{"{0} characters per column, right to left":"{0} caractères par colonne, de droite à gauche","01 / Lettering":"01 / Lettrage","02 / Shape and ink":"02 / Forme et encre","1024 × 1024 px":"1024 × 1024 px","2 × 2, right column first":"2 × 2, colonne de droite en premier","2048 × 2048 px":"2048 × 2048 px","Add 1–3 centre lines. Keep each line, arc and date within 60 characters.":"Ajoutez 1–3 lignes centrales. Limitez chaque ligne, arc et date à 60 caractères.","Add 之印":"Ajouter 之印","Add 印":"Ajouter 印","ALEX & SAM":"ALEX & SAM","Black ink":"Encre noire","Blue ink":"Encre bleue","Border":"Bordure","Border thickness: {0}":"Épaisseur de la bordure : {0}","Bottom arc text":"Texte de l’arc inférieur","Bottom text":"Texte inférieur","Centre text (1–3 lines)":"Texte central (1–3 lignes)","Change texture":"Modifier la texture","Character layout":"Disposition des caractères","Chinese characters use Noto Serif SC. Missing characters must be changed before export.":"Les caractères chinois utilisent Noto Serif SC. Les caractères manquants doivent être remplacés avant l’exportation.","Choose a layout that fits this number of characters.":"Choisissez une disposition adaptée à ce nombre de caractères.","Choose a six-digit ink colour.":"Choisissez une couleur d’encre à six chiffres.","Cinnabar red":"Rouge cinabre","Custom colour":"Couleur personnalisée","Custom ink colour":"Couleur d’encre personnalisée","Date line (optional)":"Ligne de date (facultatif)","Deep red":"Rouge foncé","Distressed ink":"Encre vieillie","Don't use this to imitate official, company or government seals":"N’utilisez pas cet outil pour imiter des sceaux officiels, d’entreprise ou gouvernementaux","Dots":"Points","Dotted":"Pointillé","Double":"Double","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download SVG":"Télécharger le SVG","Enter 1–8 Chinese characters, including any suffix.":"Saisissez 1–8 caractères chinois, suffixe compris.","Enter the date as you want it printed":"Saisissez la date telle que vous souhaitez l’imprimer","Font":"Police","Four-point stars":"Étoiles à quatre branches","HANDMADE":"FAIT MAIN","Impression":"Empreinte","Impression preview":"Aperçu de l’empreinte","Ink preset":"Préréglage d’encre","Inter — sans serif":"Inter — sans sérif","Liu Jian Mao Cao":"Liu Jian Mao Cao","Long Cang":"Long Cang","Ma Shan Zheng":"Ma Shan Zheng","Name or short phrase (1–8 Chinese characters)":"Nom ou courte expression (1–8 caractères chinois)","None":"Aucun","Noto Serif SC":"Noto Serif SC","Oswald — condensed":"Oswald — condensée","Oval":"Ovale","Paid":"Payé","PAID":"PAYÉ","Personal Chinese seal maker":"Créateur de cachets chinois personnels","PNG size":"Taille du PNG","Preparing download…":"Préparation du téléchargement…","Preparing the lettering…":"Préparation du lettrage…","Preview of your stamp design":"Aperçu de votre modèle de cachet","Read down each column, starting at the right. Each character fills its cell.":"Lisez chaque colonne de haut en bas, en commençant par la droite. Chaque caractère remplit sa case.","Received":"Reçu","RECEIVED":"REÇU","Rectangle":"Rectangle","Return address":"Adresse de retour","Rotation: {0}°":"Rotation : {0}°","Round":"Rond","Rubber-stamp maker":"Créateur de tampons en caoutchouc","Shape":"Forme","Side separators":"Séparateurs latéraux","Single":"Simple","Square":"Carré","Surname alone on the right; two on the left":"Nom de famille seul à droite ; deux caractères à gauche","SVG lettering is saved as outlines. PNG keeps a transparent background. The chequerboard is only a preview.":"Le lettrage SVG est enregistré sous forme de tracés. Le PNG conserve un arrière-plan transparent. Le damier est uniquement un aperçu.","Texture seed":"Graine de texture","The font could not be loaded. Try again or choose another font.":"La police n’a pas pu être chargée. Réessayez ou choisissez une autre police.","THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL":"THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL","The PNG could not be created in this browser.":"Le PNG n’a pas pu être créé dans ce navigateur.","These are calligraphic and serif fonts, not seal-script fonts.":"Il s’agit de polices calligraphiques et à empattements, et non de polices de style sigillaire.","This font does not contain every character. Try Noto Serif SC or change the text.":"Cette police ne contient pas tous les caractères. Essayez Noto Serif SC ou modifiez le texte.","This text may imitate an official, company or government seal. Change the text to enable export.":"Ce texte peut imiter un sceau officiel, d’entreprise ou gouvernemental. Modifiez-le pour activer l’exportation.","TOGETHER":"ENSEMBLE","Top arc text":"Texte de l’arc supérieur","Top text":"Texte supérieur","Transparent background":"Arrière-plan transparent","Two on the right; one on the left":"Deux à droite ; un à gauche","Update the text or settings to see the impression.":"Modifiez le texte ou les paramètres pour afficher l’empreinte.","Vermilion":"Vermillon","Wear: {0}%":"Usure : {0}%","Wedding":"Mariage","White characters are uninked: they become transparent cut-outs and take the colour of the paper beneath.":"Les caractères blancs ne sont pas encrés : ils deviennent des découpes transparentes et prennent la couleur du papier sous-jacent.","WITH LOVE":"AVEC AMOUR","WITH THANKS":"AVEC NOS REMERCIEMENTS","Your text stays in this browser. Fonts load from this site.":"Votre texte reste dans ce navigateur. Les polices sont chargées depuis ce site.","Zhi Mang Xing":"Zhi Mang Xing","朱文 — red characters":"朱文 — caractères rouges","王小明":"王小明","白文 — white characters":"白文 — caractères blancs"}