{" · balanced":" · équilibré","{0} {1}%":"{0} {1} %","{0} {1}% · {2} {3}%{4}":"{0} {1} % · {2} {3} %{4}","{0} / {1} · {2}":"{0} / {1} · {2}","{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} invited you to compare with {1}.":"{0} vous invite à comparer vos résultats avec {1}.","{0} of 64 answered":"{0} réponses sur 64","{0}: {1} / {2} · {3}":"{0} : {1} / {2} · {3}","{0}: {1} percent; {2}: {3} percent":"{0} : {1} % ; {2} : {3} %","{0}. {1}":"{0}. {1}","A balanced letter is within 5 percentage points of 50% on either side.":"Une lettre équilibrée se situe à 5 points de pourcentage maximum de 50 %, dans un sens comme dans l’autre.","A broad pattern can hold my attention even before I know its practical use.":"Un schéma général peut retenir mon attention avant même que j’en connaisse l’utilité pratique.","A clear decision and a sequence of milestones may help you organise people around that direction.":"Une décision claire et une suite d’étapes peuvent vous aider à mobiliser les personnes autour de cette orientation.","A clear direction may help you give those concerns a durable place in your plans.":"Une orientation claire peut vous aider à intégrer durablement ces préoccupations à vos plans.","A clear plan may help you turn encouragement into coordinated action that others can join.":"Un plan clair peut vous aider à transformer les encouragements en une action coordonnée à laquelle d’autres peuvent participer.","A clear stopping point helps me put a task out of my mind.":"Un point d’arrêt clair m’aide à ne plus penser à une tâche.","A conversation about everyday preferences":"Une conversation sur les préférences du quotidien","A decision feels unfinished until I have considered its effect on relationships.":"Une décision me semble inachevée tant que je n’ai pas réfléchi à ses effets sur les relations.","A deliberate plan may help you turn an abstract direction into a sequence you can act on.":"Un plan réfléchi peut vous aider à transformer une orientation abstraite en une suite d’actions concrètes.","A flexible approach may let you change tools or direction as the problem becomes clearer.":"Une approche flexible peut vous permettre de changer d’outils ou d’orientation à mesure que le problème se précise.","A flexible pace may give an idea time to develop before you settle its final form.":"Un rythme flexible peut laisser à une idée le temps de mûrir avant que vous n’en arrêtiez la forme définitive.","A flexible plan may give you room to respond warmly to what the day actually brings.":"Un plan flexible peut vous laisser la liberté de réagir avec bienveillance à ce que la journée vous réserve réellement.","A flexible structure may let you follow a promising discovery without needing the whole route settled.":"Une structure flexible peut vous permettre de suivre une découverte prometteuse sans avoir à définir tout le parcours.","A free evening feels inviting when several friends are available.":"Une soirée libre me tente lorsque plusieurs amis sont disponibles.","A small change in a familiar routine makes me imagine several future versions of it.":"Un petit changement dans une routine familière me fait imaginer plusieurs façons dont elle pourrait évoluer.","A snapshot of my preferences":"Un aperçu de mes préférences","A type lookup describes a preference pattern without measuring your scores.":"La recherche d’un type décrit un profil de préférences sans mesurer vos scores.","After a lively gathering, I welcome an activity that needs no conversation.":"Après une réunion animée, j’apprécie une activité qui ne nécessite aucune conversation.","After finishing a solo task, I look for someone to share the moment with.":"Après avoir terminé une tâche en solitaire, je cherche quelqu’un avec qui partager ce moment.","Agree":"D’accord","Agreed roles and visible milestones may help you turn a shared intention into something that gets finished.":"Des rôles définis et des étapes visibles peuvent vous aider à transformer une intention commune en un projet mené à bien.","An adaptable pace may give you room to discover your preferred way of doing something.":"Un rythme adaptable peut vous donner l’occasion de découvrir votre manière préférée de faire les choses.","An independent test inspired by Jungian type theory.":"Un test indépendant inspiré de la théorie des types de Jung.","An open afternoon appeals to me because I can decide what fits the moment.":"J’aime avoir un après-midi libre, car je peux décider de ce qui convient au moment présent.","An orderly sequence and clear agreements may help you deliver work that others can rely on.":"Une suite ordonnée et des accords clairs peuvent vous aider à fournir un travail sur lequel les autres peuvent compter.","Answer for yourself and both types will appear when you finish.":"Répondez pour vous-même : les deux types s’afficheront lorsque vous aurez terminé.","Ask others to describe their needs directly before relying on your interpretation of them.":"Demandez aux autres de décrire directement leurs besoins avant de vous fier à votre interprétation.","Balanced · {0} is used in the code":"Équilibré · {0} est utilisé dans le code","Before improving a process, I want to see each step as it happens now.":"Avant d’améliorer un processus, je veux voir chaque étape telle qu’elle se déroule actuellement.","Before settling a group decision, I ask whose concerns have not been heard.":"Avant d’arrêter une décision de groupe, je demande quelles préoccupations n’ont pas été entendues.","Check that an appealing shared vision leaves people room to disagree and choose for themselves.":"Vérifiez qu’une vision commune séduisante laisse à chacun la possibilité de ne pas être d’accord et de choisir par lui-même.","Choose a stopping point for exploration and make the next practical commitment explicit.":"Choisissez un point d’arrêt à l’exploration et définissez clairement le prochain engagement concret.","Choose a valid four-letter personality type.":"Choisissez un type de personnalité valide à quatre lettres.","Choose one small external step that lets a valued idea take shape beyond reflection.":"Choisissez une petite étape concrète qui permette à une idée importante de prendre forme au-delà de la réflexion.","Choose two types":"Choisir deux types","Clear arrangements can help you make support dependable rather than leaving it to chance.":"Des dispositions claires peuvent vous aider à rendre le soutien fiable plutôt que de le laisser au hasard.","Compare two types":"Comparer deux types","Compatibility charts shared online are fan-made and vary.":"Les tableaux de compatibilité partagés en ligne sont créés par des passionnés et peuvent varier.","Copy invite link":"Copier le lien d’invitation","Decisions":"Décisions","Decisions: thinking / feeling":"Décisions : réflexion / sentiment","Different":"Différent","Disagree":"Pas d’accord","Download share card":"Télécharger la carte à partager","Each pair of percentages shows your relative lean in this quiz, not a population percentile or a measure of ability.":"Chaque paire de pourcentages indique votre tendance relative dans ce questionnaire, et non un percentile de la population ni une mesure de vos capacités.","Energy":"Énergie","Energy: extraversion / introversion":"Énergie : extraversion / introversion","Explain an important preference early so others do not have to guess what matters to you.":"Expliquez rapidement une préférence importante afin que les autres n’aient pas à deviner ce qui compte pour vous.","Explore all 16 types":"Découvrir les 16 types","Explore type profiles":"Découvrir les profils de type","Explore your four-letter preferences":"Découvrir vos préférences à quatre lettres","First name (optional)":"Prénom (facultatif)","First type":"Premier type","For a new responsibility, I want a clear picture of the actual tasks involved.":"Pour une nouvelle responsabilité, je veux une idée claire des tâches concrètes à accomplir.","For a shared project, I want responsibilities agreed before work begins.":"Pour un projet commun, je veux que les responsabilités soient définies avant le début du travail.","Give future obligations a concrete place in your week so spontaneity has a dependable foundation.":"Réservez une place concrète à vos obligations futures dans votre semaine afin que la spontanéité repose sur une base fiable.","Growth areas":"Axes de progression","I am comfortable changing a plan when an unexpected option looks useful.":"Je suis à l’aise avec l’idée de modifier un plan lorsqu’une possibilité imprévue semble utile.","I ask whether a proposed solution fits the values of the people involved.":"Je me demande si une solution proposée correspond aux valeurs des personnes concernées.","I can enjoy a whole afternoon without needing to tell anyone what I am doing.":"Je peux profiter d’un après-midi entier sans avoir besoin de dire à qui que ce soit ce que je fais.","I connect a new topic to ideas from fields that seem unrelated.":"Je relie un nouveau sujet à des idées issues de domaines qui semblent sans rapport.","I consider what a choice communicates about care as well as what it accomplishes.":"Je réfléchis à ce qu’un choix exprime en matière d’attention, en plus de ses résultats.","I enjoy adjusting the order of my tasks as new information arrives.":"J’aime modifier l’ordre de mes tâches à mesure que de nouvelles informations arrivent.","I enjoy an outing more when I can step aside for a while.":"Je profite davantage d’une sortie lorsque je peux m’isoler un moment.","I enjoy asking what an everyday object could become if its purpose changed.":"J’aime me demander ce que pourrait devenir un objet du quotidien si sa fonction changeait.","I enjoy sketching an idea that has no clear counterpart in my experience.":"J’aime esquisser une idée qui n’a pas d’équivalent évident dans mon expérience.","I feel more at ease when unfinished tasks have a place on a schedule.":"Je me sens plus serein lorsque les tâches inachevées ont une place dans mon emploi du temps.","I feel most ready to contribute after some time to think on my own.":"Je me sens le plus prêt à contribuer après avoir eu un peu de temps pour réfléchir seul.","I find a worked example more useful than an overview when starting a task.":"Pour commencer une tâche, je trouve un exemple détaillé plus utile qu’une vue d’ensemble.","I find it useful to separate my reaction to an idea from the evidence for it.":"Je trouve utile de distinguer ma réaction à une idée des éléments qui l’étayent.","I get momentum from working where I can exchange quick remarks.":"Je prends de l’élan en travaillant dans un environnement où je peux échanger rapidement quelques remarques.","I keep several possible approaches alive while I explore a task.":"Je garde plusieurs approches possibles ouvertes pendant que j’explore une tâche.","I keep some unscheduled time just to follow my own thoughts.":"Je garde du temps libre dans mon emploi du temps pour suivre simplement le fil de mes pensées.","I like a project brief that leaves the method open as the work develops.":"J’aime un cahier des charges qui laisse la méthode ouverte à mesure que le travail avance.","I like checking the next day's arrangements before switching off for the evening.":"J’aime vérifier les dispositions du lendemain avant de déconnecter pour la soirée.","I like ending a planning conversation with a settled next step.":"J’aime terminer une conversation de planification avec une prochaine étape clairement définie.","I like exploring where an unfinished idea might lead before checking its details.":"J’aime explorer où une idée inachevée pourrait mener avant d’en vérifier les détails.","I like to leave a little quiet time between meeting different groups.":"J’aime garder un peu de calme entre les moments passés avec différents groupes.","I make small decisions in advance to reduce what needs sorting out later.":"Je prends de petites décisions à l’avance pour réduire ce qu’il faudra régler plus tard.","I notice small differences between what was promised and what arrived.":"Je remarque les petites différences entre ce qui avait été promis et ce qui est arrivé.","I notice when an efficient arrangement leaves someone feeling overlooked.":"Je remarque lorsqu’une organisation efficace donne à quelqu’un le sentiment d’être négligé.","I often discover a better route by starting before the whole sequence is settled.":"Je découvre souvent une meilleure voie en commençant avant d’avoir défini toute la séquence.","I often turn a concrete question into a wider question about possibilities.":"Je transforme souvent une question concrète en une question plus large sur les possibilités.","I prefer a decision process where the reasons can be inspected step by step.":"Je préfère un processus de décision dont les raisons peuvent être examinées étape par étape.","I prefer a loose framework that can make room for a change of direction.":"Je préfère un cadre souple qui puisse laisser place à un changement d’orientation.","I prefer to finish one stage clearly before opening the next.":"Je préfère terminer clairement une étape avant d’en entamer une autre.","I prefer to leave part of an outing undecided until I get there.":"Je préfère laisser une partie d’une sortie indécise jusqu’à mon arrivée.","I prefer to shape a thought privately before bringing it to a group.":"Je préfère mûrir une pensée en privé avant de la présenter à un groupe.","I tend to choose a workable option early so I can organise around it.":"J’ai tendance à choisir rapidement une option viable afin de pouvoir m’organiser autour d’elle.","I tend to invite others into a hobby while I am still learning it.":"J’ai tendance à inviter d’autres personnes à pratiquer un loisir alors que je suis encore en train de l’apprendre.","I tend to remember the theme of a discussion before its exact examples.":"J’ai tendance à retenir le thème d’une discussion avant ses exemples précis.","I test a proposal by checking whether its reasoning holds together.":"J’évalue une proposition en vérifiant que son raisonnement est cohérent.","I trust an explanation more when I can trace it to an observable example.":"Je fais davantage confiance à une explication lorsque je peux la relier à un exemple observable.","I weigh a person's circumstances when deciding whether a general rule fits.":"Je prends en compte la situation d’une personne pour déterminer si une règle générale s’applique.","I would choose a quiet corner for a break even when a group table is open.":"Je choisirais un coin calme pour faire une pause même si une table de groupe était disponible.","I would rather revise a favourite proposal than keep an inconsistency in it.":"Je préfère revoir une proposition qui me tient à cœur plutôt que d’y conserver une incohérence.","If two plans compete, I like listing the trade-offs against explicit criteria.":"Si deux plans se concurrencent, j’aime comparer leurs compromis selon des critères explicites.","In a disagreement, I first try to isolate the claim that can be tested.":"En cas de désaccord, j’essaie d’abord d’isoler l’affirmation qui peut être vérifiée.","Include my first name in the invite":"Inclure mon prénom dans l’invitation","Information":"Information","Information: sensing / intuition":"Information : sensation / intuition","Invite link":"Lien d’invitation","Invite link copied":"Lien d’invitation copié","Invite quieter concerns early and check whether the goal still serves the people doing the work.":"Invitez rapidement les préoccupations moins exprimées et vérifiez que l’objectif sert toujours les personnes qui réalisent le travail.","Invite someone to compare":"Inviter quelqu’un à comparer","It is not the Myers-Briggs Type Indicator® (MBTI®) and is not affiliated with The Myers-Briggs Company.":"Il ne s’agit pas du Myers-Briggs Type Indicator® (MBTI®) et cet outil n’est pas affilié à The Myers-Briggs Company.","Keeping a route open may help you adapt when a more interesting or useful possibility appears.":"Garder une voie ouverte peut vous aider à vous adapter lorsqu’une possibilité plus intéressante ou utile se présente.","Leans towards {0}":"Tendance vers {0}","Leaving conclusions open may help you revise a model when a new connection appears.":"Laisser les conclusions ouvertes peut vous aider à revoir un modèle lorsqu’un nouveau lien apparaît.","Make your limits visible before a helpful routine becomes more than you want to carry.":"Affirmez vos limites avant qu’une routine utile ne devienne une charge que vous ne souhaitez plus assumer.","MBTI is a registered trademark of The Myers-Briggs Company.":"MBTI est une marque déposée de The Myers-Briggs Company.","My notes usually preserve the specific details I will need to repeat a process.":"Mes notes conservent généralement les détails précis dont j’aurai besoin pour reproduire un processus.","My type: {0} · {1}":"Mon type : {0} · {1}","Neither agree nor disagree":"Ni d’accord ni pas d’accord","Next 8":"8 suivantes","On a group trip, I like moving between several conversations.":"Lors d’un voyage en groupe, j’aime passer d’une conversation à l’autre.","One of you may prefer an agreed plan and the other more room to adapt; decide what needs settling and what can stay open.":"L’un de vous préférera peut-être un plan défini et l’autre davantage de liberté pour s’adapter ; déterminez ce qui doit être fixé et ce qui peut rester ouvert.","One of you may prefer more outward exchange and the other more private reflection; agree on time together and time apart.":"L’un de vous préférera peut-être davantage d’échanges avec l’extérieur et l’autre davantage de réflexion personnelle ; convenez du temps passé ensemble et séparément.","One of you may start with concrete details and the other with patterns or possibilities; include both examples and the wider idea.":"L’un de vous commencera peut-être par les détails concrets et l’autre par les schémas ou les possibilités ; incluez à la fois des exemples et l’idée générale.","One of you may start with consistent reasoning and the other with values and personal impact; give both concerns a hearing.":"L’un de vous commencera peut-être par un raisonnement cohérent et l’autre par les valeurs et l’impact personnel ; accordez de l’attention aux deux préoccupations.","Page {0} · {1}/8":"Page {0} · {1}/8","Page {0} of 8":"Page {0} sur 8","Pause to check the longer consequences and the commitments other people are relying on.":"Prenez le temps d’examiner les conséquences à long terme et les engagements sur lesquels d’autres personnes comptent.","Personality activities":"Activités de personnalité","Possible strengths":"Forces possibles","Previous":"Précédent","Put an unfinished idea into a small practical trial instead of waiting for every uncertainty to disappear.":"Mettez une idée inachevée à l’épreuve dans le cadre d’un petit essai concret au lieu d’attendre que toutes les incertitudes disparaissent.","Rate all 64 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"Évaluez les 64 affirmations de 1 à 5 avant de consulter votre résultat.","Rate each statement for how you usually are in everyday life.":"Évaluez chaque affirmation selon ce qui vous correspond habituellement dans la vie quotidienne.","Reset answers":"Réinitialiser les réponses","Review answers":"Vérifier les réponses","Review any page":"Vérifier une page quelconque","Room to respond as events unfold may suit you better than committing every step in advance.":"La liberté de réagir au fil des événements vous conviendra peut-être mieux que de fixer chaque étape à l’avance.","Same":"Identique","Second type":"Deuxième type","Select a few commitments to carry through after the first excitement gives way to routine.":"Choisissez quelques engagements à tenir une fois que l’enthousiasme initial aura laissé place à la routine.","Share card showing {0}":"Carte à partager affichant {0}","Share enough of your thinking that others can understand your choices and plan alongside you.":"Partagez suffisamment votre réflexion pour que les autres comprennent vos choix et puissent planifier avec vous.","Shared letters do not guarantee shared habits, and different letters do not predict conflict.":"Des lettres communes ne garantissent pas des habitudes communes, et des lettres différentes ne prédisent pas les conflits.","Show my type":"Afficher mon type","Someone invited you to compare with {0}.":"Quelqu'un vous a invité à comparer votre profil avec celui de {0}.","State your own preference before taking responsibility for everyone else's comfort.":"Exprimez votre propre préférence avant de vous sentir responsable du bien-être de tout le monde.","Steady routines and clear commitments may help you provide support people can count on.":"Des habitudes régulières et des engagements clairs peuvent vous aider à apporter un soutien fiable.","Strongly agree":"Tout à fait d'accord","Strongly disagree":"Pas du tout d'accord","Structure":"Structure","Structure: judging / perceiving":"Structure : jugement / perception","Take the test":"Répondre au test","Talking through a new project helps me discover what I want to do.":"Parler d'un nouveau projet m'aide à découvrir ce que je veux faire.","Test the plan with people close to the daily work before treating the model as complete.":"Testez le plan avec des personnes proches du travail quotidien avant de considérer le modèle comme abouti.","the attentive organiser":"l'organisateur attentif","The card contains only the displayed type summary, never your answers or first name.":"La carte contient uniquement le résumé du type affiché, jamais vos réponses ni votre prénom.","the curious bridge-builder":"le créateur de liens curieux","the future-pattern planner":"le planificateur des tendances futures","the hands-on improviser":"l'improvisateur pragmatique","The higher side still supplies the letter; an exact tie uses E, S, T or J in that position.":"Le côté le plus élevé fournit toujours la lettre ; en cas d'égalité parfaite, la position utilise E, S, T ou J.","The image could not be created. Please try again.":"L'image n'a pas pu être créée. Veuillez réessayer.","the inward possibility-seeker":"l'explorateur intérieur des possibles","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"Le lien n'a pas pu être copié. Copiez plutôt le lien ci-dessous.","The link shares only your four-letter type and an optional first name that anyone with the link can read.":"Le lien partage uniquement votre type à quatre lettres et, éventuellement, votre prénom, que toute personne disposant du lien peut lire.","the meaning-focused weaver":"le tisseur de sens","the personal craft-explorer":"l'explorateur personnel du savoir-faire","the possibility tester":"le testeur de possibilités","the practical coordinator":"le coordinateur pragmatique","the present-moment connector":"le créateur de liens dans l'instant présent","the quiet problem-tinkerer":"le bricoleur discret de solutions","the reflective model-builder":"le concepteur de modèles réfléchi","the shared-purpose guide":"le guide du but commun","the steady detail-keeper":"le gardien constant des détails","the systems pathfinder":"l'éclaireur des systèmes","the thoughtful continuity-maker":"le garant réfléchi de la continuité","This is a self-report reflection tool, not a validated assessment for hiring or clinical use.":"Cet outil de réflexion fondé sur l'auto-évaluation n'est pas une évaluation validée pour le recrutement ou l'usage clinique.","Try a small alternative when an established method no longer fits the situation.":"Essayez une petite alternative lorsqu'une méthode établie ne convient plus à la situation.","Try asking what a plan overlooks before committing everyone to the timetable.":"Demandez-vous ce qu'un plan oublie avant d'imposer son calendrier à tout le monde.","Type lookup · no scores measured":"Recherche de type · aucun score mesuré","Type profiles":"Profils de types","Use a valid type and a first name of up to 40 letters.":"Utilisez un type valide et un prénom de 40 lettres maximum.","We compare letters without ranking pairs as best or worst.":"Nous comparons les lettres sans classer les paires de la meilleure à la pire.","When a shared workspace falls silent, I often start a conversation.":"Quand un espace de travail partagé devient silencieux, j'engage souvent la conversation.","When an explanation sounds convincing, I still look for a gap in its argument.":"Même lorsqu'une explication semble convaincante, je cherche encore une faille dans son argumentation.","When choosing a direction, you tend to look for clear reasons and standards that everyone can inspect.":"Pour choisir une direction, vous avez tendance à rechercher des raisons claires et des critères que chacun peut examiner.","When describing a place, I begin with things a visitor could see or hear.":"Pour décrire un lieu, je commence par ce qu'un visiteur pourrait voir ou entendre.","When dividing a shared resource, I begin by choosing a rule that can be applied consistently.":"Pour répartir une ressource commune, je commence par choisir une règle applicable de manière cohérente.","When giving feedback, I first consider what will help this particular person receive it.":"Lorsque je donne un retour, je réfléchis d'abord à ce qui aidera cette personne en particulier à l'accueillir.","When learning a craft, I first notice how the materials behave in my hands.":"Lorsque j'apprends un savoir-faire, je remarque d'abord comment les matériaux se comportent entre mes mains.","When priorities conflict, I give personal commitments substantial weight.":"Lorsque les priorités s'opposent, j'accorde beaucoup de poids à mes engagements personnels.","When something catches my interest, sharing it aloud adds to the enjoyment.":"Lorsqu'une chose m'intéresse, la partager à voix haute accroît le plaisir que j'y prends.","You may bring attentiveness, patience and a practical memory for what has helped before.":"Vous pouvez apporter de l'attention, de la patience et une mémoire pratique de ce qui a déjà aidé.","You may bring calm troubleshooting, close observation and economical solutions to concrete problems.":"Vous pouvez apporter un dépannage serein, une observation attentive et des solutions économiques aux problèmes concrets.","You may bring careful analysis, conceptual curiosity and a willingness to question familiar assumptions.":"Vous pouvez apporter une analyse rigoureuse, une curiosité conceptuelle et la volonté de remettre en question les idées reçues.","You may bring encouragement, a sense of direction and attention to how a group develops together.":"Vous pouvez apporter des encouragements, un sens de la direction et une attention à la manière dont un groupe évolue ensemble.","You may bring imaginative connections, encouragement and curiosity about how other people see the world.":"Vous pouvez apporter des associations imaginatives, des encouragements et de la curiosité pour la manière dont les autres voient le monde.","You may bring imaginative empathy, an individual perspective and care for meanings that are easy to overlook.":"Vous pouvez apporter une empathie imaginative, un point de vue personnel et une attention aux significations faciles à négliger.","You may bring independent synthesis, foresight and persistence in improving a complicated arrangement.":"Vous pouvez apporter une synthèse autonome, de la clairvoyance et de la persévérance pour améliorer une organisation complexe.","You may bring inventive questions, intellectual flexibility and fresh approaches to a stuck discussion.":"Vous pouvez apporter des questions inventives, une souplesse intellectuelle et de nouvelles approches à une discussion dans l'impasse.","You may bring precision, continuity and patient attention to responsibilities that need sustained care.":"Vous pouvez apporter de la précision, de la continuité et une attention patiente aux responsabilités qui exigent un soin constant.","You may bring quick observation, practical experimentation and a readiness to act when circumstances shift.":"Vous pouvez apporter une observation rapide, une expérimentation pratique et la volonté d'agir lorsque les circonstances changent.","You may bring reliable follow-through, clear expectations and a useful sense of what needs doing next.":"Vous pouvez apporter un suivi fiable, des attentes claires et une bonne perception de ce qu'il faut faire ensuite.","You may bring responsiveness, warmth and a talent for making an ordinary activity feel welcoming.":"Vous pouvez apporter de la réactivité, de la chaleur et le talent de rendre une activité ordinaire accueillante.","You may bring sensitivity to detail, practical creativity and respect for individual ways of living.":"Vous pouvez apporter une sensibilité aux détails, une créativité pratique et le respect des modes de vie individuels.","You may bring strategic focus, decisive coordination and a willingness to address obstacles directly.":"Vous pouvez apporter une concentration stratégique, une coordination résolue et la volonté d'affronter directement les obstacles.","You may bring thoughtful preparation, practical care and attention to the people a group could miss.":"Vous pouvez apporter une préparation réfléchie, un soutien concret et une attention aux personnes qu'un groupe pourrait oublier.","You may bring thoughtful synthesis, sustained care and attention to the purpose behind a commitment.":"Vous pouvez apporter une synthèse réfléchie, un soin constant et une attention au but qui sous-tend un engagement.","You may develop ideas through active exchange and quickly connect today's work with a wider possible direction.":"Vous pouvez développer vos idées grâce à des échanges actifs et relier rapidement le travail d'aujourd'hui à une orientation plus large.","You may enjoy being where things are happening and learning through direct contact with the situation.":"Vous pouvez aimer être là où les choses se passent et apprendre par un contact direct avec la situation.","You may enjoy exploring independently and finding out how something works by observing or handling it directly.":"Vous pouvez aimer explorer de manière autonome et comprendre le fonctionnement d'une chose en l'observant ou en la manipulant directement.","You may enjoy uninterrupted thought and explore the concepts that sit behind an everyday question.":"Vous pouvez aimer réfléchir sans interruption et explorer les concepts qui se cachent derrière une question du quotidien.","You may feel energised by meeting perspectives that open new connections and possible directions.":"La rencontre de points de vue qui ouvrent de nouvelles connexions et orientations possibles peut vous stimuler.","You may feel engaged through regular contact with others and notice the everyday details that make participation easier.":"Un contact régulier avec les autres peut vous mobiliser, et vous pouvez remarquer les détails du quotidien qui facilitent la participation.","You may find energy in conversation and notice how people's hopes connect to a broader shared possibility.":"Vous pouvez trouver de l'énergie dans la conversation et remarquer comment les espoirs des uns et des autres se rattachent à une possibilité commune plus large.","You may find energy in private reflection and enjoy imagining how an ordinary situation could unfold differently.":"Vous pouvez trouver de l'énergie dans la réflexion personnelle et aimer imaginer comment une situation ordinaire pourrait évoluer autrement.","You may find energy in shared experiences and notice the sights, sounds and small opportunities around you.":"Vous pouvez trouver de l'énergie dans les expériences partagées et remarquer les images, les sons et les petites occasions qui vous entourent.","You may gain momentum from exchanging updates with others and keeping attention on the concrete work in front of you.":"Vous pouvez prendre de l'élan en échangeant des nouvelles avec les autres et en restant concentré sur le travail concret qui vous attend.","You may get energy from exchanging unfinished ideas and spotting connections beyond the topic at hand.":"Vous pouvez tirer de l'énergie de l'échange d'idées inachevées et repérer des liens au-delà du sujet traité.","You may prefer private reflection and look for the underlying pattern that connects several pieces of information.":"Vous pouvez préférer la réflexion personnelle et rechercher le schéma sous-jacent qui relie plusieurs informations.","You may prefer quiet reflection and look for a broader meaning in experiences that initially seem separate.":"Vous pouvez préférer la réflexion au calme et rechercher un sens plus large dans des expériences qui semblent d'abord séparées.","You may prefer space to notice your surroundings privately and engage with what feels tangible and immediate.":"Vous pouvez préférer disposer d'espace pour observer votre environnement en privé et vous consacrer à ce qui est tangible et immédiat.","You may prefer time to work privately and build understanding from the specific facts and experiences available.":"Vous pouvez préférer prendre le temps de travailler en privé et construire votre compréhension à partir des faits et expériences précis disponibles.","You may restore energy through quieter time and remember the everyday details that matter to familiar people.":"Vous pouvez retrouver de l'énergie dans les moments plus calmes et vous souvenir des détails du quotidien qui comptent pour vos proches.","You share a letter for decisions; talk about which reasons and values matter in this situation.":"Vous partagez une lettre pour les décisions ; discutez des raisons et des valeurs qui comptent dans cette situation.","You share a letter for energy; discuss how much company and quiet time each of you enjoys.":"Vous partagez une lettre pour l'énergie ; discutez du temps passé ensemble et du temps au calme que chacun apprécie.","You share a letter for information; check which details or possibilities each of you actually notices.":"Vous partagez une lettre pour l'information ; vérifiez quels détails ou possibilités chacun de vous remarque réellement.","You share a letter for structure; agree on how much planning this particular task needs.":"Vous partagez une lettre pour la structure ; convenez du niveau de planification nécessaire pour cette tâche précise.","You tend to ask whether a choice fits your values and leaves space for the people affected by it.":"Vous avez tendance à vous demander si un choix correspond à vos valeurs et laisse de la place aux personnes qu'il concerne.","You tend to assess a choice by its practical consequences and whether the reasoning works under real conditions.":"Vous avez tendance à évaluer un choix selon ses conséquences pratiques et la pertinence du raisonnement dans des conditions réelles.","You tend to assess decisions through consistent criteria and reasons that can be checked.":"Vous avez tendance à évaluer les décisions à l'aide de critères cohérents et de raisons vérifiables.","You tend to compare choices with your values and consider whether individual experiences have been understood.":"Vous avez tendance à comparer les choix à vos valeurs et à vous demander si les expériences individuelles ont été comprises.","You tend to compare decisions through logical consequences and the wider system they create.":"Vous avez tendance à comparer les décisions selon leurs conséquences logiques et le système plus large qu'elles créent.","You tend to compare options using explicit goals, logical trade-offs and the resources needed to deliver them.":"Vous avez tendance à comparer les options à l'aide d'objectifs explicites, de compromis logiques et des ressources nécessaires à leur réalisation.","You tend to consider how a decision will affect people's sense of care, fairness and belonging.":"Vous avez tendance à considérer l'effet d'une décision sur le sentiment d'attention, d'équité et d'appartenance des personnes.","You tend to consider personal circumstances and the care implied by a decision.":"Vous avez tendance à prendre en compte les circonstances personnelles et l'attention qu'implique une décision.","You tend to examine whether an explanation is coherent and what would make it fail.":"Vous avez tendance à examiner la cohérence d'une explication et ce qui pourrait la rendre fausse.","You tend to make decisions with relationships and personal values close to the centre of the discussion.":"Vous avez tendance à prendre vos décisions en plaçant les relations et les valeurs personnelles au cœur de la discussion.","You tend to probe assumptions and compare explanations to find out which reasoning survives a challenge.":"Vous avez tendance à sonder les présupposés et à comparer les explications pour déterminer quel raisonnement résiste à la critique.","You tend to test explanations against their internal logic and their practical effect.":"Vous avez tendance à confronter les explications à leur logique interne et à leur effet pratique.","You tend to weigh a choice against personal values and the lived experience of those affected.":"Vous avez tendance à évaluer un choix à l'aune de vos valeurs personnelles et de l'expérience vécue par les personnes concernées.","You tend to weigh choices through personal values and the effect they have on the people involved.":"Vous avez tendance à évaluer les choix selon vos valeurs personnelles et leur effet sur les personnes concernées.","You tend to weigh choices through personal values and their effect on people's inner and shared lives.":"Vous avez tendance à évaluer les choix selon vos valeurs personnelles et leur effet sur la vie intérieure et collective des personnes.","Your answers stay in this browser tab and are cleared when you reload or reset.":"Vos réponses restent dans cet onglet du navigateur et sont effacées lorsque vous rechargez la page ou réinitialisez le test.","Your result can change with context, time and how you interpret the statements.":"Votre résultat peut varier selon le contexte, le moment et la manière dont vous interprétez les affirmations.","Your share card":"Votre carte de partage"}