{" · scaled down from {0} × {1}":" · réduit depuis {0} × {1}","+ Keep":"+ Conserver","A higher threshold keeps less of the uncertain edge; softness widens the fade; feather blurs the outline. Feather is measured at full size.":"Un seuil plus élevé conserve moins de la bordure incertaine ; la douceur élargit le dégradé ; le contour progressif floute le tracé. Le contour progressif est mesuré à la taille réelle.","Any object · click to select":"Tout objet · cliquez pour le sélectionner","Background":"Arrière-plan","Blur ·":"Flou ·","Browse files":"Parcourir les fichiers","Choose a photo":"Choisir une photo","Choose an image":"Choisir une image","Choose an image smaller than 50 MB.":"Choisissez une image de moins de 50 MB.","Choose another":"En choisir une autre","Clear":"Effacer","Click the object you want to keep. Each click selects the whole object under it; add clicks for parts it missed.":"Cliquez sur l’objet que vous souhaitez conserver. Chaque clic sélectionne l’objet entier situé dessous ; ajoutez des clics pour les parties oubliées.","Colour":"Couleur","Cut-out desk":"Atelier de détourage","Download":"Télécharger","Edge softness ·":"Douceur du contour ·","Export failed.":"Échec de l’exportation.","Feather ·":"Contour progressif ·","How to find the subject":"Comment trouver le sujet","JPG, PNG, WebP, or any image your browser opens · or drop it here":"JPG, PNG, WebP ou toute image ouverte par votre navigateur · ou déposez-la ici","Loading the object model (about 18 MB with the runtime, once) and selecting…":"Chargement du modèle d’objets (environ 18 MB avec le runtime, une seule fois) et sélection…","Loading the people model (about 12 MB, once) and finding the person…":"Chargement du modèle de personnes (environ 12 MB, une seule fois) et recherche de la personne…","Nothing is kept. Lower the threshold, or use click to select on the subject.":"Rien n’est conservé. Abaissez le seuil ou utilisez le clic pour sélectionner le sujet.","Original, blurred":"Original, flou","Person · automatic":"Personne · automatique","Picture to select from. Click the subject to keep it; each click adds to the selection. With the keyboard, move the cross with the arrow keys and press Enter to add a point, Backspace to undo.":"Image servant à effectuer la sélection. Cliquez sur le sujet pour le conserver ; chaque clic l’ajoute à la sélection. Au clavier, déplacez la croix avec les touches fléchées et appuyez sur Entrée pour ajouter un point, ou sur Retour arrière pour annuler.","Preview of the cut-out on a checkerboard; the checks show transparent areas":"Aperçu du détourage sur un damier ; les cases indiquent les zones transparentes","Result":"Résultat","Save JPG":"Enregistrer en JPG","Save PNG":"Enregistrer en PNG","Saving…":"Enregistrement…","Solid colour":"Couleur unie","The background could not be separated.":"L’arrière-plan n’a pas pu être séparé.","The browser could not encode the image.":"Le navigateur n’a pas pu encoder l’image.","The object could not be selected.":"L’objet n’a pas pu être sélectionné.","The people model finds every person in the picture. It is trained on people only: pets, products, and other objects need click to select.":"Le modèle de personnes trouve toutes les personnes présentes dans l’image. Il est entraîné uniquement sur des personnes : pour les animaux, les produits et les autres objets, utilisez le clic pour les sélectionner.","The picture with its background removed":"L’image dont l’arrière-plan a été supprimé","The segmenter returned no mask.":"Le segmenteur n’a renvoyé aucun masque.","This file could not be opened as an image.":"Ce fichier n’a pas pu être ouvert comme image.","Threshold ·":"Seuil ·","Transparent":"Transparent","Trim empty space around the subject":"Rogner l’espace vide autour du sujet","Undo last click":"Annuler le dernier clic","What a click does":"Ce que fait un clic","Working at full size…":"Traitement à la taille réelle…","px":"px","{0} clicks. Click another part to add it, switch to Remove (or hold Shift) to take a part away.":"{0} clics. Cliquez sur une autre partie pour l’ajouter, passez à Supprimer (ou maintenez Maj) pour retirer une partie.","{0}% of the picture kept.":"{0} % de l’image conservée.","− Remove":"− Supprimer"}