{"A face":"Un visage","A photo":"Une photo","A photo with a clear subject: a face, a pet, or a silhouette works best":"Une photo dont le sujet est bien net : un visage, un animal ou une silhouette donne les meilleurs résultats","Add a shaded tone":"Ajouter un ton ombré","Add bridges so no piece falls out":"Ajouter des ponts pour qu’aucun élément ne tombe","Black: carve through. White: leave the skin.":"Noir : découper entièrement. Blanc : laisser la peau.","Bold":"Gras","Carve from brightness {0}":"Découper à partir de la luminosité {0}","Classic":"Classique","Condensed":"Condensée","Download PDF to print":"Télécharger le PDF à imprimer","Download PNG":"Télécharger le PNG","Face":"Visage","Grey: scrape the skin thin so it glows.":"Gris : gratter la peau pour l’amincir et la rendre lumineuse.","Happy":"Joyeux","How it looks lit from inside.":"Aperçu avec un éclairage intérieur.","Lettering":"Lettrage","Lit pumpkin":"Citrouille éclairée","Making the PDF…":"Création du PDF…","Paper":"Papier","Preview":"Aperçu","Print at actual size (100%), not \"fit to page\", so the stencil comes out the width you set.":"Imprimez à la taille réelle (100 %), et non avec l’option \"ajuster à la page\", pour que le pochoir ait la largeur définie.","Pumpkin stencil maker":"Générateur de pochoirs pour citrouille","Serif":"Avec empattements","Shade from brightness {0}":"Ombrer à partir de la luminosité {0}","Smoothing":"Lissage","Spooky":"Effrayant","Start from":"Commencer par","Stencil":"Pochoir","Stencil preview: black parts are carved out":"Aperçu du pochoir : les parties noires sont évidées","Surprised":"Surpris","Swap carved and kept parts":"Inverser les parties découpées et conservées","Width (cm)":"Largeur (cm)","Width (in)":"Largeur (in)","Words":"Mots","Words to carve":"Mots à découper","{0} bridges added to hold pieces in place.":"{0} ponts ajoutés pour maintenir les éléments en place.","{0} pieces of skin are surrounded by cut-out and would fall out. Turn on bridges, or carve them as shaded areas instead.":"{0} éléments de peau sont entièrement entourés de parties découpées et tomberaient. Activez les ponts ou découpez-les plutôt sous forme de zones ombrées."}