{"1 banana":"1 banane","1 can chopped tomatoes":"1 boîte de tomates concassées","1 lemon":"1 citron","1 onion":"1 oignon","2 eggs":"2 œufs","2 tbsp sugar":"2 c. à soupe de sucre","200 g flour":"200 g de farine","250 g spaghetti":"250 g de spaghetti","300 g minced beef":"300 g de viande hachée","300 ml milk":"300 ml de lait","80 g oats":"80 g de flocons d’avoine","Add a dish":"Ajouter un plat","Add a snacks column":"Ajouter une colonne « En-cas »","Bold header":"En-tête en gras","Breakfast":"Petit-déjeuner","Card size":"Format de la carte","Classic":"Classique","Clear the week":"Effacer la semaine","Code prefix":"Préfixe des codes","Codes":"Codes","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Faites cuire des cuillerées dans une poêle chaude, 1 minute de chaque côté.","Currency":"Devise","Design":"Design","Dinner":"Dîner","Dish name":"Nom du plat","Festive":"Festif","First number":"Premier numéro","For (optional)":"Pour (facultatif)","For {0}":"Pour {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Pour votre propre boutique ou événement uniquement : les designs sont sobres et ne portent aucune autre marque. Les codes numérotés sont faciles à suivre sur une liste ; les codes aléatoires sont difficiles à deviner, ce qui permet de repérer plus facilement un bon falsifié. Conservez une copie des codes que vous distribuez. Les informations sont enregistrées uniquement dans ce navigateur.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"Quatre par page, avec des lignes de découpe ; notez les codes pour les vérifier lorsqu’ils vous sont présentés.","Gift voucher":"Bon cadeau","Gift voucher maker":"Créateur de bons cadeaux","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Ajoutez le zeste de citron râpé et laissez reposer 10 minutes.","Heading":"Titre","How many":"Combien","Ingredients":"Ingrédients","Ingredients for {0}":"Ingrédients pour {0}","Ingredients, one per line":"Ingrédients, un par ligne","Lemon pancakes":"Pancakes au citron","Lined":"Ligné","Lunch":"Déjeuner","Meal planner":"Planning des repas","Meals this week":"Repas de la semaine","Method":"Préparation","Modern":"Moderne","New codes":"Nouveaux codes","No. {0}":"N° {0}","Notes (optional)":"Notes (facultatif)","Numbered in order":"Numérotés dans l’ordre","One per line, such as 200 g pasta":"Un par ligne, par exemple 200 g de pâtes","Or an offer instead of a value":"Ou une offre à la place d’une valeur","Porridge with fruit":"Porridge aux fruits","Print the card":"Imprimer la carte","Print the plan and list":"Imprimer le planning et la liste","Print the vouchers":"Imprimer les bons","Random, hard to guess":"Aléatoires, difficiles à deviner","Recipe card maker":"Créateur de fiches recettes","Recipe name":"Nom de la recette","Remove":"Supprimer","Restore what you cleared":"Restaurer ce que vous avez effacé","Serve with lemon juice and sugar.":"Servez avec du jus de citron et du sucre.","Serves":"Portions","Serves {0}":"Pour {0}","Shop or business name":"Nom de la boutique ou de l’entreprise","Shopping list":"Liste de courses","Snacks":"En-cas","Spaghetti bolognese":"Spaghettis bolognaise","Steps, one per line":"Étapes, une par ligne","Style":"Style","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"par exemple Non échangeable contre des espèces. Un bon par visite.","such as One free coffee":"par exemple Un café offert","Terms (optional)":"Conditions (facultatif)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"La carte s’imprime à sa taille réelle sur une page du même format ; dans la boîte de dialogue d’impression, choisissez le format de la carte comme papier, ou imprimez-la sur une feuille entière et découpez le long du bord. Les recettes longues sont réduites pour tenir, alors faites des étapes courtes. La recette est enregistrée uniquement dans ce navigateur.","Time":"Temps","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Saisissez un repas dans chaque case ou choisissez l’un de vos plats parmi les suggestions. Les ingrédients des plats que vous prévoyez s’additionnent dans la liste de courses : les lignes portant le même nom et la même unité sont regroupées, ainsi 200 g de pâtes et 300 g de pâtes deviennent 500 g. Tout est enregistré uniquement dans ce navigateur.","Valid until":"Valable jusqu’au","Valid until {0}":"Valable jusqu’au {0}","Value":"Valeur","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Fouettez la farine, les œufs et le lait jusqu’à obtenir une pâte lisse.","Your dishes and their ingredients":"Vos plats et leurs ingrédients","Your shop":"Votre boutique"}