{"{0}":"{0}","{0} × {1} SVG units":"{0} × {1} unités SVG","{0} symbols":"{0} symboles","{0} unsupported items removed":"{0} éléments non pris en charge supprimés","{0}°":"{0}°","A change of scenery.":"Pour changer de décor.","A shaped edge between two sections.":"Une bordure découpée entre deux sections.","Add stroke":"Ajouter un contour","Alignment":"Alignement","Amplitude (%)":"Amplitude (%)","Arrow":"Flèche","Background":"Arrière-plan","Bottom":"Bas","Bundled font":"Police incluse","Bundled Latin fonts use the SIL Open Font Licence. Uploaded fonts stay local; you are responsible for their licences. Kerning is enabled. Complex script shaping depends on the font and parser. PNG exports are limited to 4096 pixels on the longest side.":"Les polices latines incluses utilisent la licence SIL Open Font. Les polices importées restent en local ; vous êtes responsable de leurs licences. Le crénage est activé. La mise en forme des écritures complexes dépend de la police et de l'analyseur. Les exports PNG sont limités à 4096 pixels sur leur plus grand côté.","Centre":"Centre","Checks":"Carreaux","Choose a font file smaller than 10 MB.":"Choisissez un fichier de police de moins de 10 MB.","Choose a valid colour.":"Choisissez une couleur valide.","Choose a valid SVG file with an SVG root element.":"Choisissez un fichier SVG valide avec un élément racine SVG.","Choose or drop a font":"Choisir ou déposer une police","Choose or drop SVG icons":"Choisir ou déposer des icônes SVG","Choose up to 60 SVG files, each smaller than 1 MB.":"Choisissez jusqu'à 60 fichiers SVG de moins de 1 MB chacun.","Circles":"Cercles","Clouds":"Nuages","Colour":"Couleur","Combine into a single path":"Combiner en un seul tracé","Composition":"Composition","Convert fills to currentColor":"Convertir les remplissages en currentColor","Copy code":"Copier le code","Copy SVG":"Copier le SVG","Copy usage for {0}":"Copier l'utilisation de {0}","Creating PNG…":"Création du PNG…","CSS background":"Arrière-plan CSS","CSS positioning":"Positionnement CSS","Curve":"Courbe","Diagonal stripes":"Rayures diagonales","Dots":"Points","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download SVG":"Télécharger le SVG","Edit an SVG icon":"Modifier une icône SVG","Edit SVG shapes":"Modifier des formes SVG","Enter text to create editable outlines.":"Saisissez du texte pour créer des contours modifiables.","Enter up to 2000 characters and 40 lines of text.":"Saisissez jusqu'à 2000 caractères et 40 lignes de texte.","Fill":"Remplissage","First colour":"Première couleur","Flip horizontally":"Retourner horizontalement","Flip vertically":"Retourner verticalement","Font size (px)":"Taille de police (px)","Frequency":"Fréquence","Grid":"Grille","Height (px)":"Hauteur (px)","Hexagons":"Hexagones","HTML section":"Section HTML","Insert the sprite SVG once in the page, inside a hidden container. Then use the snippets. For a separate file, change the reference to sprite.svg#id. Fills using currentColor inherit the surrounding text colour.":"Insérez le sprite SVG une seule fois dans la page, à l'intérieur d'un conteneur masqué. Utilisez ensuite les extraits de code. Pour un fichier séparé, remplacez la référence par sprite.svg#id. Les remplissages utilisant currentColor héritent de la couleur du texte environnant.","Inter · Bold":"Inter · Gras","Inter · Regular":"Inter · Normal","Invert filled side":"Inverser le côté rempli","Left":"Gauche","Letter-spacing (px)":"Espacement des lettres (px)","Line-height":"Interligne","Loading font…":"Chargement de la police…","Lobster · Regular":"Lobster · Normal","Make a pattern with CSS gradients":"Créer un motif avec des dégradés CSS","Mountains":"Montagnes","No fill":"Aucun remplissage","Opacity":"Opacité","Organic SVG blobs":"Formes organiques SVG","Oswald · Bold":"Oswald · Gras","Oswald · Regular":"Oswald · Normal","Pacifico · Regular":"Pacifico · Normal","Pattern":"Motif","Plus-signs":"Signes plus","Polka (offset)":"Pois (décalés)","Preview":"Aperçu","Random layered waves":"Vagues superposées aléatoires","Reading icons…":"Lecture des icônes…","Repeating pattern preview":"Aperçu du motif répétitif","Right":"Droite","Rotation":"Rotation","Rotation uses 45° steps so the exported square tile remains seamless. PNG contains one tile. Stroke affects outlined motifs; checks use solid fills.":"La rotation s'effectue par pas de 45° afin que le motif carré exporté reste continu. Le PNG contient un seul motif. Le contour s'applique aux motifs détourés ; les carreaux utilisent des remplissages unis.","Scripts, event handlers, external resources, embedded images, text and unsupported elements are removed. Basic inline styles become presentation attributes. Missing viewBox uses numeric width and height, with 24 units as the fallback for each missing dimension. Check each preview before use.":"Les scripts, gestionnaires d'événements, ressources externes, images intégrées, textes et éléments non pris en charge sont supprimés. Les styles intégrés simples deviennent des attributs de présentation. En l'absence de viewBox, la largeur et la hauteur numériques sont utilisées, avec 24 unités comme valeur de remplacement pour chaque dimension manquante. Vérifiez chaque aperçu avant utilisation.","Seamless SVG patterns":"Motifs SVG continus","Second colour":"Deuxième couleur","Section divider":"Séparateur de section","Section edge":"Bordure de section","Section preview":"Aperçu de la section","Select an icon to copy its usage snippet.":"Sélectionnez une icône pour copier son extrait d'utilisation.","Shape":"Forme","Single repeated shape":"Forme répétée unique","Size (px)":"Taille (px)","Some of this font's kerning is not applied here, so the spacing between a few letter pairs may differ slightly.":"Une partie du crénage de cette police n'est pas appliquée ici ; l'espacement entre certaines paires de lettres peut donc différer légèrement.","Spacing (px)":"Espacement (px)","Sprite SVG":"Sprite SVG","Stroke (px)":"Contour (px)","Stroke colour":"Couleur du contour","Stroke width (px)":"Épaisseur du contour (px)","SVG code":"Code SVG","SVG icon sprite":"Sprite d'icônes SVG","SVG paths":"Tracés SVG","SVG pattern":"Motif SVG","SVG shape divider":"Séparateur de formes SVG","Text":"Texte","Text outlines":"Contours du texte","Text to SVG paths":"Convertir du texte en tracés SVG","The font could not lay out this text. Try another font.":"La police n'a pas pu mettre en forme ce texte. Essayez une autre police.","The font does not contain every character in this text.":"La police ne contient pas tous les caractères de ce texte.","The PNG could not be created in this browser.":"Le PNG n'a pas pu être créé dans ce navigateur.","The snippet could not be copied. Copy it from the code box.":"L'extrait n'a pas pu être copié. Copiez-le depuis la zone de code.","This font could not be read. Choose a TTF, OTF or WOFF file.":"Cette police n'a pas pu être lue. Choisissez un fichier TTF, OTF ou WOFF.","This font has ligatures or joined letter forms that are not applied here, so some letters may look different from other apps.":"Cette police comporte des ligatures ou des lettres liées qui ne sont pas appliquées ici ; certaines lettres peuvent donc avoir un aspect différent de celui observé dans d'autres applications.","This text has no visible outlines.":"Ce texte ne comporte aucun contour visible.","Three layers":"Trois calques","Tile: {0} × {0} SVG units":"Motif : {0} × {0} unités SVG","Tilt":"Inclinaison","Top":"Haut","Triangle":"Triangle","Triangles":"Triangles","TTF, OTF or WOFF · up to 10 MB":"TTF, OTF ou WOFF · jusqu'à 10 MB","Two layers":"Deux calques","Type a heading, a name or several lines":"Saisissez un titre, un nom ou plusieurs lignes","Up to 60 icons · 1 MB each · selecting files replaces the current set":"Jusqu'à 60 icônes · 1 MB chacune · la sélection de fichiers remplace l'ensemble actuel","Uploaded font: {0}":"Police importée : {0}","Usage copied for {0}":"Utilisation copiée pour {0}","Use an inline symbol":"Utiliser un symbole intégré","Use the next section's background colour for a continuous edge. Flip vertically when moving a bottom divider to the top.":"Utilisez la couleur d'arrière-plan de la section suivante pour obtenir une bordure continue. Retournez verticalement le séparateur lorsque vous le déplacez du bas vers le haut.","viewBox added":"viewBox ajouté","Wave":"Vague","Waves":"Vagues","Your lettering starts here.":"Votre texte commence ici.","Zigzag":"Zigzag"}