{"Approximate.":"Approximatif.","Apps change their layouts; last checked {0}.":"Les applications modifient leur mise en page ; dernière vérification : {0}.","Bottom":"Bas","Buttons":"Boutons","Choose another picture":"Choisir une autre image","Choose or drop a video frame, screenshot, or design":"Choisissez ou déposez une image vidéo, une capture d’écran ou une création","Covered by the app's buttons, captions, or labels":"Masqué par les boutons, les sous-titres ou les libellés de l’application","Download preview (PNG)":"Télécharger l’aperçu (PNG)","Format":"Format","Google's safe zone for vertical video ads across YouTube placements: 288 px top, 672 px bottom, 48 px left, and 192 px right on 1080 × 1920.":"Zone de sécurité recommandée par Google pour les publicités vidéo verticales sur les emplacements YouTube : 288 px en haut, 672 px en bas, 48 px à gauche et 192 px à droite sur 1080 × 1920.","Instagram and Facebook Reels and Stories":"Reels et Stories Instagram et Facebook","Left":"Gauche","Length":"Longueur","Meta's guidance for ads in Stories and Reels: keep about 14% at the top, 35% at the bottom, and 6% on each side free of text and logos.":"Selon les recommandations de Meta pour les publicités dans les Stories et les Reels, laissez environ 14 % en haut, 35 % en bas et 6 % de chaque côté sans texte ni logo.","Progress bar":"Barre de progression","Right":"Droite","Safe for text, faces, and logos":"Zone sûre pour le texte, les visages et les logos","Safe zone checker":"Vérificateur de zone de sécurité","Shading":"Ombrage","TikTok":"TikTok","TikTok publishes downloadable templates rather than one set of numbers, and the covered area changes with caption length and ad format. These margins follow its standard in-feed template (150 px top, 440 px bottom, 60 px left on 1080 × 1920), with the right-hand buttons column.":"TikTok publie des modèles téléchargeables plutôt qu’une série unique de valeurs, et la zone couverte varie selon la longueur de la légende et le format publicitaire. Ces marges suivent son modèle standard intégré au fil (150 px en haut, 440 px en bas et 60 px à gauche sur 1080 × 1920), avec la colonne de boutons à droite.","Top":"Haut","Your picture is {0} × {1} pixels, not the {2} shape of this format, so the app would crop its edges as shown.":"Votre image mesure {0} × {1} pixels et n’a pas les proportions {2} de ce format ; l’application rognerait donc ses bords comme indiqué.","YouTube Shorts":"YouTube Shorts","YouTube shows the video's length in the bottom-right corner of every thumbnail, and a red progress bar along the bottom once someone has watched part of it.":"YouTube affiche la durée de la vidéo dans l’angle inférieur droit de chaque miniature, ainsi qu’une barre de progression rouge en bas dès qu’une partie de la vidéo a été regardée.","YouTube thumbnail":"Miniature YouTube","{0} could not be opened as an image.":"Impossible d’ouvrir {0} comme image.","{0} with the covered areas shaded":"{0}, zones couvertes ombrées"}