{"{0} half-lives":"{0} demi-vies","{0}: {1} × {2} pixels":"{0} : {1} × {2} pixels","Amount (n, mol)":"Quantité de matière (n, mol)","Amount left (N)":"Quantité restante (N)","An ICO file holds several sizes of the same icon, and Windows and browsers pick the best one for each place. Each size is stored as a PNG inside the file, which keeps transparency and works in Windows Vista and later and in every current browser. The image never leaves your device.":"Un fichier ICO contient plusieurs tailles de la même icône, et Windows ainsi que les navigateurs choisissent la plus adaptée selon l’usage. Chaque taille est enregistrée en PNG dans le fichier, ce qui préserve la transparence et fonctionne sous Windows Vista et les versions ultérieures, ainsi que dans tous les navigateurs actuels. L’image ne quitte jamais votre appareil.","Building…":"Création…","Check the values: amounts and the half-life must be positive, and to find the half-life the amount left must be smaller than the start.":"Vérifiez les valeurs : les quantités et la demi-vie doivent être positives et, pour calculer la demi-vie, la quantité restante doit être inférieure à la quantité initiale.","Choose a PNG, JPG, WebP, or SVG image":"Choisissez une image PNG, JPG, WebP ou SVG","Clear":"Effacer","Color":"Couleur","Decay constant λ":"Constante de désintégration λ","Decay curve":"Courbe de désintégration","Download .ico":"Télécharger .ico","Download {0}":"Télécharger {0}","Download {0} images as a ZIP":"Télécharger {0} images au format ZIP","Enter a colour such as #2f7d32 and at least one size up to 8192 × 8192.":"Saisissez une couleur telle que #2f7d32 et au moins une taille jusqu’à 8192 × 8192.","Fill in any three and leave the fourth empty. Use the same unit of time for t and T, and the same unit of amount for N₀ and N.":"Renseignez trois valeurs au choix et laissez la quatrième vide. Utilisez la même unité de temps pour t et T, et la même unité de quantité pour N₀ et N.","Fill in exactly three positive values.":"Renseignez exactement trois valeurs positives.","Fill in exactly three values.":"Renseignez exactement trois valeurs.","Fill in three of pressure, volume, amount, and temperature, and leave the fourth empty.":"Renseignez trois des quatre valeurs suivantes : pression, volume, quantité et température, puis laissez la quatrième vide.","Fill the square, crop the edges":"Remplir le carré, recadrer les bords","Fit":"Ajuster","Fit inside, transparent edges":"Ajuster à l’intérieur, bords transparents","Format":"Format","Fraction left":"Fraction restante","Half-life (T)":"Demi-vie (T)","Half-life calculator":"Calculateur de demi-vie","Ideal gas law calculator":"Calculateur de la loi des gaz parfaits","Image to ICO converter":"Convertisseur d’image en ICO","In SI units":"En unités SI","N = N₀ × ½^(t ÷ T): every half-life halves what is left, so after two half-lives a quarter remains and after ten about a thousandth. Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years.":"N = N₀ × ½^(t ÷ T) : à chaque demi-vie, la quantité restante est divisée par deux ; après deux demi-vies, il en reste un quart, et après dix, environ un millième. Le carbone 14 a une demi-vie d’environ 5,730 ans.","per unit of time; mean lifetime {0}":"par unité de temps ; durée de vie moyenne {0}","Plain colour images are handy as placeholders, wallpapers, video backgrounds, and test cards. They are drawn in your browser, in the exact colour you choose, and nothing is uploaded.":"Les images en couleur unie sont utiles comme espaces réservés, fonds d’écran, arrière-plans vidéo et mires de test. Elles sont générées dans votre navigateur, dans la couleur exacte que vous choisissez, et rien n’est envoyé.","Pressure (P)":"Pression (P)","PV = nRT, with R = 8.314462618 J/(mol·K), the exact value since the SI was redefined in 2019. Real gases follow it closely at ordinary pressures and temperatures, and depart from it when they are compressed hard or close to condensing.":"PV = nRT, avec R = 8.314462618 J/(mol·K), valeur exacte depuis la redéfinition du SI en 2019. Les gaz réels suivent étroitement cette loi à des pressions et températures ordinaires, mais s’en écartent lorsqu’ils sont fortement comprimés ou proches de la condensation.","Sizes to include":"Tailles à inclure","Sizes, width x height, separated by commas":"Tailles, largeur x hauteur, séparées par des virgules","Solid color image generator":"Générateur d’images en couleur unie","Starting amount (N₀)":"Quantité initiale (N₀)","Temperature (T)":"Température (T)","That file could not be read as an image.":"Ce fichier n’a pas pu être lu comme une image.","That file is over 50 MB.":"Ce fichier dépasse 50 Mo.","The temperature must be above absolute zero.":"La température doit être supérieure au zéro absolu.","Time elapsed (t)":"Temps écoulé (t)","Unit":"Unité","Volume (V)":"Volume (V)"}