{"FAQ":"FAQ","{0} could not be opened as an image.":"Impossible d’ouvrir {0} comme image.","{0} is recommended.":"{0} est recommandé.","{0} is required.":"{0} est obligatoire.","{0} must be a number.":"{0} doit être un nombre.","{0} should be a full URL starting with https://.":"{0} doit être une URL complète commençant par https://.","Achromatopsia":"Achromatopsie","Add a price, or a rating: Google needs offers, a review, or an aggregate rating.":"Ajoutez un prix ou une note : Google a besoin d’une offre, d’un avis ou d’une note globale.","Add a question":"Ajouter une question","Add a step":"Ajouter une étape","Add a venue with an address, or an online event URL.":"Ajoutez un lieu avec une adresse ou l’URL d’un événement en ligne.","Add at least one question with an answer.":"Ajoutez au moins une question avec une réponse.","Add at least one step.":"Ajoutez au moins une étape.","Answer":"Réponse","Article":"Article","At 100%, a cone type is missing entirely (dichromacy).":"À 100 %, un type de cône est totalement absent (dichromatie).","Attendance":"Participation","Author":"Auteur","Author page URL":"URL de la page de l’auteur","Availability":"Disponibilité","Average rating":"Note moyenne","Below 100%, the milder forms: protanomaly, deuteranomaly, and tritanomaly, where the cones are shifted rather than missing.":"En dessous de 100 %, il s’agit des formes plus légères : protanomalie, deutéranomalie et tritanomalie, où les cônes sont décalés plutôt qu’absents.","Brand":"Marque","Choose another picture":"Choisir une autre image","Choose or drop a picture, screenshot, or design":"Choisissez ou déposez une image, une capture d’écran ou un design","City":"Ville","Clear":"Effacer","Colour blindness simulator":"Simulateur de daltonisme","Condition":"État","Copied":"Copié","Copy code":"Copier le code","Country (ISO code, e.g. US)":"Pays (code ISO, par ex. US)","Currency (ISO code, e.g. USD)":"Devise (code ISO, par ex. USD)","Description":"Description","Deuteranopia":"Deutéranopie","Download PNG":"Télécharger le PNG","Email":"E-mail","Ends":"Se termine","Error":"Erreur","Event":"Événement","For product snippets, Google needs a name and at least a price, a review, or a rating. Only mark up ratings that real customers gave on your own site.":"Pour les extraits de produits, Google a besoin d’un nom et d’au moins un prix, un avis ou une note. N’ajoutez que les notes attribuées par de vrais clients sur votre propre site.","GTIN (barcode number)":"GTIN (numéro de code-barres)","Headline":"Titre","Headlines longer than 110 characters may be cut short.":"Les titres de plus de 110 caractères peuvent être tronqués.","How-to":"Guide pratique","HowTo":"HowTo","Image URL":"URL de l’image","Image URLs, one per line":"URL des images, une par ligne","Kind of article":"Type d’article","Kind of business":"Type d’activité","Last updated":"Dernière mise à jour","Latitude":"Latitude","Local business":"Entreprise locale","LocalBusiness":"LocalBusiness","Logo URL":"URL du logo","Longitude":"Longitude","Move up":"Déplacer vers le haut","Name":"Nom","No blue cones: blues and greens, and yellows and pinks, look alike; rare":"Absence de cônes bleus : les bleus et les verts, ainsi que les jaunes et les roses, se ressemblent ; rare","No colour at all, only light and dark; very rare":"Aucune couleur, seulement le clair et le sombre ; très rare","No green cones: reds and greens look alike; the most common, about 6% of men with its milder form":"Absence de cônes verts : les rouges et les verts se ressemblent ; le plus fréquent, sa forme légère touchant environ 6 % des hommes","No problems found. Paste the code into the page's HTML, in the head or the body.":"Aucun problème détecté. Collez le code dans le HTML de la page, dans l’en-tête ou le corps.","No red cones: reds look dark and alike with greens; about 2% of men with its milder form":"Absence de cônes rouges : les rouges paraissent sombres et se ressemblent avec les verts ; sa forme légère touche environ 2 % des hommes","Normal vision":"Vision normale","Not set":"Non défini","Number of reviews":"Nombre d’avis","Online event URL":"URL de l’événement en ligne","Opening hours should look like Mo-Fr 09:00-17:00; check: {0}":"Les horaires d’ouverture doivent se présenter comme Mo-Fr 09:00-17:00 ; vérifiez : {0}","Opening hours, one per line (e.g. Mo-Fr 09:00-17:00)":"Horaires d’ouverture, un par ligne (par ex. Mo-Fr 09:00-17:00)","Organisation":"Organisation","Organiser":"Organisateur","Organiser URL":"URL de l’organisateur","Organization":"Organisation","Pick the most specific kind of business: Google uses it to understand what you do.":"Choisissez le type d’activité le plus précis : Google l’utilise pour comprendre ce que vous faites.","Postcode":"Code postal","Price":"Prix","Price range (e.g. $$)":"Fourchette de prix (par ex. $$)","Product":"Produit","Product page URL":"URL de la page du produit","Protanopia":"Protanopie","Published":"Publié","Publisher":"Éditeur","Publisher logo URL":"URL du logo de l’éditeur","Question":"Question","Questions without an answer, or answers without a question, are left out.":"Les questions sans réponse et les réponses sans question sont ignorées.","Ratings are read on a scale of 1 to 5 unless you say otherwise.":"Les notes sont interprétées sur une échelle de 1 à 5, sauf indication contraire.","Region or state":"Région ou État","Remove":"Supprimer","Schema markup generator":"Générateur de balisage Schema","Showing a sample of colours; choose your own picture to check it.":"Un échantillon de couleurs est affiché ; choisissez votre propre image pour la vérifier.","Since 2023, Google no longer shows how-to rich results. The markup is still valid schema.org, and other search engines and AI tools read it.":"Depuis 2023, Google n’affiche plus de résultats enrichis pour les guides pratiques. Le balisage schema.org reste valide et les autres moteurs de recherche et outils d’IA le lisent.","Since 2023, Google shows FAQ rich results only for well-known government and health websites. The markup is still valid, and other search engines and AI tools read it.":"Depuis 2023, Google affiche des résultats enrichis de FAQ uniquement pour les sites gouvernementaux et de santé reconnus. Le balisage reste valide et les autres moteurs de recherche et outils d’IA le lisent.","SKU":"SKU","Social profiles, one URL per line":"Profils sociaux, une URL par ligne","Starts":"Commence","Status":"Statut","Step instructions":"Instructions de l’étape","Step name":"Nom de l’étape","Street address":"Adresse postale","Strength: {0}%":"Intensité : {0} %","Supplies, one per line":"Fournitures, une par ligne","Telephone (with country code)":"Téléphone (avec indicatif international)","Test in Google's Rich Results Test":"Tester avec le Rich Results Test de Google","The country should be a two-letter ISO 3166 code, such as US or DE.":"Le pays doit être un code ISO 3166 à deux lettres, tel que US ou DE.","The currency should be a three-letter ISO 4217 code, such as USD or EUR.":"La devise doit être un code ISO 4217 à trois lettres, tel que USD ou EUR.","The event ends before it starts.":"L’événement se termine avant de commencer.","The picture as it is":"L’image telle quelle","Ticket price":"Prix du billet","Ticket URL":"URL de billetterie","Tickets on sale from":"Billets en vente à partir du","Time zone (offset from UTC)":"Fuseau horaire (décalage par rapport à UTC)","Title":"Titre","Tools, one per line":"Outils, un par ligne","Total time (minutes)":"Durée totale (minutes)","Tritanopia":"Tritanopie","Type":"Type","Venue":"Lieu","Warning":"Avertissement","Website":"Site web"}