{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200 caractères, horizontal (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200 caractères, vertical (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in (États-Unis, Canada)","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400 caractères, horizontal (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400 caractères, vertical (20 × 20)","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm (Europe)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm (format carte bancaire)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm (Chine)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm (Japon)","Accent colour":"Couleur d’accent","Address (optional)":"Adresse (facultatif)","Blue":"Bleu","Business card maker":"Créateur de cartes de visite","Card size":"Format de carte","Centred":"Centré","Colour band":"Bande colorée","Columns":"Colonnes","Company":"Entreprise","Currency":"Devise","Email":"E-mail","Envelope":"Enveloppe","Envelope printer":"Imprimante à enveloppes","Footer":"Pied de page","Genkō yōshi":"Genkō yōshi","Green":"Vert","Grey":"Gris","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"Dans la boîte de dialogue d’impression, choisissez le format de l’enveloppe comme format de papier et chargez les enveloppes comme indiqué dans le manuel de votre imprimante, généralement face vers le haut et rabat à gauche. Le cadre en pointillés du timbre s’affiche uniquement à l’écran. Collez les adresses depuis un tableur, une par bloc. Rien n’est envoyé.","Job title":"Fonction","Layout":"Mise en page","Left aligned":"Aligné à gauche","Line colour":"Couleur des lignes","Lunch & dinner":"Déjeuner et dîner","Menu maker":"Créateur de menus","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"Menu : une ligne commençant par # constitue une section ; puis Plat | prix | description","Name":"Nom","None":"Aucun","Open the website":"Ouvrir le site web","Paper":"Papier","Phone":"Téléphone","Please tell us about any allergies.":"Veuillez indiquer toute allergie.","Print":"Imprimer","Print a sheet of {0}":"Imprimer une feuille de {0}","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"Imprimez à 100 % (taille réelle) sur du papier épais ou du carton de 250 à 350 g/m², puis découpez le long des traits de coupe avec un cutter et une règle. Pour une finition professionnelle, enregistrez la page au format PDF depuis la boîte de dialogue d’impression et envoyez-la à un imprimeur. Vos informations sont conservées uniquement dans ce navigateur.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"Imprimez à 100 % (taille réelle). Pour l’écriture verticale, commencez par le carré supérieur droit et lisez chaque colonne de haut en bas, de droite à gauche ; la bande à côté de chaque ligne est prévue pour les furigana et la ponctuation, et la bande vierge au milieu indique où plier une feuille de 400 caractères. Rien n’est envoyé.","Print the menu":"Imprimer le menu","Print the return address":"Imprimer l’adresse de retour","Print {0} envelopes":"Imprimer {0} enveloppes","Product designer":"Designer produit","QR code":"Code QR","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"Destinataires : une adresse par bloc, avec une ligne vierge entre les blocs","Red-brown":"Rouge-brun","Return address":"Adresse de retour","Sans serif":"Sans empattement","Save contact (vCard)":"Enregistrer le contact (vCard)","Serif":"Avec empattements","Sheet":"Feuille","Space for name and title":"Espace pour le nom et le titre","Subtitle":"Sous-titre","Typeface":"Police de caractères","Website":"Site web","Website for a QR code (optional)":"Site web pour un code QR (facultatif)","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"Rédigez le menu en texte brut : une ligne commençant par # ouvre une section, et chaque plat comprend son nom, son prix et une description facultative, séparés par |. Si le menu dépasse le bas de la page, passez à deux colonnes ou raccourcissez les descriptions, puis imprimez à 100 %. Votre menu est conservé uniquement dans ce navigateur.","{0} mm squares · print at 100%":"Carrés de {0} mm · imprimer à 100 %"}