{"Add":"Ajouter","Add at least three people.":"Ajoutez au moins trois personnes.","Add rule":"Ajouter une règle","Add these names":"Ajouter ces noms","Budget":"Budget","Budget (optional)":"Budget (facultatif)","Copied":"Copié","Copy link":"Copier le lien","Draw again":"Relancer le tirage","Draw names":"Tirer les noms au sort","Each link shows only who that person drew. Send them one by one, not to a group chat, and do not open the others yourself if you want to be surprised too.":"Chaque lien indique uniquement la personne tirée au sort. Envoyez les liens un par un, et non dans une conversation de groupe. Si vous voulez aussi garder la surprise, n'ouvrez pas les autres liens.","Each name must be different, so everyone knows which link is theirs: {0}":"Chaque nom doit être différent afin que chacun sache quel est son lien : {0}","Exchange date (optional)":"Date de l'échange (facultatif)","For couples or housemates who would rather not buy for each other. Each rule works both ways.":"Pour les couples ou les colocataires qui préfèrent ne pas s'offrir de cadeau. Chaque règle s'applique dans les deux sens.","Gift exchange":"Échange de cadeaux","Hello, {0}!":"Bonjour, {0} !","Keep it secret! This link shows only your own draw.":"Gardez-le secret ! Ce lien affiche uniquement votre propre tirage.","Name":"Nom","Name of the exchange (optional)":"Nom de l'échange (facultatif)","No draw fits these rules: someone has nobody left they may draw. Remove a rule, or add more people.":"Aucun tirage ne respecte ces règles : une personne n'a plus personne qu'elle puisse tirer au sort. Supprimez une règle ou ajoutez d'autres participants.","No swapped pairs (if Ana draws Ben, Ben does not draw Ana)":"Pas de paires réciproques (si Ana tire Ben au sort, Ben ne tire pas Ana)","Note for everyone (optional)":"Note pour tout le monde (facultatif)","Note from the organiser":"Note de l'organisateur","Office party":"Fête de bureau","One name per line":"Un nom par ligne","Organise a draw of your own":"Organiser votre propre tirage","Paste a list of names":"Collez une liste de noms","People taking part":"Participants","Person":"Personne","Remove the rule for {0} and {1}":"Supprimer la règle pour {0} et {1}","Remove {0}":"Supprimer {0}","Secret Santa":"Père Noël secret","Send each person their own link":"Envoyer à chacun son propre lien","Share":"Partager","Show who I drew":"Voir la personne que j'ai tirée au sort","This link is incomplete or has been changed, so it cannot be opened. Ask the organiser to send it again, and copy the whole link.":"Ce lien est incomplet ou a été modifié et ne peut donc pas être ouvert. Demandez à l'organisateur de vous le renvoyer et copiez-le en entier.","Up to 100 people can take part.":"Jusqu'à 100 personnes peuvent participer.","Who is taking part":"Qui participe","Who should not draw each other":"Qui ne doit pas tirer qui au sort","Wrap it, add a tag, and bring it to the party.":"Emballez le cadeau, ajoutez une étiquette et apportez-le à la fête.","You are the Secret Santa for":"Vous êtes le Père Noël secret de","Your Secret Santa draw":"Votre tirage du Père Noël secret","and":"et","{0} and {1}":"{0} et {1}","{0} people":"{0} personnes","{0}, here is your Secret Santa draw. Open it when nobody is looking:":"{0}, voici votre tirage du Père Noël secret. Ouvrez-le quand personne ne regarde :"}