{"\"{0}\" is larger than 60 MB.":"\"{0}\" dépasse 60 MB.","A photo or scan of your signature on white paper":"Une photo ou un scan de votre signature sur papier blanc","A placement is on a page the document does not have.":"Un élément est placé sur une page qui n’existe pas dans le document.","Add text":"Ajouter du texte","Black ink":"Encre noire","Blue ink":"Encre bleue","Browse files":"Parcourir les fichiers","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas n’est pas disponible dans ce navigateur.","Check mark":"Coche","Choose a PDF":"Choisir un PDF","Choose an item above, then click a page to place it.":"Choisissez un élément ci-dessus, puis cliquez sur une page pour le placer.","Choose another":"En choisir un autre","Choose, then click a page to place it":"Choisissez un élément, puis cliquez sur une page pour le placer","Clear":"Effacer","Click a page where it should go. Drag to move it, drag the corner to resize, and use the arrow keys to nudge.":"Cliquez sur une page pour le placer. Faites-le glisser pour le déplacer, tirez sur un coin pour le redimensionner et utilisez les touches fléchées pour l’ajuster.","Copy to every page":"Copier sur chaque page","Cross":"Croix","Download":"Télécharger","Draw":"Dessiner","Draw your signature in the box first.":"Commencez par dessiner votre signature dans la zone.","How to make your signature":"Comment créer votre signature","Ink colour":"Couleur de l’encre","Make a signature or add text above, then click a page to place it.":"Créez une signature ou ajoutez du texte ci-dessus, puis cliquez sur une page pour le placer.","No pages were selected.":"Aucune page n’a été sélectionnée.","PDF · up to 60 MB, nothing uploaded":"PDF · jusqu’à 60 MB, aucun fichier importé","Page {0}":"Page {0}","Place a signature or some text on a page first.":"Commencez par placer une signature ou du texte sur une page.","Plain":"Normal","Ready to download":"Prêt à être téléchargé","Ready to place":"Prêt à être placé","Remove from the page":"Retirer de la page","Remove the paper, keeping only the ink":"Supprimer le papier pour ne garder que l’encre","Remove {0}":"Supprimer {0}","Rendering page {0}…":"Rendu de la page {0}…","Script":"Script","Serif italic":"Italique avec empattements","Sign a PDF":"Signer un PDF","Sign and save the PDF":"Signer et enregistrer le PDF","Signature":"Signature","Signature pad: draw with a mouse, a finger, or a pen":"Zone de signature : dessinez avec une souris, un doigt ou un stylet","Style":"Style","Text, such as your name or initials":"Texte, comme votre nom ou vos initiales","That PDF could not be read.":"Ce PDF n’a pas pu être lu.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Ce PDF est protégé par un mot de passe. Supprimez d’abord le mot de passe.","That file could not be processed.":"Ce fichier n’a pas pu être traité.","That file could not be read as a PDF.":"Ce fichier n’a pas pu être lu comme un PDF.","That image could not be opened. Use a PNG or JPG.":"Cette image n’a pas pu être ouverte. Utilisez un PNG ou un JPG.","That image looks empty once the paper is removed. Try turning off Remove the paper.":"Cette image semble vide une fois le papier supprimé. Essayez de désactiver « Supprimer le papier ».","The page could not be encoded.":"La page n’a pas pu être encodée.","Today's date":"Date du jour","Type":"Saisir","Type the text first.":"Commencez par saisir le texte.","Type your name first.":"Commencez par saisir votre nom.","Upload an image":"Importer une image","Use this signature":"Utiliser cette signature","Working…":"Traitement en cours…","Your name":"Votre nom","{0} on page {1}. Arrow keys move it; Delete removes it.":"{0} sur la page {1}. Les touches fléchées le déplacent ; la touche Suppr le supprime.","{0} · {1} pages":"{0} · {1} pages"}