{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm sur {2} feuilles ({3} horizontalement, {4} verticalement), imprimé à {5} dpi.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0} images trouvées","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"En dessous d'environ 100 dpi, l'affiche paraîtra floue de près ; utilisez une image plus grande ou une affiche plus petite.","Browse files":"Parcourir les fichiers","Choose a PDF":"Choisir un PDF","Choose a picture":"Choisir une image","Choose another":"En choisir une autre","Download all as ZIP":"Tout télécharger au format ZIP","Download PDF ({0} pages)":"Télécharger le PDF ({0} pages)","Download PNG":"Télécharger le PNG","Extract images from PDF":"Extraire les images du PDF","Fewest sheets":"Nombre minimal de feuilles","Font":"Police","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"Les images sont extraites à la résolution enregistrée dans le PDF, et non à celle de leur affichage sur la page, puis enregistrées au format PNG. Une image utilisée sur plusieurs pages n'est répertoriée qu'une seule fois. Les logos et les icônes inférieurs à la taille minimale sont ignorés. Le fichier est lu dans votre navigateur et n'est jamais envoyé.","Landscape":"Paysage","Line spacing":"Interligne","Load the example":"Charger l'exemple","Margin (mm)":"Marge (mm)","Margins (mm)":"Marges (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Convertir Markdown en PDF","Monospace":"Chasse fixe","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"Aucune image n'a été trouvée. Les pages numérisées sont parfois enregistrées sous forme d'une image par page ; les dessins vectoriels ne sont pas des images et ne peuvent pas être extraits.","Nothing is uploaded":"Aucun fichier n'est envoyé","Number the lines":"Numéroter les lignes","Orientation":"Orientation","Overlap (mm)":"Chevauchement (mm)","Page {0}, {1} × {2} px":"Page {0}, {1} × {2} px","Paper":"Papier","Portrait":"Portrait","Poster tiler":"Découpage d'affiche","Poster width (mm)":"Largeur de l'affiche (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Cliquez sur Imprimer ou enregistrer au format PDF, puis choisissez Enregistrer au format PDF comme imprimante. Votre navigateur met en page les pages afin que toutes les langues et tous les systèmes d'écriture s'impriment correctement et que le texte reste sélectionnable dans le PDF. Les sauts de ligne sont conservés tels que vous les avez saisis. Aucun fichier n'est envoyé.","Print or save as PDF":"Imprimer ou enregistrer au format PDF","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"Imprimez le PDF à 100 % (taille réelle), découpez un bord de chaque feuille en suivant les repères d'angle, puis collez-le sur le chevauchement de la feuille voisine, rangée par rangée : A1, A2, etc. L'image ne quitte jamais votre navigateur.","Reading page {0} of {1}…":"Lecture de la page {0} sur {1}…","Sans-serif":"Sans empattement","Serif":"Avec empattement","Size (pt)":"Taille (pt)","Skip images smaller than (px)":"Ignorer les images plus petites que (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"Prend en charge les titres, le gras, l'italique, le texte barré, les liens, les listes à puces, numérotées et de tâches, les citations, les blocs de code, les tableaux et les lignes horizontales. Le code HTML brut est affiché comme du texte et les images sont remplacées par leur description : rien n'est chargé depuis Internet. Choisissez Enregistrer au format PDF comme imprimante ; aucun fichier n'est envoyé.","Text":"Texte","Text to PDF":"Convertir du texte en PDF","That file could not be opened as a picture.":"Ce fichier n'a pas pu être ouvert comme une image.","That file is over 150 MB.":"Ce fichier dépasse 150 MB.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Ce PDF est protégé par un mot de passe. Supprimez d'abord le mot de passe.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"L'affiche n'a pas pu être créée ; essayez avec une image plus petite.","This file could not be read as a PDF.":"Ce fichier n'a pas pu être lu comme un PDF.","Title (optional)":"Titre (facultatif)","Type or paste text here.":"Saisissez ou collez le texte ici.","Working…":"Traitement en cours…"}