{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} articles · prix unitaire effectif avant taxes : {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} mots correspondants, classés selon la fréquence des lettres distinctes parmi ces candidats.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"{0} intervalles d’un quart d’heure se chevauchent pour toutes les villes sélectionnées.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0} : {1} villes sur {2} dans les horaires de travail","{0}: {1}, {2}":"{0} : {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"- {0} %","3 meals":"3 repas","4 meals":"4 repas","5 meals":"5 repas","6 meals":"6 repas","Active":"Actif","Activity":"Activité","Activity factor: {0}":"Facteur d’activité : {0}","Add {0}":"Ajouter {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Ajoutez une ville pour démarrer les horloges et le planificateur de réunions.","Add guess":"Ajouter une tentative","Adjustment magnitude":"Valeur de l’ajustement","Adjustment unit":"Unité de l’ajustement","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Plages AMDR pour adultes : protéines 10–35 %, glucides 45–65 %, lipides 20–35 %. Le préréglage 20/50/30 est un exemple situé dans ces plages. Source : National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"Âge (années)","All":"Tous","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Notation alternative : 打{0}折 signifie une remise de {1} %.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"Exemple AMDR : 20 % de protéines, 50 % de glucides, 30 % de lipides","AUD — Australian dollar":"AUD — dollar australien","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Meilleure prochaine tentative parmi {0} testées : {1} · {2} bits d’information attendue.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"Le stockage du navigateur est indisponible. Votre liste de villes reste utilisable pendant cette session.","Buy N, get M free":"Achetez N, recevez M gratuitement","CAD — Canadian dollar":"CAD — dollar canadien","Calculate tax on the price before discount":"Calculer les taxes sur le prix avant remise","Calculated over all remaining candidates.":"Calculé sur l’ensemble des candidats restants.","Carbohydrate":"Glucides","Carbohydrate (%)":"Glucides (%)","Choose three to six meals.":"Choisissez de trois à six repas.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"Choisissez jusqu’à 12 fuseaux horaires. Les villes d’un même fuseau utilisent une seule horloge.","CNY — Chinese yuan":"CNY — yuan chinois","Copy all matching words":"Copier tous les mots correspondants","Copy sharing link":"Copier le lien de partage","Currency":"Devise","Custom percentages":"Pourcentages personnalisés","Daily macros, divided equally between meals":"Macros quotidiennes, réparties équitablement entre les repas","Daily target":"Objectif quotidien","Discount calculator":"Calculateur de remise","Discounts in order, separated by commas":"Remises dans l’ordre, séparées par des virgules","DST in effect (estimated)":"Heure d’été en vigueur (estimation)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Chaque cellule couvre 15 minutes à partir du quart d’heure en cours. Une cellule remplie signifie que toutes les villes sont dans leurs horaires de travail pendant tout l’intervalle. Les mêmes horaires s’appliquent chaque jour, week-ends compris ; les heures ci-dessous utilisent votre fuseau local.","empty":"vide","Energy (%)":"Énergie (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Saisissez une tentative et son retour. Le vert fixe une position ; le jaune exclut cette position ; le gris exclut les occurrences supplémentaires de cette lettre. Cliquez sur une case pour faire défiler son état. Utilisez un point pour une lettre inconnue et ? pour un retour inconnu. Par exemple, A.... avec G???? fixe la première lettre.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"Saisissez un montant positif ou nul jusqu’à 1,000,000,000, avec au plus deux décimales.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"Saisissez un taux de 0 à 100 avec au plus deux décimales, ou une remise telle que 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"Saisissez un âge adulte de 19 à 100 ans, un poids de 20 à 400 kg, une taille de 100 à 250 cm et un niveau d’activité.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Saisissez entre une et dix remises, séparées par des virgules.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Saisissez cinq lettres anglaises ou des points pour les lettres inconnues, ainsi que cinq codes de retour : G (vert), Y (jaune), X (gris) ou ? (inconnu).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"Saisissez des quantités entières de 1 à 1,000. Les prix soldés ne doivent pas dépasser le prix d’origine.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Estimation fondée sur 500 candidats répartis uniformément.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Articles gratuits supplémentaires (M)","Fat":"Lipides","Fat (%)":"Lipides (%)","Female":"Femme","Final total with tax":"Total final taxes comprises","Find best next guess":"Trouver la meilleure prochaine tentative","Find the percentage off":"Calculer le pourcentage de remise","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Pour la planification alimentaire des adultes uniquement ; ne constitue pas un avis médical. Ce calculateur ne convient pas aux femmes enceintes ni aux mineurs. Si vous êtes diabétique ou souffrez d’une maladie rénale, discutez de vos objectifs nutritionnels avec un professionnel de santé ou un diététicien qualifié. Les besoins énergétiques varient selon les personnes.","g/day":"g/jour","g/meal":"g/repas","Gain":"Prise de poids","GBP — pound sterling":"GBP — livre sterling","Goal":"Objectif","Green: correct position":"Vert : position correcte","Grey: no extra copy":"Gris : aucune occurrence supplémentaire","Guess {0}":"Tentative {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Tentative ou motif : utilisez . pour les lettres inconnues","Height (cm)":"Taille (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Riche en protéines : 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Articles de l’offre (X)","Items paid for (N)":"Articles payés (N)","kcal per day":"kcal par jour","kcal/day":"kcal/jour","Light activity":"Activité légère","Loading the bundled word list…":"Chargement de la liste de mots intégrée…","lose":"perdre","Lose":"Perte de poids","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Source de l’avertissement concernant les faibles apports énergétiques : recommandations AHA/ACC/TOS 2013, recommandation 3.","Macro":"Macro","Macro calculator":"Calculateur de macros","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Chaque pourcentage de macro doit être compris entre 0 et 100, et leur somme doit être égale à 100.","Macro split":"Répartition des macros","Maintain":"Maintien","Maintenance estimate":"Estimation de maintien","Male":"Homme","Meals per day":"Repas par jour","Meeting planner: next 24 hours":"Planificateur de réunions : prochaines 24 heures","Mode":"Mode","Moderate activity":"Activité modérée","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Aucun mot correspondant. Vérifiez le retour, notamment les lettres répétées.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Aucun nouveau fuseau correspondant. Essayez une autre ville ou un identifiant IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"Les décalages utilisent les données de fuseaux horaires IANA de votre navigateur. Intl ne fournit pas d’indicateur DST : le décalage saisonnier le plus élevé est étiqueté DST. Les changements de décalage pour des raisons politiques et les conventions de DST négative peuvent rendre cette étiquette ambiguë. Actualisez la page après avoir changé le fuseau horaire de l’appareil.","Original price per item":"Prix d’origine par article","outside working hours":"hors des horaires de travail","Percent of maintenance":"Pourcentage du maintien","Percentage off, or 8折":"Pourcentage de remise, ou 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Position {0}, lettre {1}, {2}. Modifier le retour.","Price after discount":"Prix après remise","Price before tax":"Prix avant taxes","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"Les prix sont calculés au centime près. Les remises successives sont arrondies une seule fois à la fin ; les taxes sont arrondies séparément. La multiplication du prix unitaire affiché peut ne pas donner exactement le total de l’offre.","Protein":"Protéines","Protein (%)":"Protéines (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Les protéines et les glucides utilisent 4 kcal/g ; les lipides, 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor et les facteurs d’activité correspondent au calculateur de calories. Les ajustements sont limités à 30 % du maintien et à 1,000 kcal ; il s’agit de limites du calculateur, pas de recommandations.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"Les fractions de prix restantes se multiplient : {0} = {1} % du prix d’origine. L’économie est de {2} %, et non la somme des remises.","Remember my cities on this device":"Mémoriser mes villes sur cet appareil","Remove {0}":"Supprimer {0}","Remove city":"Supprimer la ville","Remove guess":"Supprimer la tentative","Reset":"Réinitialiser","Resting energy":"Énergie au repos","Retry word list":"Réessayer de charger la liste de mots","Sale price":"Prix soldé","Sales tax (%)":"Taxes (%)","Savings before tax":"Économie avant taxes","Search cities or IANA time zones":"Rechercher des villes ou des fuseaux horaires IANA","Sedentary":"Sédentaire","Sex used by the equation":"Sexe utilisé par l’équation","Show 100 more":"Afficher 100 de plus","Stacked discounts":"Remises successives","Standard time (estimated)":"Heure normale (estimation)","Starting clocks…":"Démarrage des horloges…","Tax is based on the discounted total.":"Les taxes sont calculées sur le total remisé.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"Les taxes sont calculées sur le total d’origine, puis ajoutées au prix remisé.","Tax: {0}":"Taxes : {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Retour textuel : G, Y, X ou ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"L’exemple riche en protéines utilise 1,6 g/kg, dans la plage ISSN 2017 de 1.4–2.0 g/kg pour la plupart des adultes pratiquant une activité physique. Les lipides représentent 30 % de l’énergie ; les glucides reçoivent le reste. Cela ne se situe pas nécessairement dans les plages AMDR.","The word list could not be loaded. Try again.":"La liste de mots n’a pas pu être chargée. Réessayez.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Cette estimation est inférieure à {0} kcal/jour. Les recommandations AHA/ACC/TOS 2013 donnent, pour la perte de poids, des exemples d’apports de 1,200–1,500 kcal/jour pour les femmes et de 1,500–1,800 pour les hommes, à ajuster individuellement. Ces seuils d’alerte ne constituent pas des minimums universels. Demandez un avis personnalisé avant d’utiliser cet objectif.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Il s’agit d’une comparaison ; vérifiez le régime fiscal applicable à votre achat.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Ce préréglage riche en protéines ne laisse aucune énergie pour les glucides. Modifiez l’objectif ou choisissez une autre répartition.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Cette répartition sort d’au moins une des plages AMDR pour adultes.","Total deal price":"Prix total de l’offre","TWD — Taiwan dollar":"TWD — dollar de Taïwan","Unknown":"Inconnu","USD — US dollar":"USD — dollar américain","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"Utilisez un ajustement de 0 à 30 % ou de 0 à 1,000 kcal, sans dépasser 30 % de l’énergie de maintien.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Utilise le dictionnaire ENABLE du domaine public, filtré pour ne conserver que les mots de cinq lettres. Il contient des mots peu courants et ne constitue pas une liste officielle de réponses du jeu. L’entropie suppose que les candidats sont équiprobables et teste au maximum 80 tentatives candidates sur au maximum 500 candidats.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · différence locale {1}","Very active":"Très actif","Weight (kg)":"Poids (kg)","Wordle solver":"Solveur Wordle","working":"dans les horaires de travail","Working hours end (up to 24)":"Fin des horaires de travail (jusqu’à 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"Les horaires de travail doivent commencer plus tôt qu’ils ne se terminent, entre 0 et 24.","Working hours start (0–23)":"Début des horaires de travail (0–23)","Working-hours overlap":"Chevauchement des horaires de travail","World clock":"Horloge mondiale","X items for a total price":"X articles pour un prix total","Yellow: wrong position":"Jaune : mauvaise position","Your local zone: {0}":"Votre fuseau local : {0}"}