{"{0} ÷ {1}":"{0} ÷ {1}","Average calculator":"Calculateur de moyenne","Average of the two middle values":"Moyenne des deux valeurs centrales","Cochran's formula, n₀ = z² × p(1 − p) ÷ e², gives the responses needed for a survey proportion to be within the margin of error e at the chosen confidence; 50% is the safe guess for p because it needs the most. For a small population N, the finite population correction n = n₀ ÷ (1 + (n₀ − 1) ÷ N) reduces it. It assumes a random sample; low response rates and biased samples are not fixed by size.":"La formule de Cochran, n₀ = z² × p(1 − p) ÷ e², donne le nombre de réponses nécessaires pour qu'une proportion d'enquête reste dans la marge d'erreur e au niveau de confiance choisi ; 50 % est l'estimation prudente de p, car elle nécessite le plus grand nombre de réponses. Pour une petite population N, la correction de population finie n = n₀ ÷ (1 + (n₀ − 1) ÷ N) réduit ce nombre. Elle suppose un échantillon aléatoire ; un faible taux de réponse et un échantillon biaisé ne sont pas corrigés par une taille plus importante.","Combinations (nCr)":"Combinaisons (nCr)","Combinations with repetition":"Combinaisons avec répétition","Confidence level":"Niveau de confiance","Each value counts in proportion to its weight: multiply each value by its weight, add the products, and divide by the total weight. Weights can be credits, hours, percentages that add to 100, or quantities; only their proportions matter.":"Chaque valeur compte proportionnellement à son poids : multipliez chaque valeur par son poids, additionnez les produits, puis divisez par le poids total. Les poids peuvent être des crédits, des heures, des pourcentages dont la somme vaut 100 ou des quantités ; seules leurs proportions comptent.","Enter a margin of error between 0 and 50% and a proportion between 0 and 100%.":"Saisissez une marge d'erreur comprise entre 0 et 50 % et une proportion comprise entre 0 et 100 %.","Enter at least one number.":"Saisissez au moins un nombre.","Enter the same number of values and weights ({0} values, {1} weights).":"Saisissez le même nombre de valeurs et de poids ({0} valeurs, {1} poids).","Enter whole numbers from 0 to 5,000.":"Saisissez des nombres entiers compris entre 0 et 5 000.","Expected proportion (%)":"Proportion attendue (%)","Items can repeat":"Les éléments peuvent se répéter","Items chosen (r)":"Éléments choisis (r)","Margin of error (±%)":"Marge d'erreur (±%)","Mean (average)":"Moyenne (moyenne arithmétique)","Median":"Médiane","Mode":"Mode","None (no value repeats)":"Aucune (aucune valeur ne se répète)","Numbers, separated by commas, spaces, or new lines":"Nombres séparés par des virgules, des espaces ou des retours à la ligne","Order does not matter":"L'ordre n'a pas d'importance","Order matters":"L'ordre compte","Permutation and combination calculator":"Calculateur de permutations et de combinaisons","Permutations (nPr)":"Permutations (nPr)","Permutations count ordered arrangements: nPr = n! ÷ (n − r)!, so choosing a gold, silver, and bronze winner from 10 runners gives 720. Combinations ignore order: nCr = n! ÷ (r! (n − r)!), so choosing any 3 of 10 gives 120. With repetition allowed, ordered choices number nʳ and unordered ones C(n + r − 1, r). Results are exact; very large ones are shown in scientific notation.":"Les permutations comptent les arrangements ordonnés : nPr = n! ÷ (n − r)!, ainsi, choisir un vainqueur d'or, d'argent et de bronze parmi 10 coureurs donne 720. Les combinaisons ne tiennent pas compte de l'ordre : nCr = n! ÷ (r! (n − r)!), ainsi, choisir 3 éléments parmi 10 donne 120. Lorsque la répétition est autorisée, le nombre de choix ordonnés est nʳ et celui des choix non ordonnés est C(n + r − 1, r). Les résultats sont exacts ; les valeurs très grandes sont affichées en notation scientifique.","Permutations with repetition (nʳ)":"Permutations avec répétition (nʳ)","Population size (optional)":"Taille de la population (facultatif)","Range":"Étendue","Responses needed":"Réponses nécessaires","Sample size calculator":"Calculateur de taille d'échantillon","sample; population {0}":"échantillon ; population {0}","Share of the weight":"Part du poids","Simple average, for comparison":"Moyenne simple, à titre de comparaison","Sorted: {0}":"Trié : {0}","Standard deviation":"Écart type","The mean adds the numbers and divides by how many there are; the median is the middle value when they are sorted, or the average of the two middle ones; the mode is the value that appears most often. A single very large or small value pulls the mean but not the median, which is why the median often describes incomes and house prices better.":"La moyenne additionne les nombres et divise le résultat par leur quantité ; la médiane est la valeur centrale lorsqu'ils sont triés, ou la moyenne des deux valeurs centrales ; le mode est la valeur qui apparaît le plus souvent. Une valeur isolée très grande ou très petite influence la moyenne, mais pas la médiane, raison pour laquelle la médiane décrit souvent mieux les revenus et les prix de l'immobilier.","The middle value":"La valeur centrale","Total items (n)":"Nombre total d'éléments (n)","Value":"Valeur","Value × weight":"Valeur × poids","Values (such as grades)":"Valeurs (par exemple, des notes)","Weight":"Poids","Weighted average":"Moyenne pondérée","Weighted average calculator":"Calculateur de moyenne pondérée","Weights (such as credits or percentages)":"Poids (par exemple, des crédits ou des pourcentages)","Weights must be zero or more, and not all zero.":"Les poids doivent être supérieurs ou égaux à zéro, et ne doivent pas tous être nuls.","Without a population limit":"Sans limite de population","z for this confidence":"z pour ce niveau de confiance"}