{"Background":"Arrière-plan","Blur":"Flou","Border opacity":"Opacité de la bordure","Checkerboard":"Damier","Colour":"Couleur","Copy CSS":"Copier le CSS","Copy SVG":"Copier le SVG","Corner radius":"Rayon des angles","CSS pattern generator":"Générateur de motifs CSS","Diagonal stripes":"Rayures diagonales","Dot radius":"Rayon des points","Dots":"Points","Download SVG":"Télécharger le SVG","Each pattern is drawn with CSS gradients only, so there is no image to download, it stays sharp at any zoom, and the colours can be changed in the stylesheet. Keep patterns behind text subtle: low contrast between the two colours keeps the text readable.":"Chaque motif est créé uniquement avec des dégradés CSS : il n’y a donc aucune image à télécharger, il reste net quel que soit le niveau de zoom et ses couleurs peuvent être modifiées dans la feuille de style. Si le motif se trouve derrière du texte, préférez la discrétion : un faible contraste entre les deux couleurs permet de garder le texte lisible.","Flip upside down (for the top of a section)":"Retourner verticalement (pour le haut d’une section)","Frosted glass":"Verre dépoli","Glassmorphism generator":"Générateur de glassmorphism","Gradient":"Dégradé","Grid":"Grille","Height of the waves":"Hauteur des vagues","Image height":"Hauteur de l’image","Layers":"Calques","Line width":"Épaisseur du trait","New random blob":"Nouvelle forme organique aléatoire","New random wave":"Nouvelle vague aléatoire","Opacity":"Opacité","Pattern":"Motif","Pattern colour":"Couleur du motif","Points":"Points","Points are placed evenly around a circle, each pulled in towards the centre by a random amount, and joined by a smooth closed curve. Fewer points and more randomness give lumpier shapes; 0% randomness gives a circle. Blobs make soft backgrounds behind photos, icons, and headings.":"Les points sont répartis régulièrement autour d’un cercle, puis chacun est rapproché du centre d’une distance aléatoire. Ils sont ensuite reliés par une courbe fermée et lisse. Moins il y a de points et plus la forme est aléatoire, plus elle est irrégulière ; avec 0 % d’aléatoire, on obtient un cercle. Les formes organiques créent des arrière-plans doux derrière les photos, les icônes et les titres.","Preview of the blob":"Aperçu de la forme organique","Preview of the pattern":"Aperçu du motif","Preview of the wave":"Aperçu de la vague","Randomness":"Aléatoire","Repeat every":"Répéter tous les","Saturation":"Saturation","Second colour":"Deuxième couleur","Shadow":"Ombre","Smoothness":"Lissage","Stripes":"Rayures","SVG blob generator":"Générateur de formes organiques SVG","SVG wave generator":"Générateur de vagues SVG","The colours behind this card are blurred.":"Les couleurs derrière cette carte sont floutées.","The effect needs something colourful behind the element: backdrop-filter blurs whatever is underneath, and the semi-transparent background lets it show through. The -webkit- line is for Safari before version 18. Check that text on the glass keeps enough contrast over every part of the background.":"Cet effet nécessite un élément coloré derrière lui : backdrop-filter floute ce qui se trouve dessous, tandis que l’arrière-plan semi-transparent le laisse transparaître. La ligne -webkit- est destinée aux versions de Safari antérieures à la version 18. Vérifiez que le texte sur le verre conserve un contraste suffisant sur toutes les parties de l’arrière-plan.","The SVG stretches to any width (preserveAspectRatio=\"none\"), so it fits full-width section dividers. Put it at the bottom of one section with the next section's background colour, or flip it for the top. The same random seed always draws the same wave.":"Le SVG s’étire sur n’importe quelle largeur (preserveAspectRatio=\"none\"), ce qui le rend adapté aux séparateurs de section pleine largeur. Placez-le en bas d’une section, avec la couleur d’arrière-plan de la section suivante, ou retournez-le pour le placer en haut. La même graine aléatoire produit toujours la même vague.","Tint":"Teinte","Waves across":"Nombre de vagues","Zigzag":"Zigzag"}