{"Also remind me when this tab is closed":"Me rappeler également lorsque cet onglet est fermé","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Impossible de joindre le service de rappels. Les alertes de cet onglet fonctionnent toujours ; réessayez plus tard.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Les notifications sont bloquées pour ce site. Autorisez-les dans les paramètres de site du navigateur, puis réessayez.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"Sur iPhone et iPad, TOEA doit se trouver sur votre écran d’accueil : touchez le bouton Partager, choisissez Sur l’écran d’accueil, puis ouvrez cette page depuis la nouvelle icône et activez l’option à cet endroit.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Activé : 1 rappel est programmé et vous recevrez une notification même si cet onglet est fermé, tant que le navigateur ou le téléphone est allumé.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Activé : les rappels que vous avez définis vous seront également envoyés sous forme de notifications lorsque cet onglet est fermé.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Activé : {0} rappels sont programmés et vous seront envoyés sous forme de notifications même lorsque cet onglet est fermé, tant que le navigateur ou le téléphone est allumé.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Les rappels lorsque l’onglet est fermé ne sont pas disponibles pour le moment ; les alertes de cet onglet fonctionnent toujours.","Switching on…":"Activation…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Ce navigateur ne peut pas envoyer de rappels lorsque l’onglet est fermé.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Pour cela, la page envoie l’adresse push de ce navigateur ainsi que les heures des rappels au serveur de TOEA. Les libellés restent sur cet appareil, et chaque rappel est supprimé dès qu’il est envoyé ou annulé."}