{"A3 (29.7 × 42 cm)":"A3 (29,7 × 42 cm)","A4 (21 × 29.7 cm)":"A4 (21 × 29,7 cm)","Centimetres":"Centimètres","Choose an image smaller than 30 MB.":"Choisissez une image de moins de 30 MB.","Chosen DPI":"DPI choisi","Common photo sizes":"Formats photo courants","Cropping":"Recadrage","DPI":"DPI","Effective DPI":"DPI effectif","Enter a positive print width, height and DPI within a usable range.":"Saisissez une largeur, une hauteur d’impression et un DPI positifs, dans une plage utilisable.","Enter positive whole numbers for both pixel dimensions.":"Saisissez des nombres entiers positifs pour les deux dimensions en pixels.","Good":"Bon","Good: at least 300 DPI. Okay: 150–299 DPI. Low: below 150 DPI. Ratings use the best orientation and assume the image fills the paper; different proportions need cropping. Viewing distance and image sharpness also affect the result.":"Bon : au moins 300 DPI. Correct : 150–299 DPI. Faible : moins de 150 DPI. L’évaluation utilise la meilleure orientation et suppose que l’image remplit le papier ; des proportions différentes nécessitent un recadrage. La distance de visualisation et la netteté de l’image influencent également le résultat.","Inches":"Pouces","Low":"Faible","Needed to fill":"Nécessaire pour remplir","Okay":"Correct","Pixel height":"Hauteur en pixels","Pixel width":"Largeur en pixels","Pixels at 150 DPI":"Pixels à 150 DPI","Pixels at 300 DPI":"Pixels à 300 DPI","Pixels to print size":"Des pixels au format d’impression","Print height":"Hauteur d’impression","Print size":"Format d’impression","Print size planner":"Calculateur de format d’impression","Print size to pixels":"Du format d’impression aux pixels","Print width":"Largeur d’impression","Rating":"Évaluation","Read pixels from a local image (optional)":"Lire les pixels d’une image locale (facultatif)","Required pixels at {0} DPI: {1} × {2}. Each edge is rounded up.":"Pixels requis à {0} DPI : {1} × {2}. Chaque dimension est arrondie à l’entier supérieur.","Same proportions":"Mêmes proportions","That image could not be read. Try a PNG, JPG or WebP file, or enter its pixels.":"Impossible de lire cette image. Essayez un fichier PNG, JPG ou WebP, ou saisissez ses dimensions en pixels.","This planner uses pixel dimensions and your chosen DPI. To read the DPI stored inside a PNG or JPG, use the Image DPI Checker linked below.":"Ce calculateur utilise les dimensions en pixels et le DPI que vous avez choisi. Pour lire le DPI enregistré dans un fichier PNG ou JPG, utilisez le vérificateur de DPI d’image indiqué ci-dessous.","Unit":"Unité","Width × height (cm)":"Largeur × hauteur (cm)","Width × height (in)":"Largeur × hauteur (in)","{0} × {1} in":"{0} × {1} in"}