous sentez capable de façonner.","Reconnect with a useful collaborator or resource.":"Renouez avec un collaborateur ou une ressource utile.","Reconnect with what makes your work meaningful.":"Renouez avec ce qui donne du sens à votre travail.","reconnection":"reconnexion","Reconnection":"Reconnexion","Reconsider a familiar standard that has become rigid.":"Repensez à une norme familière devenue rigide.","Reconsider a next step that lacks support.":"Repensez à une prochaine étape qui manque de soutien.","Reconsider your direction before pushing ahead.":"Repensez à votre orientation avant d'aller de l'avant.","reconsideration":"réexamen","recovery":"récupération","Recovery":"Récupération","redefinition":"redéfinition","Reduce competing tasks to a manageable order.":"Réduisez les tâches concurrentes à un ordre gérable.","Reduce unnecessary strain in a task.":"Réduisez les efforts inutiles dans une tâche.","Reflect before sharing an unfinished idea.":"Réfléchissez avant de partager une idée inaboutie.","Reflect on a memory with a balanced perspective.":"Réfléchissez à un souvenir avec recul.","Reflect on a pattern you are ready to leave behind.":"Réfléchissez à un schéma que vous êtes prêt à laisser derrière vous.","Reflect on boundaries and personal independence.":"Réfléchissez aux limites et à votre indépendance personnelle.","Reflect on criticism without making it your whole story.":"Réfléchissez aux critiques sans les laisser définir toute votre histoire.","Reflect on habits that a connection has outgrown.":"Réfléchissez aux habitudes dont une relation s'est affranchie.","Reflect on past choices with a willingness to learn.":"Réfléchissez à vos choix passés avec la volonté d'en tirer des leçons.","Reflect on the balance of giving and receiving.":"Réfléchissez à l'équilibre entre donner et recevoir.","Reflect on the patterns that repeat in your life.":"Réfléchissez aux schémas qui se répètent dans votre vie.","Reflect on what you wish to carry forward.":"Réfléchissez à ce que vous souhaitez garder pour la suite.","Reflect on whether routine has dulled your attention.":"Réfléchissez à l'effet de la routine sur votre attention.","Reflect on whether your needs are being expressed.":"Réfléchissez à la manière dont vos besoins sont exprimés.","reflection":"réflexion","Reflection":"Réflexion","release":"libération","Release":"Libération","Reliability":"Fiabilité","renewal":"renouveau","repetition":"répétition","Replace harsh judgement with an honest review.":"Remplacez le jugement sévère par un examen honnête.","resentment":"ressentiment","Reserve":"Réserve","Resilience":"Résilience","resistance":"résistance","Resistance":"Résistance","resolution":"résolution","resolve":"détermination","resourcefulness":"débrouillardise","Respect a need for quiet time.":"Respectez le besoin de calme.","Respect your limits while drawing on experience.":"Respectez vos limites tout en vous appuyant sur votre expérience.","Responsibility":"Responsabilité","rest":"repos","Rest":"Repos","Restart a task with a gentler and clearer method.":"Recommencez une tâche avec une méthode plus douce et plus claire.","Restlessness":"Agitation","Restriction":"Restriction","Resume a task in manageable stages.":"Reprenez une tâche par étapes gérables.","return":"retour","Return to a manageable and meaningful task.":"Revenez à une tâche gérable et porteuse de sens.","Return to the fundamentals of a task.":"Revenez aux fondamentaux d'une tâche.","Reveal card {0}: {1}":"Révéler la carte {0} : {1}","Reveal next card":"Révéler la carte suivante","Reversed":"À l'envers","Reversed cards have an equal chance of either orientation. Turning them off makes every card upright.":"Les cartes à l'envers ont autant de chances d'apparaître dans chaque orientation. Les désactiver place toutes les cartes à l'endroit.","review":"examen","Review":"Examen","Review a commitment that no longer fits your purpose.":"Réexaminez un engagement qui ne correspond plus à votre objectif.","Review a disagreement's effect on cooperation.":"Réexaminez l'effet d'un désaccord sur la coopération.","Review a method you have kept out of habit.":"Réexaminez une méthode que vous avez conservée par habitude.","Review a plan that feels too limited.":"Réexaminez un plan qui vous semble trop limité.","Review a plan when its foundations change.":"Réexaminez un plan lorsque ses fondements changent.","Review a repeated obstacle before trying again.":"Réexaminez un obstacle récurrent avant de réessayer.","Review a routine that has become unhelpful.":"Réexaminez une routine devenue contre-productive.","Review a routine you are protecting out of habit.":"Réexaminez une routine que vous protégez par habitude.","Review a shared pattern without keeping score.":"Réexaminez un schéma commun sans tenir les comptes.","Review a task before dismissing its possibilities.":"Réexaminez une tâche avant d'écarter ses possibilités.","Review an exchange that feels one-sided.":"Réexaminez un échange qui semble à sens unique.","Review an inherited practice with fresh eyes.":"Réexaminez une pratique héritée avec un regard neuf.","Review an issue in small concrete parts.":"Examinez un problème en petits éléments concrets.","Review details before pushing a task ahead.":"Vérifiez les détails avant de faire avancer une tâche.","Review expectations and adjust your pace.":"Réexaminez vos attentes et ajustez votre rythme.","Review how a partnership divides responsibility.":"Examinez comment un partenariat répartit les responsabilités.","Review how people are working together.":"Examinez comment les personnes travaillent ensemble.","Review how shared values appear in everyday work.":"Examinez comment les valeurs communes se manifestent au quotidien.","Review responsibilities that leave little personal space.":"Réexaminez des responsabilités qui laissent peu de place à la vie personnelle.","Review responsibilities with consistent standards.":"Examinez vos responsabilités avec des critères cohérents.","Review steady effort without rushing its meaning.":"Examinez un effort régulier sans vouloir en tirer trop vite un sens.","Review the groundwork before starting.":"Vérifiez les bases avant de commencer.","Review what you are trying too hard to control.":"Examinez ce que vous essayez de contrôler à tout prix.","Review what you have taken on.":"Réexaminez ce que vous avez entrepris.","Review what your effort has already achieved.":"Examinez ce que vos efforts ont déjà accompli.","Review whether a goal still feels meaningful.":"Demandez-vous si un objectif a encore du sens.","Review whether a rule still serves its purpose.":"Demandez-vous si une règle remplit encore son objectif.","Review whether criticism has become too harsh.":"Demandez-vous si vos critiques sont devenues trop sévères.","Review whether determination has become inflexibility.":"Demandez-vous si votre détermination est devenue de l’inflexibilité.","Review whether repetition is supporting learning.":"Demandez-vous si la répétition favorise l’apprentissage.","Review whether your approach needs more openness.":"Demandez-vous si votre approche gagnerait à être plus ouverte.","Revise an unclear instruction.":"Reformulez une consigne peu claire.","Revisit a task with a more curious perspective.":"Reprenez une tâche avec davantage de curiosité.","Revisit an assumption with honesty and care.":"Réexaminez une supposition avec honnêteté et attention.","Revisit an unclear detail before proceeding.":"Revoyez un détail peu clair avant de poursuivre.","Revisit feedback you have been reluctant to consider.":"Revenez sur un retour que vous avez hésité à prendre en compte.","Revisit the reasons for an unsatisfying task.":"Réexaminez les raisons d’une tâche insatisfaisante.","Rework an unstable plan one part at a time.":"Retravaillez un plan instable partie par partie.","rigidity":"rigidité","Rigidity":"Rigidité","routine":"routine","rumination":"rumination","satisfaction":"satisfaction","Save share card":"Enregistrer la carte à partager","scattered effort":"effort dispersé","scattered thought":"pensée dispersée","Search cards or keywords":"Rechercher des cartes ou des mots-clés","searching":"recherche","secrecy":"secret","Security":"Sécurité","Seek a rhythm that respects both people.":"Trouvez un rythme qui respecte les deux personnes.","Seek agreement on a shared purpose.":"Trouvez un accord autour d’un objectif commun.","Self-doubt":"Doute de soi","self-kindness":"bienveillance envers soi-même","self-respect":"respect de soi","sensitivity":"sensibilité","Sensitivity":"Sensibilité","Separate a specific issue from broader self-doubt.":"Distinguez un problème précis d’un doute de soi plus général.","Separate a strong reaction from the issue at hand.":"Distinguez une réaction forte du problème en question.","Separate competing priorities before proceeding.":"Séparez les priorités concurrentes avant de poursuivre.","Separate what you know from what you imagine.":"Distinguez ce que vous savez de ce que vous imaginez.","Set a reasonable standard instead of endless polishing.":"Fixez un niveau raisonnable plutôt que de perfectionner sans fin.","Set aside distractions to focus on one option.":"Écartez les distractions pour vous concentrer sur une option.","Set down an unproductive approach and review the lesson.":"Abandonnez une approche improductive et tirez les leçons de l’expérience.","Set limits around uneven requests for help.":"Fixez des limites face aux demandes d’aide déséquilibrées.","Set sustainable limits around your effort.":"Fixez des limites durables à vos efforts.","Setbacks":"Revers","Seven of Cups":"Sept de Coupe","Seven of Pentacles":"Sept de Deniers","Seven of Swords":"Sept d’Épées","Seven of Wands":"Sept de Bâtons","Severity":"Gravité","Share":"Partager","Share a concern without assuming the worst.":"Faites part d’une inquiétude sans imaginer le pire.","Share appreciation plainly.":"Exprimez simplement votre reconnaissance.","Share card":"Partager la carte","Share card showing the drawn tarot cards":"Partager la carte présentant les cartes de tarot tirées","Share experience that supports continuity.":"Partagez une expérience qui favorise la continuité.","Share knowledge while respecting capacity.":"Partagez vos connaissances tout en respectant les capacités de chacun.","Share responsibilities through a clear conversation.":"Répartissez les responsabilités au cours d’une conversation claire.","shared joy":"joie partagée","shared values":"valeurs communes","Show appreciation for each other's contribution.":"Montrez votre reconnaissance pour la contribution de chacun.","Show care through a dependable action.":"Manifestez votre attention par une action fiable.","Show care through consistent everyday effort.":"Manifestez votre attention par des efforts réguliers au quotidien.","Show care through small thoughtful gestures.":"Manifestez votre attention par de petites attentions réfléchies.","Show warmth through attentive ordinary gestures.":"Montrez votre affection par des gestes simples et attentionnés.","Shuffle again":"Mélanger à nouveau","Shuffle deck":"Mélanger le paquet","simplification":"simplification","Simplify a routine that has become difficult to maintain.":"Simplifiez une routine devenue difficile à maintenir.","Situation":"Situation","Six of Cups":"Six de Coupe","Six of Pentacles":"Six de Deniers","Six of Swords":"Six d’Épées","Six of Wands":"Six de Bâtons","Sketch a first step for a creative task.":"Esquissez une première étape pour une tâche créative.","skill":"compétence","Skill":"Compétence","Slow an impulse enough to consider its effect.":"Ralentissez suffisamment une impulsion pour en envisager l’effet.","Slow down enough to check understanding.":"Ralentissez suffisamment pour vérifier votre compréhension.","Slow down enough to consider another perspective.":"Ralentissez suffisamment pour envisager un autre point de vue.","solitude":"solitude","Sorrow":"Chagrin","Speak directly while making room to listen.":"Parlez directement tout en laissant une place à l’écoute.","Speak honestly with consideration.":"Parlez honnêtement avec considération.","speed":"vitesse","Spread":"Tirage","stability":"stabilité","Stagnation":"Stagnation","Stalling":"Blocage","Stand by a considered choice while listening.":"Maintenez un choix mûrement réfléchi tout en restant à l’écoute.","State a boundary while remaining considerate.":"Posez une limite tout en restant prévenant.","State a boundary with care.":"Posez une limite avec attention.","State a concern that has felt difficult to express.":"Exprimez une inquiétude qui vous a été difficile à formuler.","State needs and boundaries plainly.":"Exprimez clairement vos besoins et vos limites.","Steady action can support a considered intention.":"Une action régulière peut soutenir une intention mûrement réfléchie.","Step back briefly to review a demanding task.":"Prenez brièvement du recul pour examiner une tâche exigeante.","Step back to review what you have learned.":"Prenez du recul pour examiner ce que vous avez appris.","Stewardship":"Gestion responsable","stillness":"immobilité","Strategy":"Stratégie","Strength":"Force","Structure":"Structure","stubbornness":"entêtement","Study":"Étude","Sudden change":"Changement soudain","support":"soutien","Support a clear and sustainable way of working.":"Soutenez une façon de travailler claire et durable.","Support a cooperative atmosphere.":"Favorisez une atmosphère coopérative.","Support a creative idea with patient effort.":"Soutenez une idée créative avec des efforts patients.","Support others while trusting your own contribution.":"Soutenez les autres tout en faisant confiance à votre propre contribution.","Support your everyday needs with thoughtful care.":"Répondez à vos besoins quotidiens avec une attention réfléchie.","Suppression":"Répression","Surroundings":"Environnement","Take a concrete first step in a task.":"Faites un premier pas concret dans une tâche.","Take satisfaction in a well-earned milestone.":"Savourez une étape importante que vous avez bien méritée.","Take time to understand a strong emotional response.":"Prenez le temps de comprendre une réaction émotionnelle forte.","Talk about an unresolved concern.":"Parlez d’une inquiétude non résolue.","Talk about differences without forcing agreement.":"Parlez de vos différences sans forcer l’accord.","Talk about expectations of togetherness.":"Parlez de vos attentes concernant la vie à deux.","Talk about needs that are pulling in different directions.":"Parlez de besoins qui vous tirent dans des directions opposées.","Talk about what makes a shared space comfortable.":"Parlez de ce qui rend un espace commun agréable.","Tarot Card Reading":"Lecture de tarot","Tarot is a cultural and entertainment practice. This reading makes no predictions and is not advice.":"Le tarot est une pratique culturelle et de divertissement. Ce tirage ne fait aucune prédiction et ne constitue pas un conseil.","Temper a direct message with care.":"Nuancez un message direct avec tact.","Temperance":"Tempérance","Ten of Cups":"Dix de Coupe","Ten of Pentacles":"Dix de Deniers","Ten of Swords":"Dix d’Épées","Ten of Wands":"Dix de Bâtons","tension":"tension","Tension":"Tension","The card images could not be loaded. Please try again.":"Les images des cartes n’ont pas pu être chargées. Veuillez réessayer.","The central theme of your situation.":"Le thème central de votre situation.","The Chariot":"Le Chariot","The context you want to understand.":"Le contexte que vous souhaitez comprendre.","The deck contains duplicate or unknown cards. Shuffle again.":"Le paquet contient des cartes en double ou inconnues. Mélangez à nouveau.","The Devil":"Le Diable","The Emperor":"L’Empereur","The Empress":"L’Impératrice","The Fool":"Le Mat","The Hanged Man":"Le Pendu","The Hermit":"L'Ermite","The Hierophant":"Le Pape","The High Priestess":"La Papesse","The Lovers":"Les Amoureux","The Magician":"Le Bateleur","The Moon":"La Lune","The Moon or Two of Swords, in either orientation":"La Lune ou le Deux d'Épées, dans l'une ou l'autre orientation","The reading could not be copied. Please try again.":"Le tirage n'a pas pu être copié. Veuillez réessayer.","The share card could not be saved. Please try again.":"La carte de partage n'a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer.","The situation as you currently understand it.":"La situation telle que vous la comprenez actuellement.","The Star":"L'Étoile","The Sun":"Le Soleil","The Tower":"La Maison Dieu","The two exceptions represent uncertainty and an unresolved choice. They take priority over orientation.":"Les deux exceptions représentent l'incertitude et un choix non résolu. Elles priment sur l'orientation.","The wider context and other perspectives.":"Le contexte plus large et les autres points de vue.","The World":"Le Monde","The yes / no rule":"La règle du oui / non","Think carefully about what to share and when.":"Réfléchissez bien à ce que vous partagez et au moment où vous le faites.","This is a simple convention for reflection, not a prediction. It applies only to the one-card spread.":"Il s'agit d'une simple convention de réflexion, pas d'une prédiction. Elle s'applique uniquement au tirage à une carte.","Three cards":"Trois cartes","Three cards — past, present, future":"Trois cartes — passé, présent, futur","Three of Cups":"Trois de Coupes","Three of Pentacles":"Trois de Deniers","Three of Swords":"Trois d'Épées","Three of Wands":"Trois de Bâtons","Time alone can help clarify your perspective.":"Prendre du temps seul peut vous aider à clarifier votre point de vue.","Tradition":"Tradition","transformation":"transformation","transition":"transition","Transition":"Transition","Treat uncertainty with patience rather than judgement.":"Accueillez l'incertitude avec patience plutôt qu'avec jugement.","truth":"vérité","Try a different approach to a limiting assumption.":"Abordez différemment une hypothèse qui vous limite.","Try a small creative experiment.":"Tentez une petite expérience créative.","Try looking at a stalled task from another angle.":"Essayez d'envisager une tâche bloquée sous un autre angle.","Two of Cups":"Deux de Coupes","Two of Pentacles":"Deux de Deniers","Two of Swords":"Deux d'Épées","Two of Wands":"Deux de Bâtons","uncertainty":"incertitude","Uncertainty":"Incertitude","Underlying experiences or assumptions.":"Les expériences ou hypothèses sous-jacentes.","understanding":"compréhension","Unease":"Malaise","uneven effort":"efforts inégaux","unfinished matters":"affaires inachevées","unfocused energy":"énergie dispersée","unused skill":"compétence inutilisée","Update a familiar method when it no longer fits.":"Adaptez une méthode familière lorsqu'elle ne vous convient plus.","Upright":"À l'endroit","Use a considered strategy rather than a shortcut.":"Privilégiez une stratégie réfléchie plutôt qu'un raccourci.","Use a consistent method for a detailed task.":"Utilisez une méthode cohérente pour une tâche détaillée.","Use a lesson from an earlier setback.":"Tirez parti d'un enseignement d'un revers passé.","Use clear judgement alongside compassion.":"Associez un jugement clair à la compassion.","Use empathy in a careful conversation.":"Faites preuve d'empathie dans une conversation délicate.","Use experience with patience and generosity.":"Mettez votre expérience à profit avec patience et générosité.","Use feedback to reconsider your approach.":"Servez-vous des retours pour repenser votre approche.","Use past lessons without expecting the same difficulty.":"Tirez les leçons du passé sans vous attendre à la même difficulté.","Use patience when feelings are strong.":"Faites preuve de patience lorsque les émotions sont fortes.","Use reason to organise a complicated issue.":"Faites appel à la raison pour organiser une question complexe.","Use situation · action · outcome labels":"Utilisez les libellés situation · action · résultat","Value dependable care without taking it for granted.":"Appréciez une attention fiable sans la considérer comme acquise.","Value different contributions to a connection.":"Reconnaissez les contributions différentes à une relation.","Value independence alongside companionship.":"Accordez de la valeur à l'indépendance autant qu'à la compagnie.","Value progress even when it is not recognised.":"Accordez de la valeur aux progrès, même lorsqu'ils ne sont pas reconnus.","Vision":"Vision","vitality":"vitalité","Waite–Smith tarot (1909)":"Tarot Waite–Smith (1909)","Waite–Smith tarot (1909) · Public domain":"Tarot Waite–Smith (1909) · Domaine public","warmth":"chaleur","Warmth":"Chaleur","weariness":"lassitude","Weariness":"Lassitude","What would you like to reflect on?":"Sur quoi souhaitez-vous réfléchir ?","What you are aiming for or paying attention to.":"Ce que vous cherchez à atteindre ou ce à quoi vous prêtez attention.","Wheel of Fortune":"La Roue de Fortune","Wishes or uncertainties shaping your interpretation.":"Les souhaits ou incertitudes qui façonnent votre interprétation.","withdrawal":"retrait","Work":"Travail","Work: {0}":"Travail : {0}","Worry":"Inquiétude","Yes":"Oui","Yes / no: {0}":"Oui / non : {0}","Your perspective":"Votre point de vue","Your question stays in this browser. It is excluded from exports unless you choose to include it.":"Votre question reste dans ce navigateur. Elle est exclue des exports, sauf si vous choisissez de l'inclure.","Your reading · {0}":"Votre tirage · {0}"}