{"{0}× Earth":"{0}× Terre","A full international number has 8 to 15 digits, including the country code.":"Un numéro international complet comporte de 8 à 15 chiffres, indicatif du pays compris.","All formats use the WGS-84 datum, as GPS and online maps do. UTM and MGRS cover 80°S to 84°N; polar regions use UPS instead. MGRS is shown to 1 metre.":"Tous les formats utilisent le datum WGS-84, comme le GPS et les cartes en ligne. UTM et MGRS couvrent la zone de 80°S à 84°N ; les régions polaires utilisent plutôt UPS. MGRS est affiché au mètre près.","Button for your website (HTML)":"Bouton pour votre site web (HTML)","Coordinate converter":"Convertisseur de coordonnées","Coordinates in any format":"Coordonnées dans n'importe quel format","Copy":"Copier","Copy link":"Copier le lien","Copy the button code":"Copier le code du bouton","Decimal degrees":"Degrés décimaux","Degrees and decimal minutes":"Degrés et minutes décimales","Degrees, minutes, seconds":"Degrés, minutes, secondes","Direction":"Direction","Earth":"Terre","Hello! I'd like to know more about…":"Bonjour ! J'aimerais en savoir plus sur…","Hepburn (shi, chi, tsu)":"Hepburn (shi, chi, tsu)","Hiragana":"Hiragana","Jupiter":"Jupiter","Kana converter":"Convertisseur de kana","Kana to romaji":"Kana vers romaji","Kanji are left as they are: reading them needs a dictionary. Long vowels are guessed from the spelling, so the ou in a verb such as omou (思う) is shown as ō; check names and verbs. Romaji: n' or n before a consonant gives ん, nn before a vowel gives ん and an n-syllable (konnichiwa, konnyaku), a double consonant gives っ, and - gives the long-vowel mark ー.":"Les kanji sont conservés tels quels : leur lecture nécessite un dictionnaire. Les voyelles longues sont déduites de l'orthographe ; ainsi, le ou d'un verbe comme omou (思う) est affiché ō. Vérifiez les noms et les verbes. Romaji : n' ou n devant une consonne donne ん, nn devant une voyelle donne ん et une syllabe en n (konnichiwa, konnyaku), une consonne double donne っ et - donne le signe de voyelle longue ー.","Katakana":"Katakana","Kunrei-shiki (si, ti, tu)":"Kunrei-shiki (si, ti, tu)","Leave the number empty to make a link that lets the person choose who to send the message to.":"Laissez le numéro vide pour créer un lien permettant de choisir le destinataire du message.","Mark long vowels (ō, ū)":"Marquer les voyelles longues (ō, ū)","Mars":"Mars","Mercury":"Mercure","Message to fill in (optional)":"Message à préremplir (facultatif)","MGRS":"MGRS","Moon":"Lune","Neptune":"Neptune","Open in Google Maps":"Ouvrir dans Google Maps","Open in OpenStreetMap":"Ouvrir dans OpenStreetMap","Phone number with country code":"Numéro de téléphone avec indicatif du pays","Pluto":"Pluton","Romaji":"Romaji","Romaji to kana":"Romaji vers kana","Romanisation":"Romanisation","Saturn":"Saturne","Service":"Service","Start with the country code instead of a leading 0, for example 44 7700 900123 rather than 07700 900123.":"Commencez par l'indicatif du pays plutôt que par un 0 initial, par exemple 44 7700 900123 au lieu de 07700 900123.","Telegram username":"Nom d'utilisateur Telegram","Telegram usernames are 5 to 32 letters, digits, or underscores, starting with a letter.":"Les noms d'utilisateur Telegram comportent de 5 à 32 lettres, chiffres ou traits de soulignement, et commencent par une lettre.","Text to convert":"Texte à convertir","The gojūon table":"Le tableau gojūon","These coordinates could not be read. Try decimal degrees (48.8584, 2.2945), degrees-minutes-seconds with N/S/E/W, UTM (31U 448252 5411933), or MGRS (31U DQ 48251 11932).":"Ces coordonnées n'ont pas pu être lues. Essayez les degrés décimaux (48.8584, 2.2945), les degrés-minutes-secondes avec N/S/E/W, UTM (31U 448252 5411933) ou MGRS (31U DQ 48251 11932).","Units":"Unités","Uranus":"Uranus","UTM":"UTM","Venus":"Vénus","Weight on other planets":"Poids sur les autres planètes","WhatsApp link generator":"Générateur de liens WhatsApp","Your link":"Votre lien","Your mass stays the same everywhere; what changes is how hard each world pulls on it, which a bathroom scale reads as weight. Gravity figures are from NASA's Planetary Fact Sheet. Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune have no solid surface, so their figures are for the height where the air pressure equals Earth's at sea level.":"Votre masse reste la même partout ; ce qui change, c'est la force avec laquelle chaque monde vous attire, ce qu'une balance pèse comme votre poids. Les valeurs de gravité proviennent de la fiche technique planétaire de la NASA. Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune n'ont pas de surface solide ; leurs valeurs correspondent donc à l'altitude où la pression atmosphérique est égale à celle de la Terre au niveau de la mer.","Your weight on Earth":"Votre poids sur Terre"}