{"{0} of {1} done":"{0} sur {1} terminées","{0} score for {1}":"Score de {0} pour {1}","A task":"Une tâche","Add":"Ajouter","Checklist":"Liste de contrôle","Checklist maker":"Créateur de listes de contrôle","Clear finished tasks":"Supprimer les tâches terminées","Con":"Inconvénient","Cons":"Inconvénients","Copy as a list":"Copier sous forme de liste","Copy as a table":"Copier sous forme de tableau","Copy as text":"Copier sous forme de texte","Copy the list":"Copier la liste","Criterion":"Critère","Criterion {0}":"Critère {0}","Decision":"Décision","Delegate":"Déléguer","Do first":"À faire en priorité","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"Faites glisser les tâches entre les cases ou utilisez le menu à côté de chacune. Vos tâches sont enregistrées uniquement dans ce navigateur.","Drop":"Éliminer","Eisenhower matrix":"Matrice d’Eisenhower","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"Attribuez à chaque point un poids de 1 (secondaire) à 5 (décisif) ; les totaux additionnent les poids de chaque côté. Le score sert à alimenter la réflexion, pas à rendre un verdict : un point décisif peut peser plus que de nombreux points secondaires. La liste est enregistrée dans ce navigateur.","Important, not urgent":"Important, pas urgent","Items, one per line; start a line with # for a heading":"Éléments, un par ligne ; commencez une ligne par # pour en faire un titre","Move \"{0}\"":"Déplacer \"{0}\"","Neither urgent nor important":"Ni urgent ni important","New task":"Nouvelle tâche","Option":"Option","Option {0}":"Option {0}","Print":"Imprimer","Pro":"Avantage","Pros":"Avantages","Pros {0}, cons {1}":"Avantages {0}, inconvénients {1}","Pros and cons list":"Liste des avantages et des inconvénients","Quadrant":"Quadrant","Rank":"Classer","Remove \"{0}\"":"Supprimer \"{0}\"","Remove criterion {0}":"Supprimer le critère {0}","Remove option {0}":"Supprimer l’option {0}","Schedule":"Planifier","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"Notez chaque option de 0 à 10 pour chaque critère et attribuez à chaque critère un poids de 0 à 10 selon son importance. Le total est la somme de note × poids ; le nombre qui suit est la moyenne pondérée, sur la même échelle de 0 à 10. La matrice est enregistrée dans ce navigateur.","The cons outweigh the pros by {0}.":"Les inconvénients l’emportent sur les avantages de {0}.","The pros and cons are evenly balanced.":"Les avantages et les inconvénients sont parfaitement équilibrés.","The pros outweigh the cons by {0}.":"Les avantages l’emportent sur les inconvénients de {0}.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"Cochez les éléments à l’écran ou imprimez la liste avec des cases vides à cocher à la main. La liste et vos coches sont enregistrées dans ce navigateur ; modifier le texte d’un élément supprime sa coche.","Title":"Titre","Total":"Total","Untick everything":"Tout décocher","Urgent and important":"Urgent et important","Urgent, not important":"Urgent, pas important","Weight":"Poids","Weight of \"{0}\"":"Poids de \"{0}\"","Weighted decision matrix":"Matrice de décision pondérée"}