{"{0} m per turn · {1} gear inches":"{0} m par tour · {1} pouces de développement","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · {1} m par tour · {2} pouces de développement","{0} per 100 m":"{0} par 100 m","{0} per 100 yd":"{0} par 100 yd","{0} per km":"{0} par km","{0} per mile":"{0} par mile","{0} s a length":"{0} s par longueur","{0}-tooth ring":"Plateau de {0} dents","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"Au-dessus de la moyenne","Age":"Âge","ages {0}":"âges de {0}","Average":"Moyenne","Average pace":"Allure moyenne","Below average":"En dessous de la moyenne","Bike gear calculator":"Calculateur de développement vélo","Body weight (kg)":"Poids (kg)","Body weight (lb)":"Poids (lb)","Cadence (rpm)":"Cadence (tr/min)","Cassette cogs (teeth)":"Pignons de cassette (dents)","Chainrings (teeth)":"Plateaux (dents)","Class":"Catégorie","Cog":"Pignon","Cooper test calculator":"Calculateur du test de Cooper","Crank length (mm)":"Longueur de manivelle (mm)","Critical swim speed":"Vitesse critique de nage","Distance in 12 minutes":"Distance en 12 minutes","Distance run in 12 minutes (m)":"Distance parcourue en 12 minutes (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"Distance parcourue en 12 minutes (miles)","Distance swum":"Distance nagée","Distance unit":"Unité de distance","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"Saisissez une cadence supérieure à zéro et une longueur de manivelle comprise entre 100 et 220 mm.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"Saisissez une distance supérieure à zéro et un temps tel que 25:30 ou 1:02:00.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"Saisissez une distance comprise entre 600 et 5,000 m (0.37 et 3.1 miles) et un âge compris entre 10 et 110 ans.","Enter a power and a body weight above zero.":"Saisissez une puissance et un poids supérieur à zéro.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"Saisissez jusqu’à trois plateaux et jusqu’à 14 pignons, sous forme de nombres entiers de dents compris entre 6 et 80, séparés par des tirets, des barres obliques ou des virgules.","Estimated VO2max":"VO2max estimée","Excellent":"Excellent","Fair":"Passable","Female":"Femme","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"Pour calculer la vitesse critique de nage, saisissez les deux temps de référence : le 400 doit être plus lent que le 200.","for threshold power, by Allen and Coggan":"pour la puissance au seuil, selon Allen et Coggan","From (W/kg)":"À partir de (W/kg)","FTP class":"Catégorie FTP","gain ratio {0} to {1}":"rapport de gain de {0} à {1}","Gear inches":"Pouces de développement","Gear range":"Plage de développements","Good":"Bon","highest ratio ÷ lowest ratio":"rapport le plus élevé ÷ rapport le plus faible","Lengths of the pool":"Longueurs de bassin","Lowest gear":"Plus petit développement","Male":"Homme","Metres":"Mètres","Metres per crank turn":"Mètres par tour de manivelle","Miles":"Miles","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"Facultatif : temps de référence sur 200 (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"Facultatif : temps de référence sur 400 (mm:ss)","over {0} m":"plus de {0} m","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"L’allure correspond au temps pour chaque 100 de votre unité de distance ; un yard vaut 0.9144 m, la même nage est donc plus rapide par 100 yd. La vitesse critique de nage, calculée à partir d’un temps de référence sur 400 et sur 200 dans la même unité, est (temps sur 400 − temps sur 200) ÷ 2 par 100 : c’est approximativement l’allure la plus rapide que vous pouvez maintenir sur une longue distance, et la base habituelle des séries au seuil.","Pace per 100 m":"Allure par 100 m","Pace per 100 yd":"Allure par 100 yd","Pool":"Bassin","Poor":"Faible","Power (watts), for example your FTP":"Puissance (watts), par exemple votre FTP","Power needed at your weight":"Puissance nécessaire pour votre poids","Power to weight":"Puissance développée par kilogramme","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"La puissance développée par kilogramme correspond à votre puissance en watts divisée par votre poids en kilogrammes ; elle détermine votre vitesse en montée, là où le poids compte le plus. Les catégories s’appliquent à la puissance fonctionnelle au seuil, la puissance que vous pouvez maintenir pendant environ une heure, et suivent Training and Racing with a Power Meter (2010) de Hunter Allen et Andrew Coggan, selon les plages publiées par Garmin. Les efforts courts, comme une puissance sur 5 minutes ou en sprint, donnent des valeurs bien plus élevées et nécessitent leurs propres tableaux.","Rating":"Évaluation","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"Courez ou marchez aussi loin que possible en 12 minutes sur une piste plate, puis saisissez la distance. La formule de Kenneth Cooper datant de 1968, VO2max = (mètres − 504.9) ÷ 44.73, estime votre consommation maximale d’oxygène ; il s’agit d’une estimation, souvent éloignée de plusieurs points d’un test en laboratoire. L’évaluation utilise le tableau classique de Cooper pour les adultes, selon l’âge et le sexe.","Sex":"Sexe","Speed":"Vitesse","Speed at the cadence":"Vitesse à cette cadence","Superior":"Supérieur","Swim pace calculator":"Calculateur d’allure de nage","Table shows":"Le tableau indique","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"Le rapport de transmission correspond au nombre de dents du plateau ÷ le nombre de dents du pignon ; multiplié par la circonférence de la roue, il donne la distance parcourue par tour de manivelle, puis, multiplié par la cadence, la vitesse. Les pouces de développement correspondent au rapport multiplié par le diamètre de la roue en pouces, une ancienne manière de comparer les développements. Le rapport de gain tient également compte de la longueur de manivelle : rayon de la roue ÷ longueur de manivelle × rapport, ce qui permet de comparer des vélos équipés de roues et de manivelles différentes. Les dimensions des roues sont calculées à partir du diamètre d’assise du talon de la jante, auquel on ajoute deux fois la largeur du pneu.","the table covers ages 20 and over":"le tableau couvre les âges de 20 ans et plus","threshold pace for long sets":"allure au seuil pour les longues séries","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"Temps (h:mm:ss ou mm:ss)","Top gear":"Plus grand développement","under {0} m":"moins de {0} m","Untrained":"Non entraîné","Watts per kg calculator":"Calculateur de watts par kg","Weight in kg":"Poids en kg","Weight unit":"Unité de poids","Wheel and tyre":"Roue et pneu","Wheel circumference":"Circonférence de la roue","Yards":"Yards"}