{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} frames · drag to reorder, or use the up and down buttons":"{0} images · faites-les glisser pour les réorganiser ou utilisez les boutons haut et bas","{0} selected frames":"{0} images sélectionnées","{0}×":"{0}×","Add frames to begin. You can also slice a sheet in Cut and send its frames here.":"Ajoutez des images pour commencer. Vous pouvez aussi découper une planche dans Découper et envoyer ses images ici.","Alignment":"Alignement","Animate":"Animer","Animate these frames":"Animer ces images","Animation preview":"Aperçu de l'animation","Animation sheet file":"Fichier de planche d'animation","Arrange frames into a sheet for your game.":"Organisez les images sur une planche pour votre jeu.","Auto-detect islands":"Détecter automatiquement les îlots","Background colour":"Couleur d'arrière-plan","Bottom-centre":"Centré en bas","Cell height (px)":"Hauteur de cellule (px)","Cell width (px)":"Largeur de cellule (px)","Cell width and height":"Largeur et hauteur des cellules","Centre":"Centre","Choose or drop a sprite sheet":"Choisissez une sprite sheet ou déposez-la ici","Choose or drop PNG, JPG, WebP or GIF frames":"Choisissez ou déposez des images PNG, JPG, WebP ou GIF","Colour tolerance":"Tolérance de couleur","Columns":"Colonnes","Columns (0 = auto)":"Colonnes (0 = auto)","Columns and rows":"Colonnes et lignes","Cut":"Découper","Cut this sheet":"Découper cette planche","Download animated GIF":"Télécharger le GIF animé","Download CSS":"Télécharger le CSS","Download frames ZIP":"Télécharger le ZIP des images","Download horizontal strip PNG":"Télécharger la bande horizontale PNG","Download JSON":"Télécharger le JSON","Download PNG sheet":"Télécharger la planche PNG","Download rectangles JSON":"Télécharger le JSON des rectangles","Download sheet ZIP":"Télécharger le ZIP de la planche","First frame":"Première image","FPS":"FPS","Frame {0}":"Image {0}","Frame {0} of {1}":"Image {0} sur {1}","Frame {0}: {1} × {2} pixels":"Image {0} : {1} × {2} pixels","Frame images":"Images d'animation","GIF has at most 256 colours and only fully transparent or opaque pixels. Alpha below 50% becomes transparent; partial alpha above it becomes opaque. Use a matte colour for smooth edges. Timing rounds to 10 ms, with a 20 ms minimum, so high FPS may play slower.":"Un GIF comporte au maximum 256 couleurs et uniquement des pixels entièrement transparents ou opaques. Un alpha inférieur à 50 % devient transparent ; un alpha partiel supérieur devient opaque. Utilisez une couleur de cache pour lisser les contours. La durée est arrondie à 10 ms, avec un minimum de 20 ms : un nombre élevé de FPS peut donc ralentir la lecture.","GIF transparency":"Transparence du GIF","Grid":"Grille","Grid settings":"Paramètres de la grille","Grid spacing (px)":"Espacement de la grille (px)","Key colour":"Couleur clé","Large input: over 400 frames or 8,192 pixels on a side. Preview and export may take longer and use substantial memory.":"Entrée volumineuse : plus de 400 images ou 8 192 pixels sur un côté. L'aperçu et l'exportation peuvent prendre plus de temps et utiliser beaucoup de mémoire.","Last frame":"Dernière image","Layout":"Mise en page","Loop":"Boucle","Make":"Créer","Margin (px)":"Marge (px)","Margin applies to both edges. Offsets move the first cell. Incomplete edge cells are omitted; use pixel sizes for exact slicing.":"La marge s'applique aux deux bords. Les décalages déplacent la première cellule. Les cellules de bord incomplètes sont ignorées ; utilisez des dimensions en pixels pour un découpage exact.","Matte colour":"Couleur de cache","Merge distance (px)":"Distance de fusion (px)","Move frame {0} down":"Déplacer l'image {0} vers le bas","Move frame {0} up":"Déplacer l'image {0} vers le haut","Next frame":"Image suivante","Offset X (px)":"Décalage X (px)","Offset Y (px)":"Décalage Y (px)","Onion skin":"Pelure d'oignon","Or load a sheet and choose its grid in Cut":"Ou chargez une planche et choisissez sa grille dans Découper","Packed frames keep their own size and are never rotated.":"Les images regroupées conservent leur taille et ne sont jamais pivotées.","Packed shelves":"Bandes compactées","Padding (px)":"Marge intérieure (px)","Pause":"Pause","Ping-pong":"Ping-pong","Play":"Lire","Playback":"Lecture","Power-of-two sheet":"Planche aux dimensions en puissances de deux","Press Play to start. Zoom uses nearest-neighbour pixels; onion skin is a preview aid and is not exported.":"Appuyez sur Lire pour commencer. Le zoom utilise l'interpolation par plus proche voisin ; la pelure d'oignon sert uniquement à l'aperçu et n'est pas exportée.","Preview your frames and save an animation.":"Prévisualisez vos images et enregistrez une animation.","Processing…":"Traitement…","Remove a background-colour key":"Supprimer une couleur clé d'arrière-plan","Remove frame {0}":"Supprimer l'image {0}","Rows":"Lignes","Send to Animate":"Envoyer vers Animer","Separate transparent islands become frames. Increase merge distance to join disconnected character parts. Frames are ordered by top edge, then left edge.":"Les îlots transparents distincts deviennent des images. Augmentez la distance de fusion pour réunir les parties séparées d'un personnage. Les images sont classées par bord supérieur, puis par bord gauche.","Single column":"Une seule colonne","Single row":"Une seule ligne","Skip fully transparent cells":"Ignorer les cellules entièrement transparentes","Slice a sheet into separate frames.":"Découpez une planche en images distinctes.","Slice method":"Méthode de découpage","Spacing (px)":"Espacement (px)","Sprite sheet file":"Fichier sprite sheet","Sprite sheet modes":"Modes de sprite sheet","Sprite sheet preview":"Aperçu de la sprite sheet","Sprite sheet workbench":"Espace de travail sprite sheet","The pixel buffer does not match the sheet dimensions.":"Le tampon de pixels ne correspond pas aux dimensions de la planche.","This sheet has too many cells or separate islands. Try larger cells or a smaller sheet.":"Cette planche contient trop de cellules ou d'îlots distincts. Essayez des cellules plus grandes ou une planche plus petite.","Toggle a rectangle to include or exclude that frame.":"Activez ou désactivez un rectangle pour inclure ou exclure cette image.","Transparent background":"Arrière-plan transparent","Trim transparent edges":"Rogner les bords transparents","Uniform cells use the largest frame, plus padding on every side. Spacing separates cells.":"Les cellules uniformes utilisent la plus grande image, avec une marge intérieure sur chaque côté. L'espacement sépare les cellules.","Use positive whole pixel dimensions.":"Utilisez des dimensions en pixels entières et positives.","Use whole numbers for padding, spacing, margins and columns.":"Utilisez des nombres entiers pour les marges intérieures, l'espacement, les marges et les colonnes.","Your images and exports stay in this browser. Use the saved files in your own game project.":"Vos images et vos exportations restent dans ce navigateur. Utilisez les fichiers enregistrés dans votre propre projet de jeu.","Zoom":"Zoom"}