{"+ Bottle ({0})":"+ Bouteille ({0})","+ Glass ({0})":"+ Verre ({0})","1 drink":"1 boisson","20 feet (6 metres)":"20 pieds (6 mètres)","20-20-20 eye breaks":"Pauses pour les yeux 20-20-20","20-20-20 rule":"Règle 20-20-20","Add":"Ajouter","At {0}, then every {1} minutes.":"À {0}, puis toutes les {1} minutes.","Breaks taken today":"Pauses prises aujourd’hui","Daily goal":"Objectif quotidien","Done":"Terminé","Drink some water":"Buvez de l’eau","Every":"Toutes les","Every {0} minutes, look {1} away for {2} seconds.":"Toutes les {0} minutes, regardez au loin, à {1}, pendant {2} secondes.","Eye break":"Pause pour les yeux","From":"De","Glass size":"Contenance du verre","Goal reached":"Objectif atteint","Goal reached. Well done!":"Objectif atteint. Bravo !","Going for a coffee or a meeting? Press Pause, or Stop, so the reminder does not ring while you are away; if the computer sleeps, the timer starts over when it wakes.":"Vous allez prendre un café ou assister à une réunion ? Appuyez sur Pause ou Arrêter pour que le rappel ne sonne pas pendant votre absence ; si l’ordinateur se met en veille, le minuteur redémarre à son réveil.","How much you need depends on your size, activity, the weather, and your health, and food provides part of it. If a doctor has limited how much you should drink, follow their advice rather than this goal.":"La quantité dont vous avez besoin dépend de votre corpulence, de votre activité, de la météo et de votre santé ; l’alimentation en apporte une partie. Si un médecin vous a recommandé de limiter votre consommation, suivez ses conseils plutôt que cet objectif.","In 5 minutes":"Dans 5 minutes","Last seven days; a full bar is the goal.":"Les sept derniers jours ; l’objectif est de remplir la barre.","Look at something {0} away":"Regardez quelque chose à {0}","Look at something {0} away for {1} seconds.":"Regardez quelque chose à {0} pendant {1} secondes.","Look away for":"Regarder au loin pendant","Millilitres (ml)":"Millilitres (ml)","Next eye break in":"Prochaine pause pour les yeux dans","Other amount":"Autre quantité","Other amount ({0})":"Autre quantité ({0})","Pause":"Mettre en pause","Paused":"En pause","Relax your eyes and blink a few times. A soft tone tells you when the {0} seconds are up.":"Reposez vos yeux et clignez plusieurs fois. Un léger signal sonore vous indique quand les {0} secondes sont écoulées.","Remind me every":"Me rappeler toutes les","Remind me to drink":"Me rappeler de boire","Reminders off":"Rappels désactivés","Remove the drink at {0}":"Supprimer la boisson de {0}","Resume":"Reprendre","Runs in your browser. Settings and today's count stay in this browser.":"Fonctionne dans votre navigateur. Les réglages et le décompte du jour restent dans ce navigateur.","Runs in your browser. What you drink is logged in this browser only.":"Fonctionne dans votre navigateur. Ce que vous buvez est enregistré uniquement dans ce navigateur.","Share of today's goal":"Part de l’objectif du jour","Skip this one":"Ignorer celle-ci","Start reminders":"Activer les rappels","Stop reminders":"Arrêter les rappels","Stop when the goal is reached":"S’arrêter lorsque l’objectif est atteint","Take a break now":"Faire une pause maintenant","The last seven days":"Les sept derniers jours","The reminder counts from your last drink, so logging a glass pushes the next one back. It only rings between the hours you set, and while this tab is open.":"Le rappel se déclenche en fonction de votre dernière boisson ; enregistrer un verre repousse donc le suivant. Il ne sonne que pendant les heures que vous avez définies et lorsque cet onglet est ouvert.","Time for a glass of water. {0} of {1} so far today.":"Il est temps de boire un verre d’eau. {0} sur {1} jusqu’à présent aujourd’hui.","Today":"Aujourd’hui","Today's drinks":"Boissons du jour","US fluid ounces (fl oz)":"Onces liquides américaines (fl oz)","Undo":"Annuler","Unit":"Unité","Until":"Jusqu’à","Water intake":"Consommation d’eau","You were away, so the reminder started over.":"Vous étiez absent, le rappel a donc redémarré.","fl oz":"fl oz","ml":"ml","next reminder at {0}":"prochain rappel à {0}","reminders resume tomorrow":"les rappels reprennent demain","{0} drinks":"{0} boissons","{0} h":"{0} h","{0} minutes":"{0} minutes","{0} seconds":"{0} secondes","{0} skipped":"{0} ignorée(s)","{0}% of your goal":"{0} % de votre objectif"}