{"{0} more points":"{0} points supplémentaires","{0} of 100 coefficients entered":"{0} coefficients saisis sur 100","{0} points":"{0} points","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"Une épreuve écrite comptant double a un coefficient de 2. Les établissements appliquent des règles différentes pour les signes + et − : la plupart les comptent comme un quart de note (2− = 2.25), certains comme un tiers.","Abitur grade":"Note d'Abitur","Abitur grade calculator":"Calculateur de note d'Abitur","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Accès = 0.6 × moyenne de Bachillerato + 0.4 × note de la phase d'accès. Admission = accès + a × M1 + b × M2, conformément au Real Decreto 534/2024.","Access mark (out of 10)":"Note d'accès (sur 10)","Access phase":"Phase d'accès","Access phase (fase de acceso)":"Phase d'accès (fase de acceso)","Access phase mark":"Note de la phase d'accès","Add a grade":"Ajouter une note","Add a subject":"Ajouter une matière","Add an exam":"Ajouter une épreuve","Admission mark (out of 14)":"Note d'admission (sur 14)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Phase d'admission : matières prises en compte pour votre formation","Assez bien":"Assez bien","Average":"Moyenne","Average so far":"Moyenne actuelle","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 et années suivantes","Bac average":"Moyenne au bac","Bachillerato average":"Moyenne de Bachillerato","Below 300 points the Abitur is not passed.":"En dessous de 300 points, l'Abitur n'est pas obtenu.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Bloc I et bloc II","Block I is below 200 points.":"Le bloc I est inférieur à 200 points.","Block I: {0} of 600 points":"Bloc I : {0} sur 600 points","Block I: courses in the qualification phase":"Bloc I : matières de la phase de qualification","Block II is below 100 points.":"Le bloc II est inférieur à 100 points.","Block II: {0} of 300 points":"Bloc II : {0} sur 300 points","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Bloc II : les cinq matières d'examen (0–15 points chacune)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"Comparez-la à la note du dernier admis dans la formation.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"Contrôle continu (40 %) : moyennes annuelles","Count + and − as a third of a grade":"Compter les signes + et − comme un tiers de note","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"Chaque université publie le coefficient (0.1 ou 0.2) de chaque matière pour chaque formation. Seules les notes d'au moins 5 sont prises en compte, et uniquement les deux meilleures après pondération.","Exam {0}":"Épreuve {0}","Exam marks":"Notes d'examen","Final exams (60%)":"Épreuves finales (60 %)","For {0}":"Pour {0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"Quatre épreuves dans la plupart des régions ; cinq lorsqu'il existe une langue coofficielle. La note de la phase correspond à leur moyenne.","French baccalauréat grade calculator":"Calculateur de note du baccalauréat français","French, oral":"Français, oral","French, written":"Français, écrit","Grade {0}":"Note {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Note = 17/3 − points ÷ 180, avec une décimale sans arrondir au supérieur, conformément à l'accord de la Kultusministerkonferenz. Les matières prises en compte et la pondération du bloc I varient selon les Länder ; les données de votre établissement prévalent.","Grade average calculator":"Calculateur de moyenne des notes","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"Histoire-géographie","Input":"Saisie","Mathematics (early exam in première)":"Mathématiques (épreuve anticipée en première)","Modern language A":"Langue vivante A","Modern language B":"Langue vivante B","Moral and civic education":"Enseignement moral et civique","Not passed":"Non admis","Not passed: the access mark needs at least 5.":"Non admis : la note d'accès doit être d'au moins 5.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"Non admis : la note de la phase d'accès doit être d'au moins 4.","Number of courses counted":"Nombre de matières prises en compte","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"Admission à partir de 10 ; mention Assez bien à partir de 12, Bien à partir de 14, Très bien à partir de 16, et félicitations du jury à partir de 18. Entre 8 et 10, le rattrapage oral peut encore permettre d'obtenir le bac. En 2027, l'épreuve anticipée de mathématiques (coefficient 2) est ajoutée et le grand oral passe à 8. Les matières facultatives ajoutent leurs propres coefficients et ne sont pas incluses ici.","Passed":"Admis","Passed, without honours":"Admis, sans mention","PAU grade calculator":"Calculateur de note PAU","Phase mark":"Note de la phase","Philosophy":"Philosophie","Physical education":"Éducation physique","Points (upper school) and grades":"Points (lycée) et notes","Remove grade {0}":"Supprimer la note {0}","Remove the fifth exam":"Supprimer la cinquième épreuve","Result":"Résultat","rounded: {0}":"arrondi : {0}","Scientific education":"Enseignement scientifique","Second round (oral catch-up exams)":"Rattrapage (épreuves orales)","Session":"Session","Speciality 1":"Spécialité 1","Speciality 2":"Spécialité 2","Speciality dropped after première":"Spécialité abandonnée après la première","Subject {0}":"Matière {0}","Sum of the points counted":"Somme des points pris en compte","Total points":"Total des points","Total points (300–900)":"Total des points (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien avec les félicitations du jury","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"Utilisez une valeur de 1 à 6, avec + ou −, ou un nombre décimal comme 2,5.","Weight":"Coefficient","Weighting for the degree":"Coefficient pour la formation"}